Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.0) African Bird Club Checklist August 2005 (v.0) African Bird Club Checklist March 2007 (v.0) African Bird Club Checklist January 2008 (v.0) African Bird Club Checklist May 2009 (v.0) African Bird Club Checklist March 2010 (v.0) Avibase taxonomic concepts (current) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements 1st edition (v.0) Clements, version 2021 (v.0) Clements, version 2022 (v.0) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) eBird version 2021 (v.0) eBird version 2022 (v.0) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Peters' Check-list of the Birds (v.0) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.0) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.0) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.0) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Irania
Arabic: أبو الحناء أبيض الحلق, أبو الحناء أبيض الحنجرة, أبوصبرة, بنت الصباغ (بغل السمن)
Azerbaijani: Ağboğaz (Ağboyun) bülbül, Ağboğaz bülbül, Ağboyun bülbül, İran ağboğazı
Belarusian: Салавей-белашыйка
Bulgarian: Белогуш славей, Ирания
Breton: Irania jave gwenn
Catalan: Pit-roig golablanc, rossinyol persa
Czech: Iranie belohrdlá, iranie bělohrdlá
Welsh: Robin gyddfwyn
Danish: Hvidhals
German: Iranie, Weisskehlsaenger, Weisskehlsanger, Weißkehlsänger, Weisskehl-Sänger
Greek: Ασπρoλαίμης, Ασπρολαίμης, Λευκόλαιμο Αηδόνι
Greek (Cypriot): Ασπρολαίμης
English: Eurasian White-throated Robin, Irania, Persian Robin, White-throated Irania, White-throated Robin
English, HBW: White-throated Robin
English (IOC): White-throated Robin
English (Kenya): Irania
English (United States): White-throated Robin
Esperanto: Blankagorĝulo, Blankgorĝa najtingalo
Spanish: Petirrojo de Irán, Petirrojo Turco, Ruiseñor pintado
Spanish (Spain): Petirrojo de Irán
Spanish (HBW): Petirrojo de Irán
Estonian: valgekurk-ööbik
Basque: Urretxindor paparzuri
Persian: سینه ‌سرخ ایرانی, سینه‌سرخ ایرانی
Finnish: Kivikkosatakieli, Valkokurkkusatakieli
French: Gorge-blanche, Iranie à gorge blanche
Frisian: Wytkieltsje
Irish: Spideog phíb-bhán
Galician: Pisco de gorxa branca
Manx: Spittag scoarnagh-vane
Hebrew: אירניה
Croatian: Bjelogrli crvendać, Bjelogrli slavuj
Hungarian: Fehértorkú fülemüle
Armenian: [Spitakapogh Sokhak ], Սպիտակափող Սոխակ, Սպիտակափրղ Սոխակ
Icelandic: Sólskotta
Italian: Pettirosso golabianca
Japanese (romaji): nodojirokomadori
Japanese: ノドジロコマドリ
Georgian: თეთრკისერა ბულბული, თეთრყელა ბულბული
Kara-Kalpak: ақ тамақлы бүлбүл
Kazakh: ақмойын бұлбұл, Ақмойынды бұлбұл, ақтамақ бұлбұл
Kirghiz: ак моюн булбул, ак тамак булбул
Scientific: Cossypha gutturalis, Irania filoti, Irania gutteralis, Irania gutturalis
Lithuanian: Baltagurklė lakštingala, Iranija
Latvian: baltrīklīte
Macedonian: Белогушест славеј
Dutch: Perzische Roodborst
Norwegian Nynorsk: Kvitstrupenattergal
Norwegian: Hvitstrupenattergal
Polish: Drozd białogardły, iranka, Modraczek
Portuguese: pisco-de-garganta-branca, Rouxinol-de-garganta-branca
Portuguese (Portugal): Pisco-de-garganta-branca
Romansh: puppencotschen gul¡¦alva, puppencotschen gul'alva
Rhaeto-Romance: Puppencotschen gul’alva
Romanian: Măcăleandru cu gât alb
Russian: Solovey-belosheyka, Соловей-белошейка, Соловей-белошейка - белогорлый сол
Northern Sami: Vilgesčottačuohtegielaš
Slovak: iránka bielohrdlá, Slávik bielohrdlý
Slovenian: belogrlež
Serbian: Belogrli slavuj
Swedish: Vitstrupig näktergal
Swahili: Zuwanende Koo-jeupe
Tajik: булбули сафедгардан
Turkmen: akdamak bilbil
Turkish: Taş Bülbülü
Ukrainian: Соловейко білогорлий
Uzbek: оқ томоқли булбул, оқтомоқли булбул
Chinese: 白喉鸲
Chinese (Traditional): 白喉鴝