Phylloscopus [tenellipes or borealoides] (Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler)

Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler

Phylloscopus [tenellipes or borealoides] (= Phylloscopus tenellipes) Swinhoe, R 1860

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Passeriformes
Family:
  Phylloscopidae
Genus:
   Phylloscopus
Scientific:
  Phylloscopus tenellipes

Original description

Citation:
Swinhoe, R 1860

Reference:
Ibis ser.1, vol.2, no.5 p.53

Protonym:
Phylloscopus tenellipes

Type locality:
Amoy ( = Hsia-men), China.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/35081#page/81/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
7993C75AB0527D62

Avibase ID:
avibase-7993C75A

Short link:
https://avibase.ca/7993C75A

Taxonomic Serial Number:
TSN: 562157

English:
Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler
Bulgarian:
Светлокрак / Сахалински певец
Catalan:
mosquiter camaclar/de Sakhalín
Czech:
budníček amurský/východní
Danish:
Lysbenet Løvsanger/Sakhalin Løvsanger
German:
Ussuri-/Sachalinlaubsänger
Spanish:
Mosquitero Paticlaro/Borealoide
Spanish (Spain):
Mosquitero paticlaro/borealoide
Estonian:
ussuuri lehelind/jaapani lehelind
Finnish:
ussurinuunilintu/japaninuunilintu
French:
Pouillot à pattes claires ou P. du Japon
Hebrew:
עלווית בהירת-רגל/סחלין
Croatian:
svjetlonogi/sahalinski zviždak
Icelandic:
Víði-/kvistsöngvari
Japanese (romaji):
kitamushikui/ezomushikui
Japanese:
キタムシクイ/エゾムシクイ
Korean:
되솔새 or 사할린되솔새
Dutch:
Bleekpootzanger/Japanse Fitis
Norwegian:
ussurisanger/ainosanger
Polish:
świstunka brązowa/sachalińska
Portuguese (Portugal):
felosa-de-patas-claras/felosa-de-sacalina
Russian:
Бледноногая/Сахалинская пеночка
Slovak:
kolibiarik bledonohý/japonský
Serbian:
Bledonogi zviždak/sahalinski zviždak
Swedish:
drillsångare/sachalinsångare
Thai:
นกกระจิ๊ดขาสีเนื้อ/นกกระจิ๊ดซาคาลิน
Turkish:
Açık bacaklı/Sakhalin çıvgını
Ukrainian:
Вівчарик світлоногий/сахалінський
Chinese:
淡脚柳莺/库页岛柳莺
Chinese (Traditional):
淡腳/庫頁島柳鶯

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Phylloscopus [tenellipes or borealoides])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Phylloscopus [tenellipes or borealoides])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Phylloscopus [tenellipes or borealoides])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Phylloscopus [tenellipes or borealoides])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Phylloscopus [tenellipes or borealoides])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Phylloscopus [tenellipes or borealoides])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Seicercus [tenellipes or borealoides])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Seicercus [tenellipes or borealoides])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Seicercus [tenellipes or borealoides])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Seicercus [tenellipes or borealoides])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Seicercus [tenellipes or borealoides])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler ( Phylloscopus [tenellipes or borealoides])
Clements 1st edition: Pale-legged Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes) [version 1]
Clements 3rd edition: Pale-legged Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes) [version 1]
eBird version 1.54: Pale-legged/Sakhalin Leaf-Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
eBird version 1.55: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
eBird version 2015: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
eBird version 2016: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
eBird version 2017: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
eBird version 2018: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
eBird version 2019: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
eBird version 2021: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
eBird version 2022: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
eBird version 2023: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
eBird version 2024: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
eBird version 2025: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler ( Phylloscopus tenellipes/borealoides)
Morony, Bock and Farrand: Pale-legged Leaf-Warbler ( Phylloscopus tenellipes) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Phylloscopus tenellipes [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Phylloscopus tenellipes [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phylloscopus tenellipes [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bulgarian: Светлокрак / Сахалински певец
Catalan: mosquiter camaclar/de Sakhalín
Czech: Budnícek amurský, budníček amurský, budníček amurský/východní
Danish: Lysbenet Løvsanger, Lysbenet Løvsanger/Sakhalin Løvsanger
German: Ussuri-/Sachalinlaubsänger, Ussurilaubsänger
English: Pale-legged Leaf Warbler, Pale-legged Leaf-Warbler, Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler, Pale-legged Willow Warbler, Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler, Pale-legged/Sakhalin Leaf-Warbler
[ENAV]: Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler
English, HBW: Pale-legged/Sakhalin Leaf-warbler
English (IOC): Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler
English (United States): Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler
Esperanto: Palpieda filoskopo
Spanish: Mosquitero de Patas Pálidas, Mosquitero Paticlaro/Borealoide
Spanish (Spain): Mosquitero paticlaro/borealoide
Spanish (HBW): Pale-legged/Sakhalin Leaf Warbler
Estonian: ussuuri lehelind, ussuuri lehelind/jaapani lehelind
Finnish: Ussurinuunilintu, ussurinuunilintu/japaninuunilintu
French: Pouillot à pattes claires, Pouillot à pattes claires ou P. du Japon
French (Guyane): Pouillot à pattes claires ou P. du Japon
Hebrew: עלווית בהירת-רגל/סחלין
Croatian: svjetlonogi/sahalinski zviždak
Icelandic: Víði-/kvistsöngvari
Italian: Luì grosso zampechiare
Japanese (romaji): ezomushikui, kitamushikui/ezomushikui
Japanese: エゾムシクイ, キタムシクイ/エゾムシクイ
Japanese (Kanji): 北虫喰
Korean: 되솔새, 되솔새 or 사할린되솔새
Korean (Transliteration): doe-sol-sae
Scientific: Acanthopneuste tenellipes, Phylloscopus [tenellipes or borealoides], Phylloscopus tenellipes, Phylloscopus tenellipes borealoides, Phylloscopus tenellipes/borealoides, Seicercus [tenellipes or borealoides], Seicercus tenellipes
Lithuanian: Blyškiakojė pečialinda
Mongolian: Цэгээншилбэ дуучшувуу
Mongolian (Transliteration): tsegeeŋ-shilbe duuch-shuvuu
Malay: Burung Cekup Daun Kening Putih
Dutch: Bleekpootfitis, Bleekpootzanger/Japanse Fitis
Norwegian: Ussurisanger, ussurisanger/ainosanger
Polish: swistunka brazowa, świstunka brązowa, świstunka brązowa/sachalińska
Pinyin: dàn-jiǎo liǔ-yīng
Portuguese (Portugal): felosa-de-patas-claras/felosa-de-sacalina
Russian: Амурская пеночка, Бледноногая пеночка, Бледноногая/Сахалинская пеночка, Пеночка бледноногая
Slovak: kolibiarik bledonohý, kolibiarik bledonohý/japonský
Serbian: Bledonogi zviždak/sahalinski zviždak
Swedish: Drillsångare, drillsångare/sachalinsångare
Thai: นกกระจิ๊ดขาสีเนื้อ, นกกระจิ๊ดขาสีเนื้อ/นกกระจิ๊ดซาคาลิน
Thai (Transliteration): nók krà-cít kʰăa-sĭi-néua
Turkish: Açık bacaklı/Sakhalin çıvgını
Ukrainian: Вівчарик світлоногий, Вівчарик світлоногий/сахалінський
Vietnamese: Chim Chích chân xám
Chinese: 淡脚柳莺, 淡脚柳莺/库页岛柳莺, 灰脚柳莺, 灰腳樹鶯
[ZHHK]: 淡腳柳鶯/庫頁島柳鶯
Chinese (Traditional): 淡腳/庫頁島柳鶯, 淡腳柳鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 淡腳柳鶯
Chinese (Taiwan): 淡脚柳莺