Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Acrocephalus [agricola or tangorum] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.2) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 3rd edition (v.2) Clements 4th edition (v.2) Clements 5th edition (as published) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.2) Clements 6th edition (v.2) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.2) eBird version 2022 (v.2) eBird version 2023 (v.2) Howard and Moore 2nd edition (v.2) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.2) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.2) Sibley and Monroe (1993) (v.2) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.2) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Acrocephalus [schoenobaenus x agricola] (hybrid)
• Acrocephalus [agricola x scirpaceus] (hybrid)
• Acrocephalus [dumetorum or agricola] (taxon group)
• Acrocephalus [agricola, concinens, dumetorum or orinus] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Veldrietsanger
Arabic: هازجة حقل الأرز
Asturian: Carranchín de les eríes
Azerbaijani: Çəltik qamışcılı, Hindistan qamışcılı
Belarusian: Iндыйская чаротаўка
Bulgarian: Индийско шаварче
Bengali: ধানি ফুটকি
Breton: Rouzegan-Turkestan
Catalan: Boscarla dels arrosars, Boscarla dels arrossars
Montenegrin: stepski trstenjak, степски трстењак
Montenegrin (Cyrillic): степски трстењак
Czech: Rákosník plavý
Welsh: Telor padi, Telor y caeau reis
Danish: Lille Rørsanger, Rørsanger
German: Feldrohrsaenger, Feldrohrsanger, Feldrohrsänger, Feldrohrsänger-agricola
Greek: Λευκόφρυδη πoταμίδα, Λευκόφρυδη Ποταμίδα, Ρυζομουγιούδι, Χωραφοποταμίδα
Greek (Cypriot): Ρυζομουγιούδι
English: Jerdon's Reed Warbler, Paddy Reed Warbler, Paddyfield warbler, Paddy-field Warbler
English, HBW: Paddyfield Warbler
English (IOC): Paddyfield Warbler
English (United States): Paddyfield Warbler
Esperanto: kampokanbirdo
Spanish: Carricero Agrícola
Spanish (Spain): Carricero Agrícola
Spanish (HBW): Carricero agrícola
Estonian: Padu-roolind
Basque: Boscarla dels arrossars, Landa-lezkari, Landa-lezkaria
Persian: سسک شالیزار
Finnish: Kenttäkerttunen
Faroese: Siljuljómari
French: Rousserolle isabelle
Frisian: Fjildreidsjonger
Irish: Ceolaire Gort Rise, Ceolaire Gort Ríse, Ceolaire rísghoirt
Galician: Boscarla dels arrossars, Folosa agrícola
Manx: Kiaulleyder magher-reesh
Hebrew: קנית אורז
Croatian: Poljski trstenjak, Stepski trstenjak
Hungarian: Mezei nádiposzáta, Rozdás nádiposzáta, Rozsdás nádiposzáta
Armenian: Հնդկական Եղեգնա ռչնակ, Հնդկական եղեգնաթռչնակ
Icelandic: Dvalsöngvari
Italian: Cannaiola di Jerdon
Japanese (romaji): Inada yoshi-kiri, inadayoshikiri, Inada-yoshikiri
Japanese: イナダヨシキリ
Japanese (Kanji): 稲田葦切り
Georgian: გრძელკუდა მეჩალია
Mongolian, Halh: хээрийн охил бялзуухай, хээрийн охилбялзуухай
Kazakh: Қызғылтсары айқабақ, үнді айқабағы, үнділік айқабақ
Kazakh (Transliteration): qızğılt-sarı ayqabaq
Korean: 북방쇠개개비, 북방쇠개개비 / 서양쇠개개비, 서양쇠개개비
Korean (Transliteration): bukbang-soe-gaegaebi, seoyang-soe-gaegaebi
Kirghiz: Индистан камышкороолусу, Индия камышчысы
Scientific: Acrocephalus agricola, Acrocephalus agricola agricola, Notiocichla agricola, Sollicitus agricola, Sylvia (Acrocephalus) agricola
Luxembourgish: Feldjäizert
Limburgish: Temmincks reetzenger
Lithuanian: Indine nendrinuke, Indinė nendrinukė, Palšoji nendrinukė
Latvian: Palieņu ķauķis, Palsais ķauķis
Macedonian: Степски трскар
Malayalam: പാടക്കുരുവി
Mongolian: Хээрийн охил бялзуухай, Хээрийн охилбялзуухай
Mongolian (Transliteration): kheeriŋ okhil byalzuukhai, kheeriŋ okhil-byalzuukhai
Moldavian: Lăcar cafeniu
Marathi: धान वटवट्या
Maltese: Bagħal tas-saqwi, Bufala tas-Saqwi
Nepali: सानो ट्याकट्याके
Dutch: Veldrietzanger
Norwegian Nynorsk: Åkersongar
Norwegian: Åkersanger
Polish: Czeretówka, Trzcinniczek kaspijski, Сzeretówka
Pinyin: dàotián wěi-yīng
Portuguese: Felosa-agrícola
Portuguese (Portugal): Felosa-agrícola
Romansh: channarel da champagna
Rhaeto-Romance: Channarel da champagna
Romanian: Lăcar cafeniu
Russian: Индийская камышевка, Индийская камышовка, Камышевка индийская
Northern Sami: Giedderuoššehas
Slovak: trsteniarik roľný
Slovenian: Plevelna trstnica
Albanian: Bilbilthi i orizores
Serbian: Stepski trstenjak
Swedish: Fältsångare
Tamil: Vayal Kadhirkuruvi
Thai: นกพงนาพันธุ์หิมาลัย, นกพงนาหิมาลัย
Thai (Transliteration): nók pʰoŋ-naa hì-maa-lay, nók pʰoŋ-naa pʰan hì-maa-lay
Turkmen: hindi gamyşguşy
Turkish: Doğu Kamışçını, doğu kamyşçyny, Dosu kamışçını, Doşu Kamışçını, Қызғылтсары айқабақ
Tatar: һинд камыш чыпчыгы
Tuvinian: Ак кирбиктиг хыыргыышчы
Ukrainian: Індійська очеретянка, Очеретянка індійська
Uzbek: ҳинд тўқай чумчуғи
Kalmyk: иниткин ханзр, энткг богшада
Chinese: [daotian wei-ying], 稻田苇莺, 稻田葦鶯
Chinese (Traditional): 稻田葦鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 稻田葦鶯
Chinese (Taiwan): 稻田苇莺