Bienvenue invité

Tarin de Magellan

Spinus magellanicus (Vieillot, LJP 1805)

The hooded siskin is a small passerine bird in the finch family (Fringillidae), native to South America. It belongs to the putative clade of neotropical siskins in the genus Spinus sensu lato. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Fringillidae
Genre:
   Spinus
scientifique:
  Spinus magellanicus

Description originale

Citation:
  (Vieillot, LJP 1805)

Référence:
   Ois. Chanteurs

Protonyme:
  Fringilla magellanica

Localité type:
  southern America and vicinity of Straits of Magellan [=error] ; Buenos Aires, Argentina designated by Todd, 1926, Ann. Carnegie Mus., 17, p. 61.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/250258#page/128/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  77CB59D746394846

Avibase ID:
  avibase-77CB59D7

Lien court:
  https://avibase.ca/77CB59D7

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 997865

Distribution géographique:

  • Spinus magellanicus: disjunctly in dry to humid montane woodland and scrub, and open areas with trees, in tepuis of southern Venezuela, far northern Brazil (Roraima), and adjacent Guyana, in the central Andes of Colombia and locally in the western Andes southwards through Peru, where also reaches the Pacific coast, to far northern Chile, across Bolivia and in the Cerrado, Caatinga, and Atlantic Forest of central and eastern Brazil, from Tocantins southwards to central Argentina (to Río Negro)
  • Spinus magellanicus magellanicus: Uruguay and eastern Argentina (southern Corrientes to Río Negro)
  • Spinus magellanicus alleni: southeastern Bolivia to Paraguay, northeastern Argentina, and southern Brazil
  • Spinus magellanicus ictericus: southeastern Brazil (Minas Gerais) to Paraguay and far northeastern Argentina
  • Spinus magellanicus capitalis: mountains of far southern Colombia to Ecuador and northwestern Peru
  • Spinus magellanicus paulus: tropical and subtropical southern Ecuador and western Peru (south to Arequipa)
  • Spinus magellanicus peruanus: tropical and subtropical central Peru (Huánuco to Ayacucho and Cusco)
  • Spinus magellanicus urubambensis: temperate southern Peru (Cusco) to northern Chile (Tarapacá)
  • Spinus magellanicus bolivianus: temperate central and southern Bolivia
  • Spinus magellanicus [tucumanus or hoyi]: northwestern Argentina (Jujuy, Santiago, and Santa Fe to Mendoza)
  • Spinus magellanicus santaecrucis: eastern foothills of Andes of Bolivia (Santa Cruz)
  • Spinus magellanicus longirostris: southeastern Venezuela to Guyana and northern Brazil
  • Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
anglais:
Hooded Siskin
bulgare:
Магеланова скатия
catalan:
lluer capnegre
tchèque:
čížek jihoamerický
danois:
Hættesisken
allemand:
Magellanzeisig
espéranto:
kapuĉa kardelo
espagnol:
Jilguero Encapuchado
Spanish (Spain):
Jilguero Encapuchado
estonien:
salusiisike
finnois:
eteläamerikantikli
français:
Tarin de Magellan
croate:
crnoglavi čižak
hongrois:
Magellán-csíz
italien:
Lucarino monaco
japonais:
zugurohiwa
japonais:
ズグロヒワ
lituanien:
Juodagalvis alksninukas
néerlandais:
Kapsijs
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Hettesisik
norvégien:
Hettesisik
polonais:
czyż kapturowy
portugais:
pintassilgo
portugais (Brésil):
pintassilgo
Portuguese (Portugal):
lugre-de-capuz
russe:
Магелланов чиж
slovaque:
stehlík čiernohlavý
serbe:
Magelanski čižak
suédois:
kapuschongsiska
turc:
Macellan İsketesi
ukrainien:
Чиж чорноголовий
chinois:
冠金翅雀
Chinese (Traditional):
黑頭金翅雀

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Hooded or Santa Cruz Siskin ( Spinus [magellanicus or santaecrucis])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Hooded or Santa Cruz Siskin ( Spinus [magellanicus or santaecrucis])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Hooded or Santa Cruz Siskin ( Carduelis [magellanica or santaecrucis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Hooded or Santa Cruz Siskin ( Carduelis [magellanica or santaecrucis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Hooded or Santa Cruz Siskin ( Spinus [magellanicus or santaecrucis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Hooded or Santa Cruz Siskin ( Spinus [magellanicus or santaecrucis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Hooded or Santa Cruz Siskin ( Spinus [magellanicus or santaecrucis])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Hooded or Santa Cruz Siskin ( Spinus [magellanicus or santaecrucis])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Hooded or Santa Cruz Siskin ( Spinus [magellanicus or santaecrucis])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Hooded or Santa Cruz Siskin ( Spinus [magellanicus or santaecrucis])
Avilist 2025:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Chardonneret de Magellan ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements, version 2021:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements, version 2022:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements, version 2023:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements, version 2024:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements, version 2025:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 4th edition:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 6th edition:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements, version 2015:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements, version 2016:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements, version 2017:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements, version 2018:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Clements, version 2019:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 1.50:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 1.52:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 1.53:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 1.54:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 1.55:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 2015:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 2016:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 2017:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 2018:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 2019:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 2021:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 2022:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 2023:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 2024:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
eBird version 2025:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Hooded Siskin ( Spinus magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Hooded Siskin ( Spinus magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Hooded Siskin ( Spinus magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Hooded Siskin ( Spinus magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Hooded Siskin ( Spinus magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Carduelis magellanica [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Carduelis magellanica [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Carduelis magellanica [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Hooded Siskin ( Carduelis magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Hooded Siskin ( Sporagra magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Hooded Siskin ( Sporagra magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Hooded Siskin ( Sporagra magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Hooded Siskin ( Sporagra magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Hooded Siskin ( Sporagra magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Hooded Siskin ( Sporagra magellanica) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025):
Hooded Siskin ( Spinus magellanicus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Carduelis magellanica [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Spinus magellanica [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


bulgare: Магеланова скатия
catalan: lluer capnegre
tchèque: Cížek jihoamerický, čížek jihoamerický
danois: Hættesisken
allemand: Magellanzeisig
anglais: Hooded or Santa Cruz Siskin, Hooded Siskin
English (Avilist): Hooded Siskin
English, HBW: Hooded Siskin
English (IOC): Hooded Siskin
English (United States): Hooded Siskin
espéranto: Kapuĉa kardelo
espagnol: Cabecita negra, Cabecitanegra, Cabecitanegra común, Cabecitanegra común ), Jilguero Encapuchado, Jilguero peruano, Jilquero Encapuchado, Pardillo de Capota Negra
Spanish (Argentine): Cabecitanegra, Cabecitanegra común
Spanish (Bolivia): Cabecitanegra común
Spanish (Chile): Jilguero peruano
Spanish (Colombia): Jilguero encapuchado, Jilquero Encapuchado
Spanish (Ecuador): Jilguero Encapuchado
Spanish (Spain): Jilguero Encapuchado
Spanish (HBW): Hooded Siskin
Spanish (Peru): Jilguero Encapuchado
Spanish (Paraguay): Cabecita negra
Spanish (Uruguay): Cabecita Negra, Cabecitanegra
Spanish (Venezuela): Jilguero de Roraima, Jilguero Encapuchado
estonien: salusiisike
finnois: Eteläamerikantikli
français: Chardonneret de Magellan, Chardonneret de Magellan ou C. de Santa Cruz, Tarin de Magellan, Tarin de Magellan ou T. de Santa Cruz
French (Guyane): Tarin de Magellan
guarani: Agosto raso, Parachi
croate: crnoglavi čižak
hongrois: Magellán-csíz
italien: Lucarino monaco, Lucherino di Magellano
japonais: zugurohiwa
japonais: ズグロヒワ
scientifique: Carduelis [magellanica or santaecrucis], Carduelis magellanica, Carduelis magellanica magellanica, Carduelis magellanicus, Fringilla magellanica, Spinus [magellanicus or santaecrucis], Spinus magellanica, Spinus magellanicus, Spinus magellanicus magellanicus, Sporagra magellanica
lituanien: Juodagalvis alksninukas
néerlandais: Kapsijs, Zwartkopsijs
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Hettesisik
norvégien: Hettesisik, Magellansisik
polonais: czyz kapturowy, czyż kapturowy
portugais: pintassilgo, Pintassilgo-de-cabeça-preta, pintassilgo-mineiro, pintassilva, pintassilva-do-campo
portugais (Brésil): Pintassilgo, pintassilgo-de-cabeça-preta, pintassilgo-mineiro, pintassilva, pintassilva-do-campo
Portuguese (Portugal): Hooded Siskin, lugre-de-capuz
russe: Магелланов чиж, Черноголовый чиж
slovaque: stehlík ciernohlavý, stehlík čiernohlavý
serbe: Kapuljačasti čižak, Magelanski čižak
suédois: kapuschongsiska , Magellansiska
turc: Kukuletalı İskete, Macellan isketesi, Macellan İsketesi
ukrainien: Чиж чорноголовий
chinois: 冠金翅雀
Chinese (Traditional): 黑頭金翅雀

Avibase a été visité 503 478 928 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité