Welcome Guest

Rufous-tailed Rock-Thrush

Monticola saxatilis (Linnaeus, C 1766)

The common rock thrush, also known as rufous-tailed rock thrush or simply rock thrush, is a chat belonging to the family Muscicapidae. It was formerly placed in the family Turdidae. The scientific name is from Latin. Monticola is from mons, montis "mountain", and colere, "to dwell", and saxatilis means "rock-frequenting", from saxum, "stone". Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
   Monticola
Scientific:
  Monticola saxatilis


Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1766)

Reference:
   Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protonym:
  [Turdus] saxatilis

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/42946490


Avibase identifiers

Avibase ID:
  736D38E7F9967842

Avibase ID:
  avibase-736D38E7

Short link:
  https://avibase.ca/736D38E7


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 561216

Geographic range:

  • Monticola saxatilis: Rocky regions of s Palearctic region; winters to e Africa
English:
Rufous-tailed Rock-Thrush
Catalan:
merla roquera comuna
Czech:
skalník zpěvný
Danish:
Stendrossel
German:
Steinrötel
Spanish:
Roquero Rojo
Spanish (Spain):
Roquero Rojo
Finnish:
kivikkorastas
French:
Monticole de roche
Croatian:
Kamenjar
Hungarian:
Kövirigó
Icelandic:
Rauðþröstungur
Italian:
Codirossone
Japanese (romaji):
koshijiroisohiyodori
Japanese:
コシジロイソヒヨドリ
Lithuanian:
Margasis akmeninis strazdas
Dutch:
Rode Rotslijster
Norwegian Nynorsk:
Steintrast
Norwegian:
Steintrost
Polish:
nagórnik
Portuguese:
Melro-das-rochas
Russian:
Пёстрый каменный дрозд
Slovak:
skaliar pestrý
Serbian:
Kos kamenjar
Swedish:
stentrast
Ukrainian:
Скеляр строкатий
Chinese:
白背矶鸫
Chinese (Traditional):
白背磯鶇


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Monticole merle-de-roche ( Monticola saxatilis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Monticole merle-de-roche ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 1st edition:
Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements, version 2021:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 4th edition:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements, version 2015:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements, version 2016:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements, version 2017:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements, version 2018:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements, version 2019:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 1.50:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 1.52:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 1.53:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 1.54:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 1.55:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 2015:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 2016:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 2017:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 2018:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 2019:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 2021:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Mountain Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Mountain Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Monticola saxatilis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Monticola saxatilis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Monticola saxatilis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Monticola saxatilis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Monticola saxatilis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Europese kliplyster
Arabic: سمنة الصخور, سمنة شيانية
Asturian: Ñerbatu roxu, Roxu, Roxu Ñerbatu
Azerbaijani: əlvan daşqaratoyuq, Əlvan qaya qaratoyuğu, Qaya qaratoyuğu
Belarusian: Пярэсты каменны дрозд
Bulgarian: Пъстър скален дрозд
Breton: Savelleg-karreg
Catalan: Merla roquera, merla roquera comuna, Mèrlera vermella
Catalan (Balears): Mèrlera vermella
Montenegrin: drozd kamenjar, дрозд камењар
Montenegrin (Cyrillic): дрозд камењар
Czech: Skalník zpevný, Skalník zpěvný, skalník zpìvný
Chuvash: чăпар сĕлхе
Welsh: Bronfraith y graig, Brych y graig
Danish: Stendrossel
German: Steindrossel, Steinrotel, Steinrötel
Greek: Πετροκότσυφας, Πυρoκότσυφας, Πυροκότσυφας, Πυρροκότσυφας
Greek (Cypriot): Πετροκότσυφας
English: Chestnut-tailed Rock Thrush, Common Rock Thrush, Common Rock-Thrush, European Rock Thrush, European Rock-Thrush, Mountain Rock Thrush, Mountain Rock-Thrush, Robin thrush, Rock Thrush, Rock Trush, Rock-Thrush, Rufous-tailed Rock Thrush, Rufous-tailed Rock-Thrush, White-backed Rock Thrush, White-backed Rock-Thrush
English (United Kingdom): Common Rock Thrush
English, HBW: Rufous-tailed Rock-thrush
English (IOC): Common Rock Thrush
English (Kenya): Common Rock Thrush
English (United States): Rufous-tailed Rock-Thrush
Esperanto: rokturdo, Ruĝa rokturdo
Spanish: Roquero Rojo
Spanish (Spain): Roquero Rojo
Spanish (HBW): Roquero rojo
Estonian: Kivirästas
Basque: Harkaitz-zozo gorri, Harkaitz-zozo gorria, Harkaltz-zozo gorria, Merla roquera
Persian: طرقه کوهی, طرقۀ کوهی
Finnish: Kivikkorastas
Faroese: Urðartrøstur
French: Merle de roche, Merle-de-roche, Monticole de roche, Monticole merle-de-roche
Friulian: scodaros di mont, scodaros di montagne
Frisian: Reade Rotslyster
Irish: Smólach Aille, Smólach creige
Galician: melro rubio, Merla roquera , Merlo rubio
Manx: Treshlen ny greg
Hebrew: צוקית חכלילית
Croatian: Crvenorepi stijenjak, Kamenjar
Hungarian: Kövirigó
Armenian: [Khaytabghet Karakernekh ], Խայտաբղետ Քարակեռնեխ
Icelandic: Rauðþröstungur
Italian: Codirossone, Codirossone eurasiatico
Japanese (romaji): Koshi-jiro iso-hiyo, Koshi-jiro iso-hiyo-dori, Koshijiro-isohiyo, koshijiroisohiyodori
Japanese: コシジロイソヒヨ, コシジロイソヒヨドリ
Japanese (Kanji): 腰白磯鵯
Georgian: კლდის ჭრელი შაშვი, ჭრელი კლდის შაშვი
Kabardian: бзупцIагъуэ, бзуупцIэкIэплъ, къуршбзуупцӀэ, къуршбзуущхъуэ
Mongolian, Halh: хадны жижир, цохионы хөөндэй
Kazakh: Алабажақ сайрақ, шұбар сайрақ, шұбар шақшақ
Kazakh (Transliteration): alabajaq sayraq
Karachay-Balkar: ала таш голункъылды, ала ташголункъылды, алаташ голункъылды
Kirghiz: ала сайрак, ала таркылдак
Scientific: Monticola cyanus, Monticola saxatalis, Monticola saxatilis, Monticola saxatilis saxatilis, Monticola saxatilis turkestanicus, Turdus [] saxatilis, Turdus caeruleus, Turdus cyanus, Turdus saxatilis
Luxembourgish: Rout Steemärel
Lithuanian: Margasis akmeninis strazdas, Uolastrazdis
Latvian: Raibais akmeņstrazds
Macedonian: Дрозд камењар, карпест дрозд
Malayalam: ചെമ്പുവാലൻ പാറക്കിളി
Mongolian: ар цагаан хадан таргалж, Хадны жижир, Цохионы хөөндэй
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠷᠣ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠨ ᠲᠠᠷᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ар цагаан хадан таргалж
Mongolian (Transliteration): ar tsagaaŋ khadaŋ targalj, khadni jijir, tsokhioni khööndei
Moldavian: Mierlă de piatră
Maltese: Ganbublu, Ġanbublu, għasfur aħmar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): ар цагаан хадан таргалж
Nepali: कैलोपुच्छ«े चा“चर
Dutch: Rode Rotslijster
Norwegian Nynorsk: Steintrast
Norwegian: Steintrost
Polish: Drozd skalny, nagórnik, nagórnik (zwyczajny), Nagórnik zwyczajny
Pinyin: bái-bèi jī-dōng, bái-bèi shí-dōng
Portuguese: melro azul, melro das rochas, Melro-azul, Melro-das-rochas
Portuguese (Portugal): Melro-das-rochas
Romansh: Merl da gonda
Rhaeto-Romance: Merl da gonda
Romanian: Mierlă de piatră
Russian: Pyostry Kamenny Drozd, Дрозд каменный пестрый, Дрозд пестрый каменный, Пестрый каменный дрозд, Пёстрый каменный дрозд
Northern Sami: Juovvarásttis
Slovak: Skaliar pestrý
Slovenian: slegur
Albanian: Mëllenja e gurit, Tusha bishtkuqe
Serbian: drozd kamenjar, Kos kamenjar, Дрозд каменјар, Дрозд камењар
Swedish: Stentrast
Swahili: Chati-mwambani
Turkmen: ala daş jokjokysy
Turkish: Kaya Ardıç Kuşu, Taşkızılı, taşkyzyly, Алабажақ сайрақ
Tuvinian: Шокар хая бааржыы
Ukrainian: Кам'яний дрiзд (Скеляр) строкатий, Кам'яний дрізд, Скеляр строкатий , Строкатий скеляр
Uzbek: ола тош шақшақ, ола тош шақ-шақ, олатош қораялоқ
Kalmyk: хадын шагшурһа
Chinese: [bai-bei ji-dong], 白背石鸫, 白背矶鸫
Chinese (Traditional): 白背石鶇, 白背磯鶇

Avibase has been visited 349,018,994 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy