Avibase: Ptilinopus rarotongensis (Rarotongafruchttaube)

Rarotongafruchttaube

Ptilinopus rarotongensis Hartlaub, KJG; Finsch, FHO 1871

The lilac-crowned fruit dove is a species of bird in the family Columbidae. It is endemic to the Cook Islands. Source: Wikipedia

Einstufung

Ordnung:
  Columbiformes
Familie :
  Columbidae
Gattung:
   Ptilinopus
Wissenschaftlich :
  Ptilinopus rarotongensis

Originalbeschreibung

Zitat:
Hartlaub, KJG; Finsch, FHO 1871

Referenz:
Proc. Zool. Soc. London 1871, pt.1 p.30

Impressum Jahr:
1871

Protonym:
Ptilinopus rarotongensis

Geben Sie Lokalität ein:
Rarotonga.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/90542#page/60/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
779F6508978EE163

Avibase ID:
avibase-779F6508

Kurzlink:
https://avibase.ca/779F6508

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 177341

NEAR THREATENED

Geografische Reichweite:

Ptilinopus rarotongensis: Rarotonga and Atiu (southern Cook Islands, eastern Polynesia)
Ptilinopus rarotongensis rarotongensis: Rarotonga (Cook Islands)
Ptilinopus rarotongensis goodwini: Atiu (southern Cook Islands)

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Cook Islands Fruit Dove
Afrikaans:
Rarotongavrugteduif
Bulgarisch:
Раротонгенска плодоядна гургулица
Katalanisch:
Tilinop de les illes Cook
Tschechisch:
holub rarotonžský
Dänisch:
Rarotongafrugtdue
Deutsch:
Rarotongafruchttaube
Esperanto:
rarotonga fruktokolombo
Spanisch:
Tilopo de Rarotonga
Spanish (Spain):
Tilopo de Rarotonga
Estnisch:
rarotonga rohetuvi
Finnisch:
rarotonganhedelmäkyyhky
Französisch:
Ptilope de Rarotonga
Kroatisch:
rarotonška voćarica
Ungarisch:
cook-szigeteki gyümölcsgalamb
Italienisch:
Tortora beccafrutta delle Cook
Japanisch:
rarotongahimeaobato
Japanisch:
ラロトンガヒメアオバト
Litauisch:
Rarotonginis karvelis vaislesys
Niederländisch:
Rarotongajufferduif
Nynorsk:
Rarotongafruktdue
Norwegisch:
Rarotongafruktdue
Polnisch:
owocożer różowoczelny
Portugiesisch:
pombo-frugívoro-das-cook
Portuguese (Portugal):
pombo-da-fruta-das-cook
Russisch:
Раротонгский фруктовый голубь
Slowakisch:
pestroš ružovočelý
Serbisch:
Voćni golub sa Kukovih ostrva
Schwedisch:
rarotongafruktduva
Türkisch:
Rarotonga meyve kumrusu
Ukrainisch:
Тілопо раротонзький
Chinesisch:
拉罗果鸠
Chinese (Traditional):
庫克島果鳩

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Cook Islands Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Cook Islands Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Avilist 2025: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Cook Islands Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Cook Islands Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Cook Islands Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Cook Islands Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Cook Islands Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Cook Islands Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Cook Islands Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Cook Islands Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Cook Islands Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Ptilope de Rarotonga ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Ptilope de Rarotonga ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 1st edition: Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements, version 2021: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements, version 2022: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements, version 2023: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements, version 2024: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements, version 2025: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 3rd edition: Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 4th edition: Rarotongan Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 6th edition: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements, version 2015: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements, version 2016: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements, version 2017: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements, version 2018: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Clements, version 2019: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 1.50: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 1.52: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 1.53: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 1.54: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 1.55: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 2015: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 2016: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 2017: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 2018: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 2019: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 2021: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 2022: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 2023: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 2024: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
eBird version 2025: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Rarotongan Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Cook Islands Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Cook Islands Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Rarotonga Fruit-dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Lilac-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Ptilinopus rarotongensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Ptilinopus rarotongensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ptilinopus rarotongensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Cook Islands Fruit-Dove ( Ptilinopus rarotongensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ptilinopus rarotongensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ptilinopus rarotongensis [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Rarotongavrugteduif
Bulgarisch: Раротонгенска плодоядна гургулица
Katalanisch: Tilinop de les illes Cook
Tschechisch: Holub rarotonžský
Dänisch: Rarotongafrugtdue
Deutsch: Raratongafruchttaube, Rarotongafruchtaube, Rarotongafruchttaube
Englisch: Cook Islands Fruit Dove, Cook Islands Fruit-Dove, Lilac-crowned Fruit Dove, Raratonga Fruit-Dove, Rarotonga Fruit-Dove, Rarotongan Fruit Dove, Rarotongan Fruit-Dove
English (Avilist): Cook Islands Fruit-Dove
English, HBW: Rarotonga Fruit-dove
English (IOC): Lilac-crowned Fruit Dove
English (United States): Cook Islands Fruit-Dove
Esperanto: Rarotonga fruktokolombo
Spanisch: Tilopo de Raratonga, Tilopo de Rarotonga, Tipolo de Rorotonga
Spanish (Spain): Tilopo de Rarotonga
Spanish (HBW): Cook Islands Fruit-Dove
Estnisch: rarotonga rohetuvi
Finnisch: Rarotonganhedelmäkyyhky
Französisch: Ptilope de Rarotonga
French (Guyane): Ptilope de Rarotonga
Kroatisch: rarotonška voćarica
Ungarisch: cook-szigeteki gyümölcsgalamb
Italienisch: Colomba frugivora di Raratonga, Tortora beccafrutta delle Cook
Japanisch: rarotongahimeaobato
Japanisch: ラロトンガヒメアオバト
wissenschaftlich: Ptilinopus rarotongensis, Ptilinopus rarotongensis rarotongensis
Litauisch: Rarotonginis karvelis vaislesys
Niederländisch: Rarotongajufferduif, Rarotonga-jufferduif
Nynorsk: Rarotongafruktdue
Norwegisch: Rarotongafruktdue
Polnisch: owocozer rózowoczelny, owocożer różowoczelny
Portugiesisch: pombo-frugívoro-das-cook
Portuguese (Portugal): pombo-da-fruta-das-cook
Rarotonganisch: Kūkupa
Russisch: Раротонгский пёстрый голубь, Раротонгский фруктовый голубь
Slowakisch: pestroš ružovočelý
Serbisch: Voćni golub sa Kukovih ostrva
Schwedisch: Rarotongafruktduva
Türkisch: Rarotonga meyve kumrusu
Ukrainisch: Тілопо раротонзький
Chinesisch: 拉罗果鸠
Chinese (Traditional): 庫克島果鳩