Welcome Guest

Red-throated Thrush

Turdus ruficollis Pallas, PS 1776

The red-throated thrush is a passerine bird in the thrush family. It is sometimes regarded as one subspecies of a polytypic species, "dark-throated thrush", black-throated thrush then being the other subspecies. More recent treatments regard the two as separate species. The scientific name comes from Latin. Turdus is "thrush" and the specific ruficollis is derived from rufus', "red", and collum, "neck". Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Turdidae
Genus:
   Turdus
Scientific:
  Turdus ruficollis

Original description

Citation:
  Pallas, PS 1776

Reference:
   Reise verschied. Prov. Russ. Reichs 3 p.694

Protonym:
  Turdus ruficollis

Type locality:
  Dauria [= Transbaicalia] .

Avibase identifiers

Avibase ID:
  77B6BACB4F619FBB

Avibase ID:
  avibase-77B6BACB

Short link:
  https://avibase.ca/77B6BACB

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 563610

Geographic range:

  • Turdus ruficollis: eastern Siberia to northern Manchuria; winters to western China, Myanmar, and northeastern India
Source: Clements checklist
English:
Red-throated Thrush
Catalan:
tord gola-roig
Czech:
drozd rudohrdlý
Danish:
Rødstrubet Drossel
German:
Rotkehldrossel
Spanish:
Zorzal Papirrojo
Spanish (Spain):
Zorzal Papirrojo
Finnish:
punakaularastas
French:
Grive à gorge rousse
Croatian:
crvenogrli drozd
Hungarian:
rőttorkú rigó
Icelandic:
Góuþröstur
Italian:
Tordo golarossa
Japanese (romaji):
nodoakatsugumi
Japanese:
ノドアカツグミ
Lithuanian:
Raudongurklis strazdas
Dutch:
Roodkeellijster
Norwegian Nynorsk:
Raudstrupetrast
Norwegian:
Rødstrupetrost
Polish:
drozd rdzawogardły
Portuguese:
tordo-de-garganta-ruiva
Portuguese (Portugal):
Tordo-de-garganta-ruiva
Russian:
Краснозобый дрозд
Slovak:
drozd hnedosivý
Serbian:
Riđovrati drozd
Swedish:
rödhalsad trast
Ukrainian:
Дрізд рудоволий
Chinese:
赤颈鸫
Chinese (Traditional):
赤頸鶇

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grive à gorge rousse ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements, version 2021:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements, version 2022:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements, version 2023:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements, version 2024:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Clements 6th edition:
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements, version 2015:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements, version 2016:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements, version 2017:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements, version 2018:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Clements, version 2019:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 1.50:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 1.52:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 1.53:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 1.54:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 1.55:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 2015:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 2016:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 2017:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 2018:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 2019:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 2021:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 2022:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 2023:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
eBird version 2024:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rufous-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Red-throated Thrush ( Turdus ruficollis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Dark-throated Thrush ( Turdus ruficollis)
Peters' Check-list of the Birds (original):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Turdus ruficollis ruficollis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turdus ruficollis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Turdus [ruficollis or atrogularis] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Rooikeellyster
Arabic: السمنة سوداء الحنجرة
Azerbaijani: Qaradöş qaratoyuq, qırmızıboğaz qaratoyuq, qırmızıçinadan qaratoyuq, Qırmızıdöş qaratoyuq
Bashkir: ҡыҙылбоғаҡ барҡылдаҡ
Belarusian: Чырвонаваллёвы дрозд
Bulgarian: Ръждивогуш дрозд, Червеногуш дрозд, Черногуш дрозд
Bengali: লালগলা দামা
Breton: Drask jave ruz
Catalan: Cotxa cuablava, Tord golanegre, tord gola-roig, Tord golaroja
Valencian: Cotxa cuablava
Czech: Drozd promenlivý, Drozd proměnlivý, drozd rudohrdlý
Welsh: Brych gyddfgoch
Danish: Røddrossel, Rødstrubet Drossel, Rødstrubet/Sortstrubet Drossel, Taigadrossel
German: Bechsteindrossel, Rotkehldrossel
Greek: Ερυθρόλαιμη Τσίχλα, Κoκκιvόλαιμη τσίχλα, Μαυρόλαιμη Τσίχλα, Σκουρόλαιμη Τσίχλα
English: Black-throated thrush, Dark-throated Thrush, Red-necked thrush, Redthroated Thrush, Red-throated Thrush, Rufous-throated Thrush
English, HBW: Rufous-throated Thrush
English (IOC): Red-throated Thrush
English (United States): Red-throated Thrush
Esperanto: Ruĝgorĝa tajgoturdo
Spanish: Zorzal Papinegro, Zorzal papirojo, Zorzal papirrojo
Spanish (Spain): Zorzal Papirrojo
Spanish (HBW): Zorzal papirrojo
Estonian: Mustpugu-rästas, punapugu-rästas
Basque: Birigarro papargorri, Tord golanegre
Persian: توکای گلوسرخ
Finnish: Punakaularastas
Faroese: Bringusvartur trøstur
French: Grive à gorge rousse
Frisian: Readkiellyster
Irish: Smólach píbdhearg, Smólach píbdhubh
Galician: Tord golanegre, Tordo de papo rubio
Manx: Treshlen scoarnagh-ruy
Hebrew: קיכלי אדום-גרון, קיכלי שחור גרון, קכלי שחור־גרון, קכלי שחור-גרון
Croatian: crvenogrli drozd
Hungarian: rőttorkú rigó, Rozsdástorkú rigó, Tajgarigó
Armenian: [Sevakhatzi Kernekh ], Սևախածի Կեռնեխ
Icelandic: Góuþröstur, Þorraþröstur
Italian: Tordo golarossa
Japanese (romaji): nodoakatsugumi, Nodo-aka-tsugumi, nodoaka-tsugumi, Nodo-guro tsugumi, nodogurotsugumi, Nodo-guro-tsugumi, Nodoguro-tsugumi
Japanese: ノドアカツグミ, ノドグロツグミ
Japanese (Kanji): 喉黒鶇
Kara-Kalpak: қызыл тамақлы шек-шек
Mongolian, Halh: зээрд хөөндэй, улаан гүеэт хөөндэй, улаангүеэ хөөндэй
Kazakh: Қызылжемсаулы сайрақ
Kazakh (Transliteration): qızıl-jemsawlı sayraq
Korean: 검은목지빠귀, 붉은목지빠귀
Korean (Transliteration): bulgeun-mok-jippagwi
Kirghiz: кара төш таркылдак, кызыл тамак таркылдак
Scientific: Turdus ruficollis, Turdus ruficollis ruficollis
Luxembourgish: Routhalsdréischel
Limburgish: Blauwsjtaart
Lithuanian: Raudongurklis strazdas
Latvian: Sarkanrīkles mežastrazds, sarkanrīkles strazds
Macedonian: Црвеноврат дрозд
Mongolian: Зээрд хөөндэй, Улаан гүеэт хөөндэй, Улаангүеэ хөөндэй, хүрэн хүзүүт таргалж
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠷᠡᠩ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠲᠦ ᠲᠠᠷᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хүрэн хүзүүт таргалж
Mongolian (Transliteration): khüreŋ khüzüüt targalj, ulaaŋ güeet khööndei, ulaaŋ-güee khööndei, zeerd khööndei
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хүрэн хүзүүт таргалж
Nepali: कैलोकण्ठे चा“चर
Dutch: Roodkeel lijster, Roodkeellijster, Zwartkeellijster
Norwegian Nynorsk: Raudstrupetrast
Norwegian: Rødstrupetrost, Rødtrost, Taigatrost
Polish: drozd rdzawogardly, drozd rdzawogardły, Drozd rdzawoszyi, drozd różnogardły
Pinyin: chì-jǐng dōng, hóng-bó dōng
Portuguese: tordo-de-garganta-ruiva, Tordo-ruivo
Portuguese (Portugal): Tordo-de-garganta-ruiva
Rhaeto-Romance: Tursch gulacotschna
Romanian: Mierlă cu gât roşu
Russian: Дрозд краснозобый, Краснозобый дрозд, Темнозобый дрозд
Yakut: кугас моойдоох чаччыгыныар
Northern Sami: Ruksesčeaberásttis
Slovak: Drozd hnedosivý
Slovenian: Rdečegrli drozg, variantni drozg
Albanian: Tusha gushëkuqe
Serbian: Crvenovrati drozd, Riđovrati drozd
Swedish: rödhalsad trast, Rödhalsadtrast, Taigatrast
Thai: นกเดินดงคอแดง, นกเดินดงคอคล้ำ, นกเดินดงคอดำ, นกเดินดงคอสีคล้ำ
Thai (Transliteration): nók doeen-doŋ kʰoaa-daeeŋ, nók doeen-doŋ kʰoaa-dam, nók doeen-doŋ kʰoaa-kʰlám, nók doeen-doŋ kʰoaa-sĭi-kʰlám
Turkmen: gyzyl petekeli jokjoky
Turkish: Al göğüslü ardıç, Kızıl Gerdanlı Ardiç, Kızıl gerdanlı ardıç, koyu göğüslüardıç, Қызылжемсаулы сайрақ
Tuvinian: Кызыл боостаалыг бааржык
Ukrainian: Дрізд рудоволий, Дрізд червоноволий, Чорноволий дрізд
Uzbek: қизилтомоқ қораялоқ
Chinese: [chi-jing dong], 红脖鸫, 赤頸鶇, 赤颈鸫
Chinese (Traditional): 紅脖雞, 赤頸鶇
Chinese (Taiwan, Traditional): 赤腹鶇, 赤頸鶇
Chinese (Taiwan): 赤腹鸫, 赤颈鸫

Avibase has been visited 406,340,286 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy