Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Eremophila [alpestris or teleschowi] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1)

Other related concepts

• Eremophila [alpestris x bilopha] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Abkhazian: аУарӷанџь ХӘүыш , аУарӷанџьхәүыш
Afrikaans: Oorlewerik
Azerbaijani: alp buynuzluturağayı, alp torağayı, Buynuzlu torağay, dağ turağayı
Belarusian: Жаваранак рогаты, Жаўрук рагаты, Рагаты жаўрук
Bulgarian: Рогата чучулига, Ушата чучулига
Breton: An alc'hweder kornek
Catalan: Alosa banyuda, Calàndria comú
Valencian: Calàndria comú
Montenegrin: ušata ševa, ушата шева
Montenegrin (Cyrillic): ушата шева
Czech: Skrivan ouškatý, Skřivan ouškatý
Chuvash: мăйракаллă тăри, шăрăмкуç
Welsh: Ehedydd traeth, Ehedydd y traeth, Ehedydd y treath
Danish: Amerikansk bjerglærke, Bjerglærke
German: Amerikanische Ohrenlerche, Nordamerikanische Ohrenlerche, Ohrenlerche
Greek: Θαλασσοτρασιήλα, Χιονάδα
Greek (Cypriot): Θαλασσοτρασιήλα
English: Horned Lark, North-east Nearctic Horned Lark, Northern American shore lark, Shore Lark
English (United Kingdom): Shore Lark
Esperanto: Kornalaŭdo, montalaûdo , Montalaŭdo
Spanish: Alondra Cornuda, Alondra Cornuda Lapona
Spanish (Colombia): Alondra Cornuda
Spanish (Spain): Alondra Cornuda
Spanish (Mexico): Alondra Cornuda
Estonian: Sarviklõoke
Basque: Alosa banyuda
Evenki: dshifkán, нэрэнӈэрӣ, нэрэнӈэрӣ чивка̄ча̄н
Persian: چکاوک شاخدار
Finnish: Tunturikiuru
Faroese: Knavalerkur
French: Alouette cornue, Alouette de la Sibérie, Alouette haussecol, Alouette hausse-col, Alouette oreillarde
Frisian: Amerikaanske ljurk
Irish: Fuiseog Adharcach
Gaelic: Uiseag Dhubh
Galician: Alosa banyuda , Calandra cornuda norteamericana, Laverca cornuda
Manx: Fushag ny traieyn
Hebrew: צחיחנית החרמון, צחיחנית חרמון
Croatian: Američka planinska ševa, Planinska ševa
Hungarian: Fülespacsirta, Havasi fülespacsirta
Armenian: [Yeghjravor Artuyt ], Եղձրավոր Արտույտ, Եղջրավոր Արտույտ
Icelandic: Fjallalævirki
Italian: Allodola cornuta, Allodola golagialla, Allodola golagialla del Nordamerica
Inuktitut: Qutsissormiutaq, Tingodluktuk
Japanese (romaji): hama hibari, hamahibari, Hama-hibari
Japanese: ハマヒバリ
Japanese (Kanji): 浜雲雀
Georgian: რქიანი ტოროლა, რქოსანი ტოროლა
Kabardian: уэсхьэгуагуэ
Mongolian, Halh: шоорон алаг болжмор, шоорон эвэртболжмор
Kazakh: Құлақты бозторғай, мүыйзді бозторғай
Kazakh (Transliteration): qulaqtı boz-torğay
Greenlandic: Qutsissormiutaq, Tingodluktuk
Karachay-Balkar: къошкъаш торгъай, мюйюзлю торгъай
North Karelian: tunturikiuru
Cornish: Awhesyth treth
Kirghiz: кара каш, кара каш торгой
Scientific: Alauda alpestris, Alauda cornuta, Chionophila alpestris, Eremophila alpestris, Eremophila alpestris alpestris, Phileremos cornutus
Luxembourgish: Ouereléierchen
Lithuanian: Raguotasis vieversys
Latvian: Ausainais cīrulis
Macedonian: Планински (Ушлеста) чучулига
Mongolian: Шоорон алаг болжмор, Шоорон эвэртболжмор, эвэрт хайргацай
Mongolian (Bichig): ᠡᠪᠡᠷᠲᠦ ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠴᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠡᠪᠡᠷᠲᠦ ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Эвэрт хайргацай
Mongolian (Transliteration): evert khairag tsai, evert khairagtsai, shooroŋ alag boljmor, shooroŋ evert-boljmor
Moldavian: Ciocârlie urecheată
Montagnais (Innu-aimun): atshentun
Maltese: Alwetta Safra
Mongolian, Chakhar (Peripheral): эвэрт хайргацай
Nepali: जुरे भारद्वाज
Dutch: Amerikaanse leeuwerik, Strand leeuwerik, Strandleeuwerik
Norwegian: Berglerke, Fjellerke
Livvi (Olonets Karelian): peldočiučoi
Polish: górniczek, górniczek (zwyczajny), Górniczek amerykański, Górniczek zwyczajny, Laverca
Pinyin: jiǎo bǎi-líng, lùdì bǎi-líng, tǔ huà-méi
Portuguese: cotovia cornuda, Cotovia-cornuda
Portuguese (Portugal): Calhandra-cornuda
Romansh: lodola puppenmellen
Rhaeto-Romance: Lodola cornada
Romanian: Ciocârlie urecheată
Russian: Жаворонок рогатый, Рогатый жаворонок, рюм
Yakut: муостаах күөрэгэй, хаас чыычааҕа
Scots: Uiseag dhubh
Northern Sami: Ruoššaállat
Slovak: Ékovránok ušatý, škovránok ušatý, škovránok ušatý (uškárik vrchovský), Ušárik vrchovský, Uškárik tmavý, Uškárik vrchovský
Slovenian: Ameriški uhati škrjanec, uhati škrjanec
Albanian: Lauresha me brirë
Serbian: Američka ušata ševa, planinska ševa, Ušata ševa, Планинска шева, Ушата (Планинска) шева, Ушата шева
Swedish: Berglärka
Turkmen: şahlyja torgaý
Turkish: Kulaklı toygar, kulakly toygar, Құлақты бозторғай
Tatar: мөгезле тургай
Tuvinian: Калдарак, Мыйыстыг хамнаарак
Udmurt: такъяѐ тюрагай, чуко тюрагай
Ukrainian: Жайворонок (рогатий) американський, Жайворонок рогатий , Рогатий жайворонок
Uzbek: қорақош тўрғай, шохли тўрғай
Chinese: [jiao bai-ling], [ludi bai-ling], 土画眉, 角百灵, 角百靈, 陆地百灵
Chinese (Traditional): 土畫眉, 角百靈, 陸地百靈