Avibase: Piprites chloris (Piprite alibarrate)

Piprite alibarrate

Piprites chloris (Temminck, CJ 1822)

The wing-barred piprites is a species of bird which traditionally has placed in the family Tyrannidae. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Pipritidae
Genere:
   Piprites
Scientifico:
  Piprites chloris

Descrizione originale

Citazione:
(Temminck, CJ 1822)

Riferimento:
Nouv. Recueil Pl. Color. Ois. livr.29, vol.3 pl.172 fig.2

Protonym:
Pipra chloris

Digita località:
Brazil; type is from Ipanema, São Paulo, fide Hellmayr, 1929, Field Mus. Nat. Hist., Zool. Ser., 13, pt. 6, p. 4.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/112979#page/152/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
74EC83F76FE92F0D

Avibase ID:
avibase-74EC83F7

Link breve:
https://avibase.ca/74EC83F7

Numero di serie tassonomico:
TSN: 562204

Gamma geografica:

Piprites chloris: humid forest in the lower Río Cauca and middle Magdalena valleys of northern Colombia and in the foothills of Sierra de Perijá eastward locally to the coastal mountains of northern Venezuela eastward to the Paria Peninsula, and in the Río Orinoco and Amazon River basins from eastern and southern Venezuela and the Guianas southward across the entire Amazon basin to central Bolivia; also in the Atlantic Forest region from northeastern Brazil, in Pernambuco and Alagoas southward to Santa Catarina, Paraná, adjacent Rio Grande do Sul, northeastern Argentina, and eastern Paraguay
Piprites chloris chloris: southeastern Brazil (Espírito Santo) to eastern Paraguay and northeastern Argentina
Piprites chloris antioquiae: central Andes of Colombia (Antioquia)
Piprites chloris perijana: Sierra de Perijá (eastern Colombia) and Andes of western Venezuela
Piprites chloris tschudii: tropical southeastern Colombia to central Peru and northwestern Brazil (eastward to Rio Negro and lower Rio Juruá)
Piprites chloris chlorion: tropical southeastern Venezuela, the Guianas, and northern Brazil (eastern Amazonas from lower Rio Negro and lower Rio Madeira, eastward to Amapá)
Piprites chloris grisescens: northern Brazil (eastern Pará)
Piprites chloris boliviana: tropical northern Bolivia and southwestern Amazonian Brazil
Mostra di più...

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Wing-barred Piprites
Azerbaigiano:
bozboyun piprita
Bulgaro:
Зеленa пипрова мухоловка
Catalan:
piprites verd
Ceco:
pipulčík pruhokřídlý
danese:
Grånakket Manakin
Tedesco:
Gelbzügel-Pipratyrann
Esperanto:
striflugila piprito
Spagnolo:
Piprites Verde
Spanish (Spain):
Piprites Verde
Finlandese:
kirjosiipitanssija
Francese:
Piprite verdin
Croato:
krupnooka elenija
Italiano:
Piprite alibarrate
Giapponese:
hamadaramaikodori
giapponese:
ハマダラマイコドリ
Lituano:
Dryžasparnė piprita
Olandese:
Streepvleugelmanakin
Nynorsk:
Grånakkepiprit
Norvegese:
Grånakkepiprit
Polacco:
krzykaczyk oliwkowy
Portoghese:
papinho-amarelo
Portoghese (Brasile):
papinho-amarelo
Portuguese (Portugal):
piprites-verde
Russo:
Рыжелобая пиприта
Slovacco:
piprita zelenkavá
Serbo:
Zelena piprita
Svedese:
grånackad piprit
Turco:
Şerit kanatlı piprit
Ucraino:
Ірличок оливковий
Mandarino:
斑翅娇鹟
Chinese (Traditional):
斑翅侏儒鳥

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

Avibase taxonomic concepts (current): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Avilist 2025: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Piprite verdin ( Piprites chloris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Piprite verdin ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 1st edition: Wing-barred Manakin ( Piprites chloris) [version 1]
Clements, version 2021: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements, version 2022: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements, version 2023: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements, version 2024: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements, version 2025: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 3rd edition: Wing-barred Manakin ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 4th edition: Wing-barred Manakin ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 6th edition: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements, version 2015: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements, version 2016: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements, version 2017: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements, version 2018: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Clements, version 2019: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 1.50: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 1.52: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 1.53: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 1.54: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 1.55: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 2015: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 2016: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 2017: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 2018: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 2019: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 2021: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 2022: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 2023: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 2024: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
eBird version 2025: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Wing-barred Manakin ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Wing-barred Manakin ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Wing-barred Manakin ( Piprites chloris) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Piprites chloris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Piprites chloris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Piprites chloris [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Wing-barred Piprites ( Piprites chloris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Piprites chloris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Piprites chloris [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Azerbaigiano: bozboyun piprita
Bulgaro: Зеленa пипрова мухоловка
Catalan: piprites verd
Ceco: pipulčík pruhokřídlý, Pipulka šedokrká
danese: Grånakket Manakin
Tedesco: Gelbzügel-Pipratyrann, Gelbzügelpiprites, Gelbzügel-Pipritestyrann, Graunackenpiprites, Graunacken-Piprites
Inglese: White-winged Piprites, Wing Barred Manakin, Wing barred Piprites, Wing-barred, Wing-barred Manakin, Wing-barred Piprites
English (Avilist): Wing-barred Piprites
English, HBW: Wing-barred Piprites
English (IOC): Wing-barred Piprites
English (United States): Wing-barred Piprites
Esperanto: striflugila piprito
Spagnolo: Bailarín Verde, Piprites Verde, Saltarín Oliva
Spanish (Argentine): Bailarín verde
Spanish (Colombia): Saltarín Oliva
Spanish (Ecuador): Piprites Alibandeado
Spanish (Spain): Piprites Verde
Spanish (HBW): Wing-barred Piprites
Spanish (Peru): Piprites de Ala Barrada
Spanish (Paraguay): Bailarín verde
Spanish (Venezuela): Quejoso Ala Barreteada, Quejoso de Ala Barreteada
Finlandese: Kirjosiipitanssija
Francese: Manakin verdin, Piprite verdin
French (Guyane): Piprite verdin
Guarani: Dare
Croato: krupnooka elenija
Italiano: Manachino verde alifasciate, Piprite alibarrate
Giapponese: hamadaramaikodori
giapponese: ハマダラマイコドリ
Scientifico: Pipra chloris, Piprites chloris, Piprites chloris chloris
Lituano: Dryžasparnė piprita
Olandese: Streepvleugelmanakin
Nynorsk: Grånakkepiprit
Norvegese: Grånakkepiprit
Polacco: gorzynek oliwkowy, krzykaczyk oliwkowy
Portoghese: Caneleirinho-cantor, dançador-verde, papinho-amarelo
Portoghese (Brasile): caneleirinho-cantor, dançador-verde, Papinho-amarelo
Portuguese (Portugal): Papinho-amarelo, piprites-verde
Russo: Рыжелобая пиприта, Серошейная пиприта
Slovacco: piprita zelenkavá
Serbo: Zelena piprita
Svedese: grånackad piprit, Grånackad piprites
Turco: Şerit kanatlı piprit
Ucraino: Ірличок оливковий
Mandarino: 斑翅娇鹟
Chinese (Traditional): 斑翅侏儒鳥