Benvinguda Convidat

Corredor de Temminck

Cursorius temminckii Swainson, WJ 1822

Temminck's courser is a bird in the pratincole and courser family, Glareolidae. It is a wader which lives in sub-Saharan Africa. It is noted for laying its dark colored ash-black eggs in the burnt bushes and grass of the African savannah. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Charadriiformes
Família:
  Glareolidae
Gènere:
   Cursorius
Nom científic:
  Cursorius temminckii

Descripció original

Cita:
  Swainson, WJ 1822

Referència:
   Zool. Illustr. ser.1, vol.2, no.21 pl.106,text

Any d'empremta:
  1821-22

Protònim:
  Cursorius Temminckii

Tipus localitat:
  No type locality, = Senegal.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/92675#page/249/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  7A841F8350F3E1C7

Avibase ID:
  avibase-7A841F83

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/7A841F83

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 176766

Gamma geogràfica:

  • Cursorius temminckii: tropical to subtropical savanna of sub-Saharan Africa from southern Mauritania eastward to Eritrea and western Somalia, southward to northern South Africa
  • Cursorius temminckii temminckii: southern Mauritania and Senegal eastward to Chad, also discontinuously in southern South Sudan, Eritrea, Ethiopia, Somalia, and Kenya
  • Cursorius temminckii ruvanensis: southern and eastern Gabon eastward to Tanzania, southward to Angola, Mozambique, and northeastern South Africa
  • Cursorius temminckii aridus: northern Namibia and Botswana to western Zimbabwe
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Temminck's Courser
Afrikaans:
Trekdrawwertjie
Àzeri:
Temmink qaçağanı
Búlgar:
Червеногръд бегач
Bengalí:
হটচভমঙ্কয হকা঳িায
Català:
Corredor de Temminck
Txec:
běhulík černobřichý
Danès:
Sortøret Ørkenløber
Alemany:
Temminckrennvogel
Esperanto:
teminka kurulo
Espanyol:
Corredor Etiópico
Spanish (Spain):
Corredor Etiópico
Estonià:
kõnnujooksur
Finès:
pikkuaavikkojuoksija
Francès:
Courvite de Temminck
Croat:
riđokapa trkalica
Hongarès:
Temminck-futómadár
Islandès:
Sléttulápa
Italià:
Corrione di Temminck
Japonès:
afurikasunabashiri
japonès:
アフリカスナバシリ
Lituà:
Teminko bėgūnėlis
Holandès:
Temmincks Renvogel
Noruec:
Savanneløpar
Noruec:
Savanneløper
Polonès:
rączak mały
Portuguès:
corredeira-de-temminck
Portuguese (Portugal):
corredor-de-temminck
Rus:
Саванный бегунок
Eslovac:
behavec čiapočkatý
Eslovè:
mali puščavski tekalec
Serbi:
Teminkova trkalica
Suec:
savannökenlöpare
Turc:
Maskeli Çölkoşarı
Ucraïnès:
Бігунець малий
Xinès:
黑腹走鸻
Chinese (Traditional):
黑腹走鴴

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Avilist 2025:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Courvite de Temminck ( Cursorius temminckii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Courvite de Temminck ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 1st edition:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements, version 2021:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements, version 2022:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements, version 2023:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements, version 2024:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements, version 2025:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 3rd edition:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 4th edition:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 6th edition:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements, version 2015:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements, version 2016:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements, version 2017:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements, version 2018:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Clements, version 2019:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 1.50:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 1.52:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 1.53:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 1.54:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 1.55:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 2015:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 2016:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 2017:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 2018:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 2019:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 2021:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 2022:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 2023:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 2024:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
eBird version 2025:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Cursorius temminckii [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Cursorius temminckii [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Cursorius temminckii [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Temminck's Courser ( Cursorius temminckii) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cursorius temminckii [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cursorius temminckii [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Afrikaans: Trekdrawwertjie
Àzeri: Temmink qaçağanı
Bielorús: Малы бягунчык
Búlgar: Червеногръд бегач
Bengalí: হটচভমঙ্কয হকা঳িায
Bengali (transliteration): ṭēmiṅkēra kōrsāra*
Bretó: Timadell Temminck
Català: Corredor de Temminck
Txec: běhulík černobřichý, Behulík cernokrídlý, Běhulík černokřídlý, běhulík černoprsý
Gallès: Rhedwr Temminck
Danès: Sortøret Ørkenløber
Alemany: Temminck Rennvogel, Temminckrennvogel, Temminck-Rennvogel
Anglès: Damaraland Courser, Temminck's Courser, Temmink's Courser
English (Avilist): Temminck's Courser
English, HBW: Temminck's Courser
English (IOC): Temminck's Courser
English (Kenya): Temminck's Courser
English (United States): Temminck's Courser
Esperanto: Malgranda kurbirdo, Teminka kurulo
Espanyol: Corredor Etiópico, Corredor Etópico, Corredora Etíope
Spanish (Spain): Corredor Etiópico
Spanish (HBW): Temminck's Courser
Estonià: kõnnujooksur
Finès: pikkuaavikkojuoksija, Pikkuaavikkojuoksijat
Francès: Courvite de Temminck
French (Guyane): Courvite de Temminck
Irlandès: Reathaí thiminc
Gallec: Corredeira de Temminck
Croat: riđokapa trkalica
Hongarès: Temminck-futómadár, Vörösfejű futómadár
Islandès: Sléttulápa
Italià: Corridore di Temminck, Corrione di Temminck
Japonès: afurikasunabashiri
japonès: アフリカスナバシリ
Kazakh: Темминк жүрдекқұсы
Kirguís: Темминк чымылдагы
científic: Cursorius temmincki damarensis, Cursorius temmincki temmincki, Cursorius temminckii, Cursorius temminckii damarensis, Cursorius temminckii jebelensis, Cursorius temminckii temminckii, Microcursorius temminckii
Lituà: Teminko bėgūnėlis
Macedònic: Теминков тркач
Holandès: Temminckrenvogel, Temmincks Renvogel
Noruec: Savanneløpar
Noruec: Savanneløper
Polonès: raczak maly, rączak mały
Portuguès: Corredeira de Temminck, corredeira-de-temminck, Corredor de Temminck, Corredor-de-Temminck
Portuguese (Angola): Corredor de Temminck
Portuguese (Portugal): Corredeira-de-temminck, corredor-de-temminck
Reto-romànic: Currider da Temminck
Rus: Бегунок Темминка, Саванный бегунок
Northern Sami: Savánnasáttoviehkki
Eslovac: behavec čiapočkatý, Behavec Temminckov
Eslovè: mali puščavski tekalec
Serbi: Mala trkalica, Teminkova trkalica
Suec: Savannökenlöpare
Suahili: Cheruku Utosi-mwekundu
Turc: Küçük çölkoşarı, Maskeli Çölkoşarı
Ucraïnès: Бігунець малий
Xhosa: Ucelithafa
Xinès: 黑腹走鸻
Chinese (Traditional): 黑腹走鴴
Zulú: uNobulongwe

Avibase ha rebut 505.058.632 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez