benvenuto ospite

Nittibio comune

Nyctibius griseus (Gmelin, JF 1789)

The common potoo, or poor-me-ones, or urutau is one of seven species within the genus Nyctibius. It is notable for its large, yellow eyes and comically wide mouth. Potoos are nocturnal near passerines related to nightjars and frogmouths. They lack the characteristic bristles around the mouths of true nightjars. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classificazione
Ordine:
  Caprimulgiformes
Famiglia:
  Nyctibiidae
Genere:
   Nyctibius
Scientifico:
  Nyctibius griseus

Descrizione originale

Citazione:
  (Gmelin, JF 1789)

Riferimento:
   Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2 p.1029

Protonym:
  Caprimulgus griseus

Digita località:
  Cayenne.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10286#page/530/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
  7333ADB3332EB885

Avibase ID:
  avibase-7333ADB3

Link breve:
  https://avibase.ca/7333ADB3

Numero di serie tassonomico:
  TSN: 177956

Inglese:
Common Potoo
Afrikaans:
Grysstompvoël
Bulgaro:
Сив исполински козодой
Catalan:
Nictibi comú
Ceco:
potu obecný
danese:
Potu
Tedesco:
Klagetagschläfer
Esperanto:
griza niktibio
Spagnolo:
Nictibio Urutaú
Spanish (Spain):
Nictibio Urutaú
Estone:
hall-tüükasorr
Finlandese:
harmaapökkelökehrääjä
Francese:
Ibijau gris
Croato:
smeđokrili potu
Ungherese:
közönséges álmosmadár
Italiano:
Nittibio comune
Giapponese:
haiirotachiyotaka
giapponese:
ハイイロタチヨタカ
Lituano:
Pilkasis didlėlys
Olandese:
Grijze Reuzennachtzwaluw
Nynorsk:
Fløytepotu
Norvegese:
Fløytepotu
Polacco:
nocolot szary
Portoghese:
urutau
Portoghese (Brasile):
urutau
Portuguese (Portugal):
nictíbio-comum
Russo:
Серый уратао
Slovacco:
lelkovec urutau
Sloveno:
Flavtasti zaspanec
Serbo:
Obični potu
Svedese:
grå poto
Turco:
Urutau putusu
Ucraino:
Поту малий
Mandarino:
林鸱
Chinese (Traditional):
灰林鴟

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Avilist 2025:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Grey Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Grey Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Grey Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Grey Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Grey Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Ibijau gris ( Nyctibius griseus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Ibijau gris ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements, version 2021:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements, version 2022:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements, version 2023:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements, version 2024:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements, version 2025:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 2015:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 2016:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 2017:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 2018:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 2019:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 2021:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 2022:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 2023:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 2024:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
eBird version 2025:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Grey Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Common Potoo ( Nyctibius griseus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Common Potoo ( Nyctibius griseus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Nyctibius griseus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Nyctibius griseus [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Nyctibius [griseus or jamaicensis] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Accordi alternativi: 1  2 

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Afrikaans: Grysstompvoël
Bulgaro: Сив исполински козодой
Catalan: Nictibi comú
Carib: Pirikoko, Woka
Ceco: potu obecný, Potu šedý
danese: Potu
Tedesco: Klagetagschläfer, Urutau-Tagschläfer
Inglese: Common Potoo, Gray Potoo, Grey Potoo, Paraguayan Potoo
English (Avilist): Common Potoo
English, HBW: Common Potoo
English (IOC): Common Potoo
English (United States): Common Potoo
Esperanto: Griza niktibio, komuna niktibio, urutauo
Spagnolo: Biemparado Común, Bienparado norteño, Estaquero Común, Nictibio común, Nictibio Urutaú, Pajáro estaca menor, Urutaú, Urutaú Común
Spanish (Argentine): Urutaú, Urutaú común
Spanish (Chile): Urutaú
Spanish (Colombia): Biemparado Común, Bienparado común
Spanish (Costa Rica): Nictibio común
Spanish (Ecuador): Nictibio (Puntepalo) Común
Spanish (Spain): Nictibio Urutaú
Spanish (HBW): Common Potoo
Spanish (Honduras): Pajáro estaca menor
Spanish (Mexico): bienparado norteño
Spanish (Nicaragua): Estaquero Común
Spanish (Panama): Nictibio Común
Spanish (Peru): Nictibio Común
Spanish (Paraguay): Urutaú, Urutaú común
Spanish (Uruguay): Urutaú
Spanish (Venezuela): Nictibio Grisáceo
Estone: hall-tüükasorr
Finlandese: Harmaapökkelökehrääjä
Francese: Ibijau gris
Guianese Creole French: Eg-lannwit
French (Guyane): Ibijau gris
Guarani: Guaimingue, Urutau
Croato: smeđokrili potu
Ungherese: közönséges álmosmadár
Italiano: Nittibio comune
Giapponese: haiirotachiyotaka
giapponese: ハイイロタチヨタカ
Kazakh: сұр орман тентекқұсы
Karipúna Creole French: Macoco
Kirgiz: боз дөөбайкуш
Scientifico: Caprimulgus griseus, Nyctibius griseus, Nyctibius griseus griseus
Lituano: Pilkasis didlėlys
Olandese: Grijze Reuzennachtzwaluw
Nynorsk: Fløytepotu
Norvegese: Fløytepotu
Wayampi: Ulutau, Yaikowa
Polacco: Nocolot jamajski, nocolot szary
Portoghese: jurutáu, Mãe-da-lua, urutágo, urutau, Urutau-comum, urutau-pequeno
Portoghese (Brasile): jurutáu, Mãe-da-lua, urutágo, urutau, urutau-pequeno
Portuguese (Portugal): Mãe-da-lua, nictíbio-comum
Russo: Серый исполинский козодой, Серый лесной козодой, серый потоо, серый потто, Серый уратао
Slovacco: Lelkovec urutau
Sloveno: Flavtasti zaspanec
Serbo: Obični potu
Sranan: Butabuta, Yorkafowru
Svedese: grå poto, Grå tandnattskärra
Turco: Urutau putusu
Ucraino: Поту малий
Wayana: Mïlo
Mandarino: 林鸱
Chinese (Traditional): 灰林鴟

Avibase è stato visitato 503.517.232 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio