Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species group (sometimes a species)

Vos observations

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.2) Clements 6th edition (v.2) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.2) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.2) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.2) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.2) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.2) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.2) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.2) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

bengali: ধলাভ্রু চুটকি
catalan: papamosques cellablanc
tchèque: lejsek bambusový, Lejsek krovinný
danois: Buskfluesnapper
allemand: Rotbrust-Grundschnäpper
anglais: Dull Flycatcher, Kashmir Red-breasted Flycatcher, Red-breasted Blue Flycatcher, Red-breasted Flycatcher, Rufous-breasted Blue Flycatcher, Rufous-breasted Blue-Flycatcher, Snow-browed Flycatcher, Snowy-browed Flycatcher, Snowy-browed or Bundok Flycatcher, Thicket Flycatcher, White-fronted Flycatcher
espéranto: Neĝobrova muŝkaptulo
espagnol: Papamoscas Cejiníveo, Papamoscas de la Espesura
finnois: Luumuselkäsieppo
français: Gobemouche à sourcils blancs, Gobemouche givré, Gobemouche givré ou G. buissonnier, Gobemouche givré ou G. montagnard, Gobemouche terrestre
indonésien: Burung bodoh, Burung Sikatan Bodoh, Sikatan Bodoh
italien: Pigliamosche ciglianivee, Pigliamosche dai sopraccigli di neve
japonais: muneakabitaki, mune-aka-bitaki, muneakahitaki
japonais: ムネアカヒタキ, ムネアカビタキ
Japanese (Kanji): 胸赤鶲
scientifique: Ficedula [hyperythra or luzoniensis], Ficedula hyperythra, Ficedula hyperythra hyperythra, M[uscicapa] hyperythra, Muscicapa hyperythra
lituanien: Baltakaktė margoji musinukė
malais: Burung Sambar Kening Putih, Burung Sambar Kudung
népalais: सेतोआ“खीभाÄ अर्जुनक
néerlandais: Witbrauwvliegenvanger
norvégien: Aurorafluesnapper
polonais: mucholówka bialobrewa, muchołówka białobrewa
Pinyin: huáng-xiōng qīng-wēng, zōng-xiōng lán-jī-wēng, zōng-xiōng lán-wēng
russe: Снежнобровая мухоловка
slovaque: muchárik zemný
suédois: Vitbrynad flugsnappare
thaï: นกจับแมลงหน้าผากขาว
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ nâa-pʰàak-kʰăaw
ukrainien: Мухоловка білоброва
vietnamien: Chim Đớp ruồi mày trắng, Chim Đớp ruồi ngực nâu
chinois: 棕胸蓝 鹟, 棕胸蓝姬鹟, 棕胸蓝鹟, 黃胸青鶲
Chinese (Traditional): 棕胸藍姬鶲, 棕胸藍鶲
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃胸青鶲
Chinese (Taiwan): 黄胸青鹟