benvenuto ospite

Tottavilla

Lullula arborea (Linnaeus, C 1758)

The woodlark or wood lark is the only extant species in the lark genus Lullula. It is found across most of Europe, the Middle East, western Asia and the mountains of north Africa. It is mainly resident (non-migratory) in the west of its range, but eastern populations of this passerine bird are more migratory, moving further south in winter. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classificazione
Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  
Alaudidae
Genere:
   Lullula
Scientifico:
  Lullula arborea


Descrizione originale

Citazione:
  (Linnaeus, C 1758)

Riferimento:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.166

Protonym:
  Alauda arborea

Digita località:
  Europe; restricted type locality, Sweden.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/185/mode/1up


Identificatori Avibase

Avibase ID:
  742EC2F1CA97F56C

Avibase ID:
  avibase-742EC2F1

Link breve:
  https://avibase.ca/742EC2F1


Numero di serie tassonomico:
  TSN: 560894

Gamma geografica:

  • Lullula arborea: Western Palearctic from northern Scandinavia and British Isles southward through Iberian Peninsula and northern Africa, eastward to the Crimea, Caucasus, Turkmenistan, and Iran
  • Lullula arborea arborea: Europe southward to Portugal, northern Spain, northern Italy, northern Balkans, northwestern Romania, and Ukraine
  • Lullula arborea pallida: southern Europe to Crimea, Caucasus, Iran, and Turkmenistan
Inglese:
Wood Lark
Afrikaans:
Boomlewerik
Arabo:
قبرة الغاب
Azerbaigiano:
Meşə torağayı
Bulgaro:
Горска чучулига
Catalan:
cotoliu
Ceco:
skřivan lesní
danese:
Hedelærke
Tedesco:
Heidelerche
Greco:
Δεντροσταρήθρα
Esperanto:
arbalaŭdo
Spagnolo:
Alondra Totovía
Spanish (Spain):
Alondra Totovía
Estone:
Nõmmelõoke
Basco:
Pirripioa
Persiano:
چکاوک درختی
Finlandese:
kangaskiuru
Francese:
Alouette lulu
Ebraico:
חוגת עצים
Croato:
Ševa Krunica
Ungherese:
Erdei pacsirta
Islandese:
Trjálævirki
Italiano:
Tottavilla
Giapponese:
morihibari
giapponese:
モリヒバリ
Lituano:
Lygutė
Lettone:
Sila cīrulis
Olandese:
Boomleeuwerik
Nynorsk:
Trelerke
Norvegese:
Trelerke
Polacco:
lerka
Portoghese:
cotovia-dos-bosques
Portuguese (Portugal):
cotovia-arbórea
Romeno:
Ciocârlie de pădure
Russo:
Лесной жаворонок
Slovacco:
škovránik stromový
Sloveno:
hribski škrjanec
Serbo:
šumska ševa
Svedese:
trädlärka
Turco:
Orman Toygarı
Ucraino:
Жайворонок лісовий
Mandarino:
林百灵
Chinese (Traditional):
木百靈


Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Avilist 2025:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Alouette lulu ( Lullula arborea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Alouette lulu ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 1st edition:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements, version 2021:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements, version 2022:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements, version 2023:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements, version 2024:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements, version 2025:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 3rd edition:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 4th edition:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 6th edition:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements, version 2015:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements, version 2016:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements, version 2017:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements, version 2018:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Clements, version 2019:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 1.50:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 1.52:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 1.53:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 1.54:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 1.55:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 2015:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 2016:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 2017:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 2018:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 2019:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 2021:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 2022:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 2023:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 2024:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
eBird version 2025:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Woodlark ( Lullula arborea) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Lullula arborea [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Lullula arborea [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Lullula arborea [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Wood Lark ( Lullula arborea) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lullula arborea [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lullula arborea [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Afrikaans: Boomlewerik
Arabo: قبرة الغاب, قبرة الغابات
Asturian: Calandra tiruliru, Campanina
Azerbaigiano: adi meşəturağayı, Meşə torağayı, meşə turağayı
Bashkir: йүрелек
Bielorusso: Баравы жаўрук, Жаўрук баравы
Bulgaro: Горска чучулига
Bretone: Alc'hweder-gwez, An alc'hweder gwez
Catalan: Cotoliu
Catalan (Balears): Cotoliu
Montenegrin: šumska ševa, шумска шева
Montenegrin (Cyrillic): шумска шева
Ceco: skøivan lesní, Skrivan lesní, Skřivan lesní
Chuvash: вăрман тăрийĕ
Gallese: Ehedydd y coed, Esgudogyll, Uchedydd y coed
danese: Hedelærke, Skovlærke
Tedesco: Baumlerche, Heidelerche
Greco: Δεvτρoσταρήθρα, Δενδροσταρήθρα, Δεντροσταρήθρα, Πευκοτρασιήλα
Greek (Cypriot): Πευκοτρασιήλα
Inglese: Wood Lark, Woodlark
English (Avilist): Wood Lark
English (United Kingdom): Woodlark
English, HBW: Woodlark
English (IOC): Woodlark
English (United States): Wood Lark
Esperanto: arbalaûdo, Arbalaŭdo
Spagnolo: Alondra Totovía, Totavía, Totovia, Totovía
Spanish (Spain): Alondra de Monte, Alondra Totovía
Spanish (HBW): Alondra totovía
Estone: Nommelooke, Nõmmelõoke
Basco: Cotoliu , Pirripio, Pirripioa
Persiano: چکاوک درختی
Finlandese: Kangaskiuru, Mehtaleivo
Faraonese: Trælerkur
Francese: Alouette lulu
French (France): Alouette lulu
French (Guyane): Alouette lulu
Frisone: Heideljurk
Irlandese: Fuiseog Choille
Gaelico: Riabhag-Choille, Uiseag choille, Uiseag-Choille
Galiziano: Cotoliu , Cotovía pequena
Manx: Ushag ny keylljyn
Ebraico: חוגה, חוגת העצים, חוגת עצים, עפרוני עצים
Croato: Ševa Krunica
Ungherese: Erdei pacsirta
Armeno: [Antarayin Artuyt ], Անտառային Արտույտ
Islandese: Trjálævirki
Italiano: Tottavilla
Giapponese: morihibari
giapponese: モリヒバリ
Georgiano: ტყის ტოროლა
Kabardian: мэзуэгунэбзу, мэзхуэусэ
Mongolian, Halh: ойн богширго
Kazakh: Орман бозторғайы
Karachay-Balkar: орман гергежиз, чегет торгъай
North Karelian: kankaškiuru
Cornico: Awhesyth cos
Kirgiz: токой торгою
Scientifico: Alauda arborea, Alauda nemorosa, Corydalis nemorum, Lullula arborea, Lullula arborea arborea
Lussemburghese: Bëschléierchen, Muedeléinchen
Lituano: Lygute, Lygutė
Lettone: Sila cīrulis
Macedone: Шумска чучулига
Mongolo: ойн богширго
Moldavo: Ciocârlie de pădure
Maltese: Cuqlajta, Ċuqlajta, ċuqlajti
Olandese: Boom leeuwerik, Boomleeuwerik, Boom-Leeuwerik
Nynorsk: Trelerke
Norvegese: Trelærke, Trelerke
Livvi (Olonets Karelian): tundrukiuru
Polacco: Dzierlatka, lerka, lerka (skowronek borowy), Skowronek borowy
Portoghese: cotovia pequena, cotovia-dos-bosques, Cotovia-pequena
Portuguese (Portugal): cotovia-arbórea, Cotovia-das-árvores
Rhaeto-Romance: Lodola da guaud
Romeno: Ciocârlie de pădure
Romance (Other): Lodola da guaud, lodola da pastgira
Russo: Javronok lesnoi, Yula, Жаворонок лесной, Лесной жаворонок, Лесной жаворонок - Юла, Юла
Northern Sami: Muorraleivvoš
Slovacco: Ékovránok stromový, Škovránik stromový, škovránok stromový
Sloveno: hribski škrjanec
Albanese: Drenja, Lauresha e pyllit
Serbo: šumska ševa, Шумска шева
Svedese: Trädlärka
Turcomanno: tokaý torgaýy
Turco: Ağaç Tarla Kuşu, Orman Tarla Kuşu, Orman Toygarı, orman toygary
Tatar: урман тургае
Udmurt: тэль тюрагай
Ucraino: Жайворонок лісовий , Лісовий жайворонок
Usbeco: ўрмон тўрғайи
Kalmyk: ө-модна торһа
Mandarino: 林百灵
Chinese (Traditional): 木百靈

Avibase è stato visitato 504.211.511 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio