Systellura [longirostris or ruficervix, excl. decussata] (Band-winged or Rufous-naped Nightjar [excl. decussata])

Band-winged or Rufous-naped Nightjar [excl. decussata]

Systellura [longirostris or ruficervix, excl. decussata] (= Systellura longirostris) (Bonaparte, 1825)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Order:
  Caprimulgiformes
Family:
  Caprimulgidae
Genus:
  Systellura

Scientific:
Systellura longirostris

Citation:
(Bonaparte, 1825)

Reference:
J.Acad.Nat.Sci.Philadelphia 4 pt2 p.384

Protonym:
Caprimulgus longirostris

Avibase ID:
73356C9D38FBFE85

Short link:
https://avibase.ca/73356C9D

Taxonomic Serial Number:
TSN: 555557

Geographic range:

Systellura longirostris [longirostris or pedrolimai]: SE Brazil to Paraguay, Uruguay and ne Argentina
Systellura longirostris atripunctata: Andes of Peru to Bolivia, nw Argentina and n Chile
Systellura longirostris bifasciata: Chile and western Argentina; southernmost populations are migratory, migrating to northern Argentina
Systellura longirostris patagonica: central and southern Argentina; southernmost populations are migratory, migrating to northeastern Argentina and Paraguay
Systellura longirostris roraimae: Tepuis of s Venezuela
Systellura longirostris mochaensis: Is. Mocha and Ascención, c Chile
Systellura ruficervix: Andes from western Venezuela and Colombia south to northern Peru (Cajamarca)
Show more...

Source: Clements checklist

English:
Band-winged or Rufous-naped Nightjar [excl. decussata]
Czech:
lelek pruhokřídlý
German:
Große Spiegelnachtschwalbe
Danish:
Sydamerikansk Natravn
Spanish:
Chotacabras ñañarca grande
Finnish:
pilvikehrääjä
French:
Engoulevent à miroir ou E. à nuque rouille [excl. decussata]
Italian:
Succiacapre alibarrate
Japanese:
hashinagayotaka
Japanese:
ハシナガヨタカ
Dutch:
Vleugelbandnachtzwaluw
Norwegian:
Glennenattravn
Norwegian Nynorsk:
Glennenatteramn
Polish:
lelkowiec długodzioby
Portuguese:
bacurau-da-telha
Portuguese (Brazil):
Bacurau-da-telha
Russian:
Полосатокрылый козодой
Slovak:
lelek zrkadlový
Swedish:
bandvingad nattskärra
Ukrainian:
Дрімлюга довгодзьобий
Chinese:
斑翅夜鹰

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Band-winged or Rufous-naped Nightjar [excl. decussata] ( Systellura [longirostris or ruficervix, excl. decussata])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Band-winged or Rufous-naped Nightjar [excl. decussata] ( Systellura [longirostris or ruficervix, excl. decussata])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Band-winged or Rufous-naped Nightjar [excl. decussata] ( Systellura [longirostris or ruficervix, excl. decussata])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Band-winged or Rufous-naped Nightjar [excl. decussata] ( Systellura [longirostris or ruficervix, excl. decussata])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Band-winged or Rufous-naped Nightjar [excl. decussata] ( Systellura [longirostris or ruficervix, excl. decussata])
Clements, version 2016: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
Clements, version 2017: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
Clements, version 2018: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
Clements, version 2019: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
eBird version 2016: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
eBird version 2017: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
eBird version 2018: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
eBird version 2019: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 6.1: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 6.2: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 6.3: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 6.4: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 7.1: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 7.2: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 7.3: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 8.1: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 8.2: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 9.1: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 9.2: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]
IOC World Bird Names, version 10.1: Band-winged Nightjar ( Systellura longirostris) [version 4]

Taxonomic status:

Species status: species (alt)

This taxon is a subspecies of Systellura [longirostris or ruficervix]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

Catalan: Enganyapastors alabarrat gran
Czech: lelek pruhokřídlý
Danish: Sydamerikansk Natravn
German: Große Spiegelnachtschwalbe
English: Band-winged Nightjar, Band-winged or Rufous-naped Nightjar [excl. decussata]
English (IOC): Band-winged Nightjar
Spanish: Atajacaminos Ñañarca, Chotacabras ñañarca grande
Spanish (Argentine): Atajacaminos ñañarca
Spanish (Chile): Gallina ciega, Gallina ciega común
Spanish (Colombia): Gallinaciega andino
Spanish (Ecuador): Chotacabras Alifajeado
Spanish (Spain): Chotacabras Serrano
Spanish (HBW): Band-winged Nightjar
Spanish (Peru): Chotacabras de Ala Bandeada
Spanish (Paraguay): Atajacaminos ñañarca
Spanish (Uruguay): Dormilón Patagónico
Spanish (Venezuela): Aguaitacamino Serrano
Estonian: välu-öösorr
Finnish: pilvikehrääjä
French: Engoulevent à miroir, Engoulevent à miroir ou E. à nuque rouille [excl. decussata]
Guarani: Yvyja'u
Hungarian: tükrös lappantyú
Italian: Succiacapre alibarrate
Japanese: hashinagayotaka
Japanese: ハシナガヨタカ
Scientific: Caprimulgus longirostris, Caprimulgus longirostris longirostris, Systellura [longirostris or ruficervix, excl. decussata], Systellura longirostris, Systellura longirostris longirostris
Lithuanian: dryžasparnis lėlys
Dutch: Vleugelbandnachtzwaluw
Norwegian Nynorsk: Glennenatteramn
Norwegian: Glennenattravn
Polish: lelkowiec długodzioby
Portuguese: bacurau-da-telha
Portuguese (Brazil): Bacurau-da-telha, bacurau-da-telha/de-roraima
Portuguese (Portugal): Bacurau-do-telhado
Russian: Полосатокрылый козодой
Slovak: lelek zrkadlový
Swedish: bandvingad nattskärra
Ukrainian: Дрімлюга довгодзьобий
Chinese: 斑翅夜鹰
Chinese (Traditional): 帶翅夜鷹