Bienvenido Huésped

Paloma Torcaz

Columba palumbus Linnaeus, C 1758

The common wood pigeon or common woodpigeon, also known as simply wood pigeon or woodpigeon, is a large species in the dove and pigeon family (Columbidae), native to the western Palearctic. It belongs to the genus Columba, which includes closely related species such as the rock dove. It has historically been known as the ring dove, and is locally known in southeast England as the "culver"; the latter name has given rise to several areas known for keeping pigeons to be named after it, such as Culver Down. It has a flexible diet, predominantly feeding on vegetable matter, including cereal crops, leading to them being regarded as an agricultural pest. Wood pigeons are extensively hunted over large parts of their range, but this does not seem to have a great impact on their population. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Clasificación
Orden:
  Columbiformes
Familia:
  Columbidae
Género:
   Columba
Nombre científico:
  Columba palumbus

Descripción original

Citación:
  Linnaeus, C 1758

Referencia:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.163

Protónimo:
  Columba Palumbus

localidad tipo:
  Europe and Asia; restricted type locality, Sweden, ex Fn. Svec.

Enlace:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/182/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
  760F307A30689D66

Avibase ID:
  avibase-760F307A

Enlace corto:
  https://avibase.ca/760F307A

Número de serie taxonómico:
  TSN: 177103

Rango geográfico:

  • Columba palumbus: lowland to montane deciduous or coniferous woodland, especially ecotones with open country, and parks and gardens, from Europe eastward to western Siberia, and southward to northwestern Africa, the Azores, Madeira, the Middle East, northern Oman, and Afghanistan, northern Pakistan, and Kashmir (India); northern populations from Scandinavia eastward, and southward to western Iran and the Palmir Mountains are migratory, reaching northern Africa, the Mediterranean, and Nepal
  • Columba palumbus palumbus: northwestern Africa; Europe eastward to western Siberia and southward to Iraq; mostly resident in Africa and western Europe, but northern and eastern populations migratory
  • Columba palumbus iranica: southern Transcaspia to Iran
  • Columba palumbus maderensis: formerly mountains of Madeira; probably extinct
  • Columba palumbus azorica: eastern and central Azores
  • Columba palumbus casiotis: Kazakhstan to northern Afghanistan, northern Pakistan, northwestern India, and Nepal
  • Mostrar más...
Fuente: Lista de verificación de Clemente
inglés:
Common Wood Pigeon
afrikaans:
Europese bosduif
árabe:
حمام الغاب/ ورشان
azerbaiyano:
İri meşə göyərçini
búlgaro:
Гривяк
bengalé:
ফনকফুতয
catalán:
Tudó
checo:
holub hřivnáč
danés:
Ringdue
alemán:
Ringeltaube
griego:
Φάσσα
esperanto:
ringokolombo
español:
Paloma Torcaz
Spanish (Spain):
Paloma Torcaz
estonio:
kaelustuvi e. meigas
vascuence:
Pagausoa
farsi persa:
کبوتر جنگلی
finés:
sepelkyyhky
francés:
Pigeon ramier
hebreo:
יונת ענק
croata:
Golub Grivnjaš
húngaro:
Örvös galamb
islandés:
Hringdúfa
italiano:
Colombaccio
japonés:
moribato
japonés:
モリバト
lituano:
Keršulis
letón:
Lauku balodis
nepalí:
ठूलो वनपरेवा
holandés:
Houtduif
Nynorsk:
Ringdue
noruego:
Ringdue
polaco:
grzywacz
portugués:
Pombo-torcaz
Portuguese (Portugal):
Pombo-torcaz
rumano:
Porumbel gulerat
ruso:
Вяхирь
eslovaco:
holub hrivnák
esloveno:
grivar
serbio:
Golub grivnaš
sueco:
ringduva
turco:
Tahtalı
ucraniano:
Припутень
chino:
斑尾林鸽
Chinese (Traditional):
斑尾林鴿

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Avilist 2025:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Common Wood-pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Wood-pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Wood-pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Wood-pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Wood-pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Wood-pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Wood-pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Wood-pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Wood-pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pigeon ramier ( Columba palumbus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pigeon ramier ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 1st edition:
Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements, version 2021:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements, version 2022:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements, version 2023:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements, version 2024:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements, version 2025:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 2015:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 2016:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 2017:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 2018:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 2019:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 2021:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 2022:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 2023:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 2024:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
eBird version 2025:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Woodpigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Common Wood Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Columba palumbus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Columba palumbus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Columba palumbus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Common Wood-Pigeon ( Columba palumbus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Columba palumbus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Columba palumbus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.


abjasiano: аБынҳәыҳәду
afrikaans: Europese bosduif
árabe: حمام الغاب/ ورشان, ورشان, ورشان ورشان
Arabic, Moroccan Spoken: Kamoor
Asturian: Palombu Bravu, Palombu torcaz
azerbaiyano: Alabaxta, alabaxta göyərçin, Iri meşə göyərçini, İri meşə göyərçini
bashkiro: алатуба, дәү күгәрсен, урман күгәрсене
bielorruso: Вялiкi голуб, Вялікі голуб, Вяхір, Голуб вялікі
búlgaro: Гривяк
bengalé: ফনকফুতয
Bengali (transliteration): banakabutara
bretón: Ar gudon, Kudon
catalán: Somorgollaire alablanc, Tudó
Catalan (Balears): Tudó
Catalan, Valencian: Somorgollaire alablanc
Montenegrin: golub grivnjaš, голуб гривњаш
Montenegrin (Cyrillic): голуб гривњаш
checo: holub høivnáè, Holub hrivnác, Holub hřivnáč
Tchouvache : пысăк вăрман кăвакарчăнĕ, пысăк ула тăпа, Улаппа, улатăпа
galés: Colomen goed, Colomen wyllt, Ysguthan
danés: Ringdue, Ringeldue
alemán: Holztaube, Ringelatube, Ringeltaube
griego: (Κοινή) Φάσσα, Φάσσα
Greek (Cypriot): Φάσσα
inglés: Common Wood Pigeon, Common Woodpigeon, Common Wood-Pigeon, Cushat, Cushie-doo, European Wood-Pigeon, Madieran wood pigeon, Quest, Ring dove, Ring Pigeon, Ringdove, Wood Pigeon, Woodpigeon, Wood-Pigeon
English (Avilist): Common Wood-Pigeon
English (United Kingdom): Common Woodpigeon, Ring-Dove
English, HBW: Common Woodpigeon
English (IOC): Common Wood Pigeon
English (United States): Common Wood-Pigeon
esperanto: Palumbo, Ringkolombo, ringokolombo
español: Paloma Torcaz
Spanish (Spain): Paloma Torcaz
Spanish (HBW): Paloma torcaz
estonio: Kaelustuvi, kaelustuvi (meigas), Kaelustuvi e. meigas, Meigas, Pigeon ramier
vascuence: Pagauso, Pagausoa, Tudó
farsi persa: کبوتر جنگلی
finés: Kauluskyyhky, Sepelkyyhky
faroés feroés: Digva, Mánadúgva, Mánansdúgva, Mánansdúva
francés: Palombe, Pigeon ramier
French (France): Colombe ramier
French (Guyane): Pigeon ramier
Friulian: colomp de corone, colomp de golaine, colomp salvadi
frisio: Hôfdo
irlandés: Colm, Colm Coille, Colman ciolle, Colúr
Gaélico escocés: Calman coille, Calman Fiadhaich, Calman-choille, Calman-Coille, Smudan
gallego: Pombo torcaz, Tudó
manés: Calmane Keylley
hebreo: יונת ענק
croata: Golub Grivnjaš
húngaro: Örvös galamb
armenio: [Antarayin Aghavni ], Անտառային Աղավնի
islandés: Hringdúfa
italiano: Colomba plumbea, Colombaccio, Colombaccio comune
japonés: moribato
japonés: モリバト
Japanese (Kanji): 森鳩
georgiano: ქედანი
Kara-Kalpak: қыр кептер
Kabardian: тхьэрыкъуэ пщэху, тхьэрыкъуэпщэху
Mongolian, Halh: чидун тагтаа
kazajio: дыр кептер, Дыркептер, құйын
Kazakh (Transliteration): dır-kepter
kalaallisut: Tuinnguaq ujamiusalik
Karachay-Balkar: ала кѐгюрчюн, уллу кѐгюрчюн
North Karelian: meččäkyyhkyni
córnico: Cudhon
kirguís: ала күү, алагүү
Científico: Columba arborea, Columba arborea, Columba palumba, Columba palumbus, Columba palumbus palumbus, Columba torquata, Columba torquata, Palumbus Linnéi
luxemburgués: Bëschdauf, Grouss Bëschdauf
lituano: Keršinis, Keršulis, Paprastasis keršulis
letón: Lauku balodis
macedonio: Гулаб гривинаш, гулаб гурмиш, Гулаб–гривнеж
mongol: Ойн тагтаа, чидун тагтаа
Mongolian (Bichig): ᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠲᠠᠭᠲᠠᠭ᠎ᠠ
Mongolian (Transliteration): oiŋ tagtaa
moldavo: Porumbel gulerat
maltés: Tudun
nepalí: ठूलो वनपरेवा
holandés: Houtduif, Ringduif
Nynorsk: Ringdue
noruego: Ringdue
Livvi (Olonets Karelian): kägöi, kägöin
punjabí: ਪਹਾੜੀ ਕਬੂਤਰ
polaco: Gołąb grzywacz, grzywacz, Siniak
Pinyin: bān-wěi lín-gē, mori-bato
portugués: pombo torcaz, Pombo-torcaz
Portuguese (Açores): Pombo-torcaz
Portuguese (Portugal): Pombo trocaz, Pombo-torcaz
retorrománico: Tidun
rumano: Porumbel gulerat
Romance (Other): Tidun
ruso: Lesnoi-Golub, Vyakhir, витютень, Вяхирь, Вяхирь обыкновенный
Sardo: Palumba
Scots: cushat, cushie-doo
Sami del Nord : Dielkoduvvá, Gierdoduvvá
eslovaco: Holub hrivnák, Holub hrivnatý
esloveno: golob grivar, grivar
albanés: Gugashi, Pëllumbi i pyllit
serbio: Golub grivaš, Golub grivnaš, golub grivnjaš, Голуб гриваш, Голуб гривњаш
sueco: Ringdufva, Ringduva
tajik: кабӯтари ваҳшӣ, кабӯтари ҷангалӣ, харкафтар, шоҳкафтар
turco: Tahtalı, Tahtalı Güvercin, tahtaly, Дыркептер
tártaro: әберчен, әберчене, әберченнәр, кыр күгәрчене
Tuvan (Tuvinian): Көге-буга, Улуг көге-буга
Udmurt: бадӟым дыдык, гуккетӥсь, гуук дыдык, луд дыдык, нюр дыдык, тэль дыдык
ucraniano: Припутень
uzbeco: гов каптар, говкаптар
Kalmyk: бәкер, бәкр
chino: [ban-wei lin-ge], 斑尾林鸽
Chinese (Traditional): 斑尾林鴿

Avibase ha recibido 505.140.574 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez