Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Gorgeted Wood-Quail
Odontophorus strophium (Gould, J 1844)
The rare gorgeted wood quail is a small ground-dwelling bird. This tiny member of the New World quail family has been found in the larger oak forest remnants in the eastern Cordillera section of Colombia. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Galliformes
Family:
Odontophoridae
Genus:
Odontophorus
Scientific:
Odontophorus strophium
Classification
Order:Galliformes
Family:
Odontophoridae
Genus:
Odontophorus
Scientific:
Odontophorus strophium
Original description
Citation:
(Gould, J 1844)
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
(1843), Part 11, no.128 p. 134
Protonym:
Ortyx (Odontophorus) strophium
Type locality:
'Southern countries of Mexico' = Colombia.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/30680112
Avibase identifiers
Avibase ID:
744EE96BD847B415
Avibase ID:
avibase-744EE96B
Short link:
https://avibase.ca/744EE96B
Taxonomic Serial Number:
TSN: 175939
VULNERABLE
Geographic range:
- Odontophorus strophium: Temp. E Andes of Colombia (Santander and Cundinamarca)
Source: Clements checklist
Gorgeted Wood-Quail
Catalan:
Tocro de collar
Czech:
křepel límcový
Danish:
Halsbåndstandvagtel
German:
Kragenwachtel
Spanish:
Corcovado gorjiblanco
Spanish (Spain):
Corcovado Gorjiblanco
Finnish:
kolumbianviiriäinen
French:
Tocro à miroir
Croatian:
ogrličasta prepelica
Hungarian:
örvös fogasfürj
Italian:
Quaglia boschereccia dalla gorgiera
Japanese (romaji):
kubiwauzura
Japanese:
クビワウズラ
Lithuanian:
Apykaklėtoji miškinė putpelė
Dutch:
Witkeeltandkwartel
Norwegian Nynorsk:
Kragetannvaktel
Norwegian:
Kragetannvaktel
Polish:
przepiór białolicy
Portuguese:
Corcovado-de-papo-branco
Portuguese (Portugal):
codorniz-de-garganta-branca
Russian:
Воротничковый зубцеклювый перепел
Slovak:
prepelka goliernatá
Serbian:
Ogrličasta šumska prepelica
Swedish:
colombiansk tandvaktel
Ukrainian:
Токро білощокий
Chinese:
领林鹑
Chinese (Traditional):
領林鶉
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tocro à miroir ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tocro à miroir ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements, version 2021: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements, version 2022: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements, version 2023: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 4th edition: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 6th edition: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements, version 2015: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements, version 2016: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements, version 2017: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements, version 2018: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Clements, version 2019: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 1.50: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 1.52: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 1.53: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 1.54: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 1.55: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 2015: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 2016: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 2017: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 2018: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 2019: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 2021: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 2022: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| eBird version 2023: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Gorgeted Wood-quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Gorgeted Wood-Quail ( Odontophorus strophium) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Gorgeted Wood Quail ( Odontophorus strophium) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Odontophorus strophium [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Odontophorus strophium [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes nominal subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Odontophorus [strophium or dialeucos]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: Tocro de collar
Montenegrin: ogrličasta prepelica, огрличаста препелица
Montenegrin (Cyrillic): огрличаста препелица
Czech: Krepel límcový, křepel límcový, křepel límnocový
Danish: Halsbåndstandvagtel
German: Kragenwachtel, Kragenzahnwachtel
English: Gorgeted Wood Quail, Gorgeted Woodquail, Gorgeted Wood-Quail, Gorgetted Wood-Quail
English, HBW: Gorgeted Wood-quail
English (IOC): Gorgeted Wood Quail
English (United States): Gorgeted Wood-Quail
Esperanto: Santandera koturno
Spanish: Codorniz xxx, Corcovado Gorgiblanco, Corcovado gorjiblanco, Perdiz Santandereana, Perdiz-urú de Cuello Blanco
Spanish (Colombia): Perdiz Santandereana
Spanish (Spain): Corcovado Gorjiblanco
Spanish (HBW): Gorgeted Wood-Quail
Estonian: tamme-selvavutt
Finnish: Kolumbianviiriäinen
French: Odontophore des Andes, Tocro à miroir
Croatian: ogrličasta prepelica
Hungarian: örvös fogasfürj
Italian: Colino dal collare, Quaglia boschereccia dalla gorgiera
Japanese (romaji): kubiwauzura
Japanese: クビワウズラ
Scientific: Odontophorus strophium, Ortyx (Odontophorus) strophium
Lithuanian: Apykaklėtoji miškinė putpelė
Maltese: summiena tal-foresti, summiena tal-widien tal-gurġiera
Dutch: Witkeeltandkwartel, Witkeel-tandkwartel
Norwegian Nynorsk: Kragetannvaktel
Norwegian: Kragetannvaktel
Polish: przepiór bialolicy, Przepiór białolicy
Portuguese: Corcovado-de-papo-branco
Portuguese (Portugal): codorniz-de-garganta-branca
Russian: Воротничковый зубцеклювый перепел, Воротничковый лесной перепел
Slovak: prepelka goliernatá
Serbian: Ogrličasta šumska prepelica, Šumska prepelica sa kragnom
Swedish: Colombiansk marmorvaktel, colombiansk tandvaktel, colombiatandvaktel
Turkish: Kolyeli Tokro
Ukrainian: Токро білощокий
Chinese: 领林鹑
Chinese (Traditional): 領林鶉
Avibase has been visited 401,354,743 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
