Benvinguda Convidat

Gaig blau comú

Coracias garrulus Linnaeus, C 1758

The European roller is the only member of the roller family of birds to breed in Europe. Its overall range extends into the Middle East, Central Asia and Morocco. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Coraciiformes
Família:
  Coraciidae
Gènere:
   Coracias
Nom científic:
  Coracias garrulus

Descripció original

Cita:
  Linnaeus, C 1758

Referència:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.107

Protònim:
  Coracias Garrulus

Tipus localitat:
  Europe, restricted type locality, Sweden.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/125/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  7451A628C39538C5

Avibase ID:
  avibase-7451A628

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/7451A628

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 554518

Gamma geogràfica:

  • Coracias garrulus: breeds lowland to montane open woodland, plains with scattered trees, and farmland, from northwestern Africa, and southern and eastern Europe eastwards to Kazakhstan, southwestern Siberia, and northwestern China, and southward to Asia Minor, eastern Arabia, and northern Pakistan; entire population migrates to sub-Saharan Africa post-breeding
  • Coracias garrulus garrulus: breeds northern Africa, Europe to Iran and southwestern Siberia; winters to southern Africa
  • Coracias garrulus semenowi: breeds Iraq to western Xinjiang and southern Kazakhstan; winters to southern Africa
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
European Roller
Afrikaans:
Europese Troupant
Àrab:
شقراق أوروبي
Àzeri:
Adi göycəqarğa
Búlgar:
Европейска синявица
Bengalí:
িআিঈমযা঩ীয় নীরকাে
Català:
Gaig blau comú
Txec:
mandelík hajní
Danès:
Ellekrage
Alemany:
Blauracke
Grec:
Χαλκοκουρούνα
Esperanto:
eŭropa koracio
Espanyol:
Carraca Europea
Spanish (Spain):
Carraca Europea
Estonià:
Siniraag
Basc:
Karraka europarra
Farsi:
سبزقبای معمولی
Finès:
sininärhi
Francès:
Rollier d'Europe
Hebreu:
כחל מצוי
Croat:
Zlatovrana
Hongarès:
Szalakóta
Islandès:
Bláhrani
Italià:
Ghiandaia marina
Japonès:
nishibuppousou
japonès:
ニシブッポウソウ
Lituà:
Žalvarnis
Letó:
Zaļā vārna
Nepalès:
नीलकण्ठ ठेउवा
Holandès:
Scharrelaar
Noruec:
Blåråke
Noruec:
Blåråke
Polonès:
kraska
Portuguès:
rolieiro
Portuguese (Portugal):
rolieiro-europeu
Romanès:
Dumbrăveancă
Rus:
Сизоворонка
Eslovac:
krakľa belasá
Eslovè:
zlatovranka
Serbi:
Modrovrana
Suec:
blåkråka
Tailandès:
นกตะขาบยูเรเชีย
Turc:
Gökkuzgun
Ucraïnès:
Сиворакша
Xinès:
蓝胸佛法僧
Chinese (Traditional):
藍胸佛法僧

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Avilist 2025:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Rollier d'Europe ( Coracias garrulus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Rollier d'Europe ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 1st edition:
Eurasian Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements, version 2021:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements, version 2022:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements, version 2023:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements, version 2024:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements, version 2025:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Eurasian Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 4th edition:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 6th edition:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements, version 2015:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements, version 2016:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements, version 2017:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements, version 2018:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Clements, version 2019:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 1.50:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 1.52:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 1.53:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 1.54:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 1.55:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 2015:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 2016:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 2017:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 2018:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 2019:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 2021:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 2022:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 2023:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 2024:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
eBird version 2025:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Eurasian Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Oriental Bird Club:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Coracias garrulus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Coracias garrulus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Coracias garrulus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
European Roller ( Coracias garrulus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Coracias garrulus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Coracias garrulus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Abkhaz: аҞәараш, аЛахәылас
Afrikaans: Europese Troupant
Àrab: أبو زريق(الشقراق الأوروبي), الشقراق, العقعق (الزريقي), شقراق أوروبي, شقراق اوروبي
Asturian: Matraca europea
Àzeri: Adi göycəqarğa, Avrasiya göycəqarğası, dra-dra göycəqarğa, rakşi
Baixkir: күк ҡарға, күк ҡош, күксәй
Bielorús: Ciнi сiваграк, Сiнi сiваграк, Сіваграк сіні, Сіні сіваграк
Búlgar: Европейска синявица, Синявица
Bengalí: িআিঈমযা঩ীয় নীরকাে
Bengali (transliteration): i'urōpīẏa nīlakānta
Bretó: Korag-Europa
Català: Gaig blau, Gaig blau comú
Catalan (Balears): Gaig blau
Montenegrin: modrovrana, модроврана
Montenegrin (Cyrillic): модроврана
Txec: Mandelík hajní
Chuvash: кăвак кайăк, кăвак курак, кашкачапчам
Gallès: Rholydd
Danès: Ellekrage
Alemany: Blauracke, Blawracke
Grec: (Ευρωπαϊκή) Χαλκοκουρούνα, Κράγκα, Χαλκoκoυρoύvα, Χαλκοκουρούνα
Greek (Cypriot): Κράγκα
Anglès: Blue Roller, Common Roller, Eurasian Roller, European Roller, Roller
English (Avilist): European Roller
English (United Kingdom): Common Roller
English, HBW: European Roller
English (IOC): European Roller
English (Kenya): Eurasian Roller
English (United States): European Roller
Esperanto: Eŭropa koracio, koracio
Espanyol: Carraca, Carraca común, Carraca Europea
Spanish (Spain): Carlanco, Carraca Europea, Galgulo
Spanish (HBW): Carraca europea
Estonià: harilik siniraag, Siniraag
Basc: Carraca, Gaig blau, Karraka, Karraka europarra
Farsi: سبزقبای معمولی
Finès: Sininärhi
Feroès: Bláfjatla
Francès: Rollier d’Europe, Rollier d'Europe
French (France): Rollier
French (Guyane): Rollier d'Europe
Friulian: gjae marine, gjae verde, gjaie marine, gjaie verde
Frisó: Rôlder
Irlandès: Iomlascóir, Rollóir
Gaèlic: Cuairsgean
Gallec: Gaig blau, Rolieiro, Rolieiro europeo
Gujarati: કાશ્મીરી ચાષ
Manx: Rolleyder
Hebreu: כחל, כחל מצוי
Hindi: यूरेशियाई नीलकंठ
Croat: Zlatovrana
Hongarès: Szalakóta
Armeni: [Nerkarar ], Ներկարար
Islandès: Bláhrani
Italià: Ghiandaia marina, Ghiandaia marina eurasiatica, Ghiandaia marina europea, Ghiandaja marina
Japonès: nishibuppousou
japonès: ニシブッポウソウ
Georgià: ყაპყაპი
Kara-Kalpak: көк ғарға
Kabardian: къуаргъкъащхъуэ
Kazakh: кәдімгі көкқарға, Кєкқарга, көкқарға
Kannada: ನೀಲಿ ನೀಲಕಂಠ
Karachay-Balkar: кѐк къузгъун, кѐк торгъай
North Karelian: šininärhi
Caixmiri: نلہٕ کرٛاش
Cornish: Rolyer
Kirguís: кадимки көк карга
científic: Coracias garrula, Coracias garrulus, Coracias garrulus garrulus
Luxemburguès: Bloe Rackert , Blorackert
Lituà: Europinis žalvarnis, Žalvarnė, Žalvarnis
Letó: Zaļā vārna
Macedònic: Златоврана, Модра чавка, Модроврана
Malaialam: യൂറോപ്യൻ പനങ്കാക്ക
Mongol: мөргөлч, Өрнийн зүсэг
Moldau: Dumbrăveancă
Maltès: Farrug, Farruġ, frareġ
Mongolian, Chakhar (Peripheral): мөргөлч
Nepalès: नीलकण्ठ ठेउवा
Holandès: Scharrelaar
Noruec: Blåråke
Noruec: Blaaraake, Blåråke
Livvi (Olonets Karelian): käbytikku
Panjabi: ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਨੀਲਕੰਠ
Polonès: kraska, kraska (zwyczajna), Kraska zwyczajna, Zolna, Żołna
Portuguès: rolieiro, Rolieiro europeu, Rolieiro(-comum), Rolieiro-comum, Rolieiro-europeu
Portuguese (Angola): Rolieiro-europeu
Portuguese (Portugal): Rolieiro, rolieiro-europeu, Rollieiro
Reto-romànic: Curatscha blaua
Romanès: Dumbrăveancă
Romanx: Curatscha blaua
Rus: Cизоворонка, Sizovoronka, Обыкновенная сизоворонка, Сизоворонка, Сизоворонка обыкновенная
Northern Sami: Alitguovssat
Eslovac: krakľa belasá
Eslovè: evropska zlatovranka, zlatovranka
Shona: Gatawa
Albanès: Grifsha e detit
Serbi: Modrovrana, zlatovrana, Златоврана
Sotho: Letlereretlere-petaputsoa
Suec: Blåkråka
Suahili: Kiogajivu wa Ulaya
Tadjik: кӯкқарға
Tailandès: นกตะขาบยูเรเชีย
Turcman: gökgarga
Setswana: Letlêrêtlêrê
Turc: Gök Kuzgun, Gökkuzgun, Mavi Kuzgun, Yeşil Karga
Tsonga: Vhevhe
Tàtar: күк кaрга
Udmurt: луд юбер, лудюбер, пичи кучыран, чибориѐ кучыран
Ucraïnès: Сиворакша, Сиворакша євразійська
Uzbek: кўк қарға, кўкқарға
Kalmyk: буһу
Xinès: 蓝胸佛法僧
Chinese (Hong Kong): 藍胸佛法僧
Chinese (Traditional): 藍胸佛法僧
Zulú: iFefe

Avibase ha rebut 505.061.975 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez