Benvinguda Convidat

monarca del paradís africà

Terpsiphone viridis (Müller, PLS 1776)

The African paradise flycatcher is a medium-sized passerine bird. The two central tail feathers of the male are extended into streamers that commonly are more than twice as long as the body. The female tail feathers are of moderate length and without streamers. The upper parts of the male body, wings, and tail are boldly coloured in chestnut or rusty shades, but the underparts and the head are variably grey to blue-gray, with the head of the mature male being darker, commonly glossy black with greenish highlights. The beak and other bare areas, including a wattle ring round the eye, match the colour of the surrounding feathers. The female coloration is similar, though not so showy and glossy and with the head paler. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Monarchidae
Gènere:
   Terpsiphone
Nom científic:
  Terpsiphone viridis

Descripció original

Cita:
  (Müller, PLS 1776)

Referència:
   Linné vollst. Natursyst. Suppl. Reg. Bd.

Protònim:
  Muscicapa viridis

Tipus localitat:
  Senegal.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/218386#page/191/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  75AAC17B33D1156A

Avibase ID:
  avibase-75AAC17B

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/75AAC17B

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 563372

Gamma geogràfica:

  • Terpsiphone viridis: lowland to montane open woodland throughout sub-Saharan Africa (excepting Namib and Kalahari deserts and western South Africa), also resident in southern Arabian Peninsula; seasonal migration locally throughout Africa, including to coastal western South Africa
  • Terpsiphone viridis viridis: Senegal and Gambia to Sierra Leone
  • Terpsiphone viridis speciosa: southern Cameroon southward to northeastern Angola, eastward to Democratic Republic of the Congo and southwestern South Sudan
  • Terpsiphone viridis ferreti: Mali and Ivory Coast to northeastern Democratic Republic of the Congo, Sudan, Kenya, and Tanzania
  • Terpsiphone viridis restricta: Lake Victoria region of western Kenya and Uganda
  • Terpsiphone viridis kivuensis: southwestern Uganda to eastern Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi, and northwestern Tanzania
  • Terpsiphone viridis suahelica: highlands of western Kenya and Tanzania
  • Terpsiphone viridis ungujaensis: eastern Tanzania to Zambia; Zanzibar, Pemba Island, and Mafia Island
  • Terpsiphone viridis granti: KwaZulu-Natal to southwestern Cape Province; winters to southern Tanzania
  • Terpsiphone viridis harterti: southern Arabian peninsula
  • Terpsiphone viridis plumbeiceps: southern Angola to western Democratic Republic of the Congo, southwestern Tanzania, and northeastern South Africa
  • Mostra més...
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
African Paradise-Flycatcher
Afrikaans:
Paradysvlieëvanger
Àzeri:
Afrika cənnət milçəkqapanı
Búlgar:
Африканска райска мухоловка
Català:
monarca del paradís africà
Txec:
lejskovec africký
Danès:
Afrikansk Paradismonark
Alemany:
Graubrust-Paradiesschnäpper
Esperanto:
afrika monarko
Espanyol:
Monarca Colilargo Africano
Spanish (Spain):
Monarca colilargo africano
Estonià:
Mustrind-paradiisinäpp
Finès:
afrikanparatiisimonarkki
Francès:
Tchitrec d'Afrique
Hebreu:
חטפית גן-עדן אפריקנית
Croat:
afrički monarh
Hongarès:
feketebegyű paradicsom-légyvadász
Islandès:
Dröfnugrípur
Italià:
Pigliamosche del paradiso africano
Japonès:
afurikasankouchou
japonès:
アフリカサンコウチョウ
Lituà:
Afrikinė rojinė musinukė
Letó:
Āfrikas paradīzes mušķērājs
Holandès:
Afrikaanse Paradijsmonarch
Noruec:
Strimmelparadismonark
Noruec:
Strimmelparadismonark
Polonès:
muchodławka wspaniała
Portuguès:
papa-moscas-do-paraíso
Portuguese (Portugal):
monarca-africano
Romanès:
Muscarul paradisului african
Rus:
Африканская райская мухоловка
Eslovac:
vípkar nádherný
Eslovè:
Afriški pisani muhar
Serbi:
Afrička rajska muharica
Suec:
afrikansk paradismonark
Turc:
Afrika monarkı
Ucraïnès:
Монарх-довгохвіст африканський
Xinès:
非洲寿带
Chinese (Traditional):
非洲綬帶

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Avilist 2025:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tchitrec d'Afrique ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tchitrec d'Afrique ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 1st edition:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements, version 2021:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements, version 2022:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements, version 2023:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements, version 2024:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements, version 2025:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 3rd edition:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 4th edition:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 6th edition:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements, version 2015:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements, version 2016:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements, version 2017:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements, version 2018:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Clements, version 2019:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 1.50:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 1.52:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 1.53:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 1.54:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 1.55:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 2015:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 2016:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 2017:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 2018:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 2019:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 2021:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 2022:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 2023:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 2024:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
eBird version 2025:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
African Paradise-flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
African Paradise Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Terpsiphone viridis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Terpsiphone viridis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Terpsiphone viridis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
African Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone viridis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Terpsiphone viridis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Terpsiphone viridis [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Afrikaans: Paradysvlieevanger, Paradysvlieëvanger
Àzeri: Afrika cənnət milçəkqapanı
Bielorús: Афрыканскі райскі манарх
Búlgar: Африканска райска мухоловка
Català: monarca del paradís africà, Papamosques del paradís africà
Txec: lejskovec africký, Lejskovec nádherný
Gallès: Brenin paradwys Affrica
Danès: Afrikansk Paradisfluesnapper, Afrikansk Paradismonark
Alemany: Afrikanischer Paradiesschnäpper, Graubrust-Paradiesschnäpper, Graubrust-Paradisschnäpper, Paradiesschnäpper
Anglès: African Paradise Flycatcher, African Paradise -flycatcher, African Paradise-Flycatcher, Gray-headed Paradise Flycatcher, Gray-headed Paradise-Flycatcher, Grey-headed Paradise Flycatcher, Grey-headed Paradise-Flycatcher, Paradise Flycatcher, Paradise-Flycatcher, Red-winged Paradise-Flycatcher, Southern Paradise-Flycatcher
English (Avilist): African Paradise-Flycatcher
English, HBW: African Paradise-flycatcher
English (Hong Kong SAR China): African Paradise Flycatcher
English (IOC): African Paradise Flycatcher
English (Kenya): African Paradise Flycatcher
English (United States): African Paradise-Flycatcher
Esperanto: afrika monarko, Blua paradiza monarko
Espanyol: Monarca africano, Monarca Colilargo Africano, Monarca Paraíso Africano, Monarca-codilargo africano, Monarca-colilargo Africano
Spanish (Spain): Monarca colilargo africano, Monarca-colilargo Africano
Spanish (HBW): African Paradise-Flycatcher
Estonià: Mustrind-paradiisinäpp, salu-paradiisipiibik
Finès: Afrikanparatiisimonarkki
Francès: Gobemouche paradis, Gobemouche paradis à longs brins, Moucherolle à poitrine grise, Moucherolle de paradis, Tchitrec d’Afrique, Tchitrec d'Afrique
French (Guyane): Tchitrec d'Afrique
Frisó: Afrikaanske paradysmonarch
Irlandès: Cuilire parrthais Afracach
Gallec: Monarca rabilongo africano
Hebreu: חטפית גן-עדן אפריקנית
Croat: afrički monarh
Hongarès: feketebegyű paradicsom-légyvadász
Islandès: Dröfnugrípur
Italià: Pigliamosche del Paradiso africano
Japonès: afurikasankouchou
japonès: アフリカサンコウチョウ
científic: Muscicapa viridis, Tchitrea Ferreti, Tchitrea granti, Terpsiphone granti, Terpsiphone perspicillata, Terpsiphone perspicillata suahelica, Terpsiphone poliothorax, Terpsiphone suahelica, Terpsiphone viridis, Terpsiphone viridis ferreti, Terpsiphone viridis granti, Terpsiphone viridis suahelica, Terpsiphone viridis viridis
Lituà: Afrikinė rojinė musinukė, Žalioji musinukė
Letó: Āfrikas paradīzes mušķērājs
Holandès: Afrikaanse Paradijsmonarch
Noruec: Strimmelparadismonark
Noruec: Strimmelparadismonark
Sotho, Northern: Mmakgwadi
Polonès: Muchodławka ołowiana, muchodlawka wspaniala, muchodławka wspaniała
Portuguès: Papa mosca afaricano, Papa-mosca-africano, Papa-moscas-do-paraíso, Papa-moscas-do-paraíso-africano
Portuguese (Angola): Papa-moscas-do-paraíso-comum
Portuguese (Portugal): monarca-africano, Viúva-verde
Reto-romànic: Monarc dal paradis african
Romanès: Muscarul paradisului african
Rus: Африканская райская мухоловка
Eslovac: Monarch nádherný, vípkar nádherný, vípkár nádherný
Eslovè: Afriški pisani muhar
Serbi: Afrička rajska muharica
Sotho: Kapantsi-ea-meru
Suec: Afrikansk paradisflugsnappare, afrikansk paradismonark
Suahili: Chechele Tumbo-kijivu, Shore Kishungi
Turc: Afrika Cennet Sinekkapanı, Afrika monarkı, Cennet Sinekkapanı
Tsonga: Nglhazi
Ucraïnès: Монарх-довгохвіст африканський
Xhosa: Ujejane
Xinès: 非洲寿带
Chinese (Traditional): 非洲綬帶
Zulú: iNzwece

Avibase ha rebut 505.068.671 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez