Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Undulated Tinamou
Crypturellus undulatus (Temminck, CJ 1815)
The undulated tinamou is a species of ground bird found in a wide range of wooded habitats in eastern and northern South America. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Tinamiformes
Family:
Tinamidae
Genus:
Crypturellus
Scientific:
Crypturellus undulatus
Classification
Order:Tinamiformes
Family:
Tinamidae
Genus:
Crypturellus
Scientific:
Crypturellus undulatus
Original description
Citation:
(Temminck, CJ 1815)
Reference:
Hist. Nat. Pig. Gallin.
3 p.582,751
Protonym:
Tinamus undulatus
Type locality:
Paraguay.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/43752795
Avibase identifiers
Avibase ID:
7A600A0FFE87DB71
Avibase ID:
avibase-7A600A0F
Short link:
https://avibase.ca/7A600A0F
Taxonomic Serial Number:
TSN: 174424
Geographic range:
- Crypturellus undulatus undulatus: SE Peru to n Argentina
- Crypturellus undulatus manapiare: S Venezuela (upper Río Ventuari in Amazonas)
- Crypturellus undulatus simplex: SW Guyana and immediately adjacent Brazil
- Crypturellus undulatus adspersus: Brazil south of the Amazon (Rio Madeira to Rio Tapajós)
- Crypturellus undulatus yapura: SE Colombia to e Ecuador, e Peru and nw Brazil
- Crypturellus undulatus vermiculatus: E Brazil (s Maranhão to Mato Grosso)
- Show more...
Source: Clements checklist
Undulated Tinamou
Catalan:
Tinamú ondulat
Czech:
tinama vlnkovaná
Danish:
Bølgetinamu
German:
Wellentinamu
Spanish:
Tinamú ondeado
Spanish (Spain):
Tinamú Ondeado
Finnish:
huhuilijatinami
French:
Tinamou vermiculé
Croatian:
prugasti tinamu
Hungarian:
hullámos tinamu
Italian:
Tinamo vermicolato
Japanese (romaji):
shiroharashigidachou
Japanese:
シロハラシギダチョウ
Lithuanian:
Raibasis tinamas
Dutch:
Marmertinamoe
Norwegian Nynorsk:
Amazontinamu
Norwegian:
Amazontinamu
Polish:
kusacz falisty
Portuguese:
Jaó
Portuguese (Brazil):
jaó
Portuguese (Portugal):
tinamu-ondulado
Russian:
Волнистый скрытохвост
Slovak:
tinama vlnkovaná
Serbian:
Sitnopirgavi tinamu
Swedish:
amazontinamo
Ukrainian:
Татаупа блідий
Chinese:
波斑穴䳍
Chinese (Traditional):
波斑穴(共鳥)
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tinamou vermiculé ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tinamou vermiculé ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 2015: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 2016: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 2017: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 2018: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 2019: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 2021: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 2022: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| eBird version 2023: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Crypturellus undulatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Crypturellus undulatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Crypturellus undulatus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Undulated Tinamou ( Crypturellus undulatus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Crypturellus undulatus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Crypturellus undulatus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: Tinamú ondulat
Czech: Tinama vlnkovaná
Danish: Bølgetinamu
German: Wellentinamu
English: Banded Tinamou, Ondulated tinamou, Undulated Tinamou
English, HBW: Undulated Tinamou
English (IOC): Undulated Tinamou
English (United States): Undulated Tinamou
Esperanto: Krispa tinamo
Spanish: Inambú Ondulado, Tataupá listado, Tataupálistado, Tinamú ondeado, Tinamú Ondulado
Spanish (Argentine): Tataupá listado, Tataupálistado
Spanish (Colombia): Tinamú Ondulado
Spanish (Ecuador): Tinamú Ondulado
Spanish (Spain): Tinamú Ondeado
Spanish (HBW): Undulated Tinamou
Spanish (Peru): Perdiz Ondulada
Spanish (Paraguay): Tataupá listado
Spanish (Venezuela): Gallineta Ondulada
Estonian: vile-metstinamu
Finnish: Huhuilijatinami
French: Tinamou ondulé, Tinamou vermiculé
Guarani: Ynambu kogoe
Croatian: prugasti tinamu
Hungarian: hullámos tinamu
Italian: Tinamo dorso rossiccio ondulato, Tinamo ondulato, Tinamo vermicolato
Japanese (romaji): shiroharashigidachou, shoroharashigidachou
Japanese: ショロハラシギダチョウ, シロハラシギダチョウ
Scientific: Crypturellus undulatus, Crypturellus undulatus undulatus, Tinamus undulatus
Lithuanian: Raibasis tinamas
Dutch: Marmertinamoe
Norwegian Nynorsk: Amazontinamu
Norwegian: Amazontinamu
Polish: kusacz falisty
Portuguese: Jaó, juó, macucaua
Portuguese (Brazil): jao, Jaó, juó, macucaua
Portuguese (Portugal): Jaó, tinamu-ondulado
Russian: *Полосатый криптуреллус, Волнистый скрытохвост, полосатый криптуреллус, Полосатый криптуреллюс
Slovak: Tinama vlnkovaná
Serbian: Sitnopirgavi tinamu
Swedish: amazontinamo, Inambutinamo
Turkish: Yazılı Tinamu
Ukrainian: Татаупа блідий
Chinese: 波斑穴䳍, 波斑穴(共鸟)
Chinese (Traditional): 波斑穴(共鳥)
Avibase has been visited 398,580,890 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
