Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Cassique à dos rouge
Cacicus uropygialis (de Lafresnaye, NFAA 1843)
The scarlet-rumped cacique is a passerine bird species in the New World family Icteridae. It breeds from eastern Honduras to Panama and in the Pacific lowlands of South America from western Colombia south to Ecuador, and in the lower reaches of the northern Andes. There are several subspecies, some of which have been proposed for elevation to full species status. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Icteridae
Genre:
Cacicus
scientifique:
Cacicus uropygialis
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Icteridae
Genre:
Cacicus
scientifique:
Cacicus uropygialis
Description originale
Citation:
(de Lafresnaye, NFAA 1843)
Référence:
Rev. Zool. Soc. Cuvierienne
6 p.290
Protonyme:
Cassicus uropygialis
Localité type:
Colombia ; type from 'Bogotá', fide Bangs, 1930, Bull. Mus. Comp. Zool. 70, p. 417.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/19446#page/298/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
73399D4E1FBF7231
Avibase ID:
avibase-73399D4E
Lien court:
https://avibase.ca/73399D4E
Numéro de série taxonomique:
TSN: 558971
Distribution géographique:
- Cacicus uropygialis: humid forest from eastern Honduras southwards to the lowlands of northwestern Colombia and southwards along the Pacific lowlands to southern Ecuador, in the province of El Oro; also in humid cloud forest in the Andes from western Venezuela, including the Sierra de Perjia, southwards along all Andes of Colombia and eastern Andes of Ecuador to southern Peru (Cusco and Ayacucho)
- Cacicus uropygialis uropygialis: Andes of Colombia to northwestern Venezuela, eastern Ecuador, and southeastern Peru
- Cacicus uropygialis microrhynchus: far northeastern Honduras to eastern Panama (except Darién)
- Cacicus uropygialis pacificus: eastern Panama (Darién) to western Colombia and western Ecuador (El Oro)
Source: Liste de Cléments
Scarlet-rumped Cacique
bulgare:
Аленокръста оропендола
catalan:
cacic subtropical
tchèque:
vlhovec andský
danois:
Karmingumpet Pungstær
allemand:
Zinnoberbürzelkassike
espéranto:
Skarlatpuga kaciko
espagnol:
Cacique Lomiescarlata
Spanish (Spain):
Cacique Lomiescarlata
estonien:
nõlva-kuningturpial
finnois:
punaperäkasikki
français:
Cassique à dos rouge
croate:
vranjak zviždar
hongrois:
szubtrópusi kacika
italien:
Cacicco groppascarlatta
japonais:
higoshitsurisudori
japonais:
ヒゴシツリスドリ
lituanien:
Raudonuodegis kasikas
néerlandais:
Bloedstuit-buidelspreeuw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Karmingumpkasik
norvégien:
Karmingumpkasik
polonais:
kacykowiec szkarłatnorzytny
portugais:
iraúna-subtropical
Portuguese (Portugal):
cacique-subtropical
russe:
Краснопоясничный кассик
slovaque:
trupiál hôrny
serbe:
Grimiznoleđa kacika
suédois:
karmosingumpad kasik/höglandskasik
turc:
Al sokumlu kasik
ukrainien:
Касик багряногузий
chinois:
橙腰酋长鹂
Chinese (Traditional):
猩紅腰酋長鳥
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Scarlet-rumped or Small-billed Cacique ( Cacicus [uropygialis or microrhynchus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Scarlet-rumped or Small-billed Cacique ( Cacicus [uropygialis or microrhynchus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Scarlet-rumped or Small-billed Cacique ( Cacicus [uropygialis or microrhynchus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Scarlet-rumped or Small-billed Cacique ( Cacicus [uropygialis or microrhynchus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Scarlet-rumped or Small-billed Cacique ( Cacicus [uropygialis or microrhynchus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Scarlet-rumped or Small-billed Cacique ( Cacicus [uropygialis or microrhynchus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Scarlet-rumped or Small-billed Cacique ( Cacicus [uropygialis or microrhynchus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Scarlet-rumped or Small-billed Cacique ( Cacicus [uropygialis or microrhynchus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Scarlet-rumped or Small-billed Cacique ( Cacicus [uropygialis or microrhynchus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Scarlet-rumped or Small-billed Cacique ( Cacicus [uropygialis or microrhynchus]) |
| Avilist 2025: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Cassique à dos rouge ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 1st edition: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements, version 2024: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements, version 2025: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements, version 2015: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements, version 2016: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements, version 2017: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements, version 2018: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Clements, version 2019: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 2015: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 2016: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 2017: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 2018: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 2019: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 2021: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 2022: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 2023: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 2024: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| eBird version 2025: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Cacicus uropygialis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Cacicus uropygialis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Cacicus uropygialis [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Scarlet-rumped Cacique ( Cacicus uropygialis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cacicus uropygialis [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Аленокръста оропендола
catalan: cacic subtropical
tchèque: Vlhovec andský
danois: Karmingumpet Pungstær
allemand: Scharlachbürzelkassike, Zinnoberbürzelkassike
anglais: Scarlet-rumped Cacique, Scarlet-rumped or Small-billed Cacique, Subtropical Cacique
English (Avilist): Scarlet-rumped Cacique
English, HBW: Subtropical/Scarlet-rumped/Pacific Cacique
English (IOC): Scarlet-rumped/Subtropical Cacique
English (United States): Scarlet-rumped Cacique
espéranto: Skarlatpuga kaciko, skarlatpuga kasiko
espagnol: Arrendajo Culirrojo, Arrendajo de Pico Curvo, Arrendajo Pico Curvo, Cacique lomiescarlata, Cacique rabadilla escarlata, Cacique Rabirrojo, Cacique subtropical
Spanish (Colombia): Arrendajo Culirrojo
Spanish (Costa Rica): Cacique lomiescarlata
Spanish (Ecuador): Cacique Lomiescarlata, Cacique subtropical
Spanish (Spain): Cacique Lomiescarlata
Spanish (HBW): Scarlet-rumped Cacique
Spanish (Honduras): Cacique rabadilla escarlata
Spanish (Nicaragua): Cacique Rabirrojo
Spanish (Panama): Cacique Lomiescarlata
Spanish (Peru): Cacique de Lomo Escarlata
Spanish (Venezuela): Arrendajo de Selva Nublada, Arrendajo Pico Curvo
estonien: nõlva-kuningturpial
finnois: Punaperäkasikki
français: Cassique à dos rouge, Cassique à dos rouge ou C. à bec mince
French (Guyane): Cacique à dos rouge
croate: vranjak zviždar
hongrois: szubtrópusi kacika
italien: Cacicco groppascarlatta, Cacico dal groppone scarlatto
japonais: higoshitsurisudori
japonais: ヒゴシツリスドリ
scientifique: Cacicus [uropygialis or microrhynchus], Cacicus uropygialis, Cacicus uropygialis uropygialis, Cassicus uropygialis
lituanien: Raudonuodegis kasikas
néerlandais: Bloedstuitbuidelspreeuw, Bloedstuit-buidelspreeuw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Karmingumpkasik
norvégien: Karmingumpkasik
polonais: Kacyk krótkodzioby, kacyk szkarlatnorzytny, kacyk szkarłatnorzytny, kacykowiec szkarłatnorzytny
portugais: iraúna-subtropical
Portuguese (Portugal): cacique-subtropical
russe: Краснопоясничный кассик, Краснопоясничный чёрный кассик
slovaque: trupiál hôrny
serbe: Grimiznoleđa kacika
suédois: Höglandskasik, karmosingumpad kasik/höglandskasik
turc: Al sokumlu kasik
ukrainien: Касик багряногузий
chinois: 橙腰酋长鹂
Chinese (Traditional): 猩紅腰酋長鳥
Avibase a été visité 503 467 412 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
