Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Dybowski's Twinspot
Euschistospiza dybowskii (Oustalet, J-FÉ 1892)
Dybowski's twinspot is a common species of estrildid finch found in Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 450,000 km2. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Estrildidae
Genus:
Euschistospiza
Scientific:
Euschistospiza dybowskii
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Estrildidae
Genus:
Euschistospiza
Scientific:
Euschistospiza dybowskii
Original description
Citation:
(Oustalet, J-FÉ 1892)
Reference:
Le Naturaliste
(2), 6 p.231
Protonym:
Lagonosticta Dybowskii
Type locality:
upper Kemo River, Oubangi-Chari.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/41982580
Avibase identifiers
Avibase ID:
76B351180BED652C
Avibase ID:
avibase-76B35118
Short link:
https://avibase.ca/76B35118
Taxonomic Serial Number:
TSN: 560064
Geographic range:
- Euschistospiza dybowskii: discontinuously distributed from southeastern Senegal to Guinea, east to northeastern Democratic Republic of the Congo, southern South Sudan, and northwestern Uganda
Source: Clements checklist
Dybowski's Twinspot
Catalan:
estrilda de Dybowski
Czech:
vločkovník rudohřbetý
Danish:
Dybowskis Dråbeastrild
German:
Dybowskiastrild
Spanish:
Estrilda de Dybowski
Spanish (Spain):
Estrilda de Dybowski
Finnish:
harmaatäpläpeippo
French:
Sénégali à ventre noir
Croatian:
olovastoglava estrilda
Hungarian:
Dybowski pettyesasztrildja
Italian:
Macchiettino di Dybowsky
Japanese (romaji):
haiiroararechou
Japanese:
ハイイロアラレチョウ
Lithuanian:
Rausvanugarė tamsioji astrilda
Dutch:
Dybowski's Astrild
Norwegian Nynorsk:
Raudryggastrild
Norwegian:
Rødryggastrild
Polish:
kroplik Dybowskiego
Portuguese:
Pintadinha-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal):
pintadinho-de-cabeça-cinzenta
Russian:
Красноспинный жемчужник
Slovak:
vločkovník červenochrbtý
Serbian:
Dibovskijeva kapljičasta astrilda
Swedish:
Dybowskis droppastrild
Ukrainian:
Краплик північний
Chinese:
朱背双斑雀
Chinese (Traditional):
朱背雙斑雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 00: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 01: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 02: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 03: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 04: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Sénégali à ventre noir ( Euschistospiza dybowskii) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Sénégali à ventre noir ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 1st edition: Dusky Twin-spot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements, version 2021: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements, version 2022: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements, version 2023: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 3rd edition: Dusky Twin-spot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 4th edition: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 5th edition (as published): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 6th edition: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements, version 2015: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements, version 2016: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements, version 2017: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements, version 2018: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Clements, version 2019: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 1.50: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 1.52: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 1.53: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 1.54: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 1.55: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 2015: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 2016: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 2017: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 2018: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 2019: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 2021: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 2022: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| eBird version 2023: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 2nd edition: Dybowski's Dusky Twin-spot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Dybowski's Dusky Twin-spot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Morony, Bock and Farrand: Dusky Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Peters' Check-list of the Birds: Euschistospiza dybowskii |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Euschistospiza dybowskii |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Euschistospiza dybowskii |
| Sibley and Monroe (1993): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Dybowski's Twinspot ( Euschistospiza dybowskii) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Euschistospiza dybowskii |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Euschistospiza dybowskii |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: estrilda de Dybowski
Czech: Astrild šedohlavý, vločkovník rudohřbetý
Danish: Dybowskidråbeastrild, Dybowskis Dråbeastrild
German: Dybowski Astrild, Dybowskiastrild, Dybowski-Astrild
English: Dusky Twinspot, Dusky Twin-spot, Dybowski's Dusky Twinspot, Dybowski's Dusky Twin-spot, Dybowski's Twinspot
English, HBW: Dybowski's Twinspot
English (IOC): Dybowski's Twinspot
English (United States): Dybowski's Twinspot
Esperanto: Dybowski-eŭskistospizo
Spanish: Estrilda de Dybowski, Pinzón Dos Puntos de Dybowski
Spanish (Spain): Estrilda de Dybowski
Spanish (HBW): Dybowski's Twinspot
Estonian: punaselg-täpikamadiin
Finnish: Harmaatäpläpeippo
French: Amarante de Dybowski, Bengali tacheté à ventre noir, Sénégali à ventre noir, Sénégali tacheté à ventre noir
Croatian: olovastoglava estrilda
Hungarian: Dybowski pettyesasztrildja
Italian: Amaranto di Dybowski, Macchiettino di Dybowsky
Japanese (romaji): haiiroararechou
Japanese: ハイイロアラレチョウ
Scientific: Cryptospiza sharpei, Euschistospiza dybowskii, Euschistoticta dybowskii, Lagonosticta Dybowskii
Lithuanian: Rausvanugarė tamsioji astrilda
Dutch: Dybowski-astrild, Dybowski's Astrild
Norwegian Nynorsk: Raudryggastrild
Norwegian: Dybowskis dråpeastrild, Rødryggastrild
Polish: kroplik Dybowskiego
Portuguese: Pintadinha-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal): pintadinho-de-cabeça-cinzenta
Russian: Красноспинный (шиферный) астрильд, Красноспинный астрильд, Красноспинный жемчужник
Slovak: vločkovník červenochrbtý
Serbian: Dibovskijeva kapljičasta astrilda
Swedish: Dybowskis droppastrild
Turkish: Dybowski çiftbeneği
Ukrainian: Краплик північний
Chinese: 朱背双斑雀
Chinese (Traditional): 朱背雙斑雀
Avibase has been visited 398,584,530 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
