Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Procellaria [aequinoctialis, conspicillata, parkinsoni or westlandica]

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.?) African Bird Club Checklist August 2005 (v.?) African Bird Club Checklist March 2007 (v.?) African Bird Club Checklist January 2008 (v.?) African Bird Club Checklist May 2009 (v.?) African Bird Club Checklist March 2010 (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Bassiaan
Catalan: Baldriga de mentó blanc
Czech: Burnák belobradý, buřňák bělobradý
Danish: Hvidhaget Skråpe
German: Weißkinn-Sturmvogel
English: Cape Hen, Capehen, Shoemaker, Spectacled Petrel, White chinned Petrel, White-chinned or Spectacled Petrel, Whitechinned Petrel, White-chinned Petrel
Esperanto: Blankmentona petrelo
Spanish: Fardela negra grande, Pardela Gorgiblanca, Petrel barba blanca, Petrel Mentón Blanco Común, Petrel Mentón Blanco de Tristán da Cunha, Petrel Negro
Spanish (Argentine): Petrel barba blanca
Spanish (Chile): Fardela negra grande
Spanish (Peru): Petrel de Mentón Blanco
Spanish (Uruguay): Petrel Barba Blanca, Petrel Mentón Blanco Común, Petrel Mentón Blanco de Tristán da Cunha
Estonian: suur-tormilind
Finnish: Isomeriliitäjä
French: Pétrel équinoxial, Puffin à menton blanc, Puffin à menton blanc ou P. à lunettes, Puffin brun
Hungarian: fehérállú viharmadár
Italian: Berta, Petrello mentobianco, Procellaria gola bianca, Procellaria mentobianco
Japanese (romaji): nodojirokuromizunagidori
Japanese: ノドジロクロミズナギドリ
Scientific: Majaqueus aequinoctialis, Procellaria [aequinoctialis or conspicillata], Procellaria aequinoctialis, Procellaria aequinoctialis aequinoctialis, Procellaria nigra
Lithuanian: Audronaša
Dutch: Witkinstormvogel
Norwegian: Hvithakepetrell
Polish: burzyk bialobrody, burzyk białobrody
Portuguese: alma-de-mestre, andorinha-das-tormentas, corvo-de-bico-branco, Pardela preta, pardelão-de-queixo-branco, pardela-preta, procelária-de-bico-branco
Portuguese (Brazil): alma-de-mestre, andorinha-das-tormentas, corvo-de-bico-branco, pardelão-de-queixo-branco, Pardela-preta, procelária-de-bico-branco
Russian: Белогорлый буревестник, Толстоклювый Буревестник
Slovak: víchrovec bielobradý
Swedish: Vithakad petrell
Ukrainian: Буревісник білогорлий
Chinese: 白颏风鹱
Chinese (Traditional): 白頦風鸌