Herzlich willkommen Gast

Zwergdommel

Botaurus minutus (Linnaeus, C 1766)

The little bittern or common little bittern is a wading bird in the heron family, Ardeidae. Ixobrychus is from Ancient Greek ixias, a reed-like plant and brukhomai, to bellow, and minutus is Latin for "small". Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Pelecaniformes
Familie :
  Ardeidae
Gattung:
   Botaurus
Wissenschaftlich :
  Botaurus minutus

Originalbeschreibung

Zitat:
  (Linnaeus, C 1766)

Referenz:
   Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protonym:
  Ardea minuta

Geben Sie Lokalität ein:
  Switzerland.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/244/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  7AAD57ACA1C4ECA9

Avibase ID:
  avibase-7AAD57AC

Kurzlink:
  https://avibase.ca/7AAD57AC

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 174850

Geografische Reichweite:

  • Botaurus minutus: central and southern Europe to Siberia, and Africa and Madagascar
  • Botaurus minutus minutus: central and southern Europe to Siberia; North Africa
  • Botaurus minutus payesii: sub-Saharan Africa
  • Botaurus minutus podiceps: Madagascar
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Little Bittern
Afrikaans:
Kleinrietreier (Woudapie)
Arabisch:
واقة صغيرة
Aserbaidschanisch:
Kiçik dan quşu
Bulgarisch:
Малък воден бик
Bengali:
হছাট ফগরা
Katalanisch:
Martinet menut comú
Tschechisch:
bukáček malý
Dänisch:
Dværghejre
Deutsch:
Zwergdommel
Griechisch:
Μικροτσικνιάς
Esperanto:
nana botaŭro
Spanisch:
Avetorillo común
Spanish (Spain):
Avetorillo Común
Estnisch:
Väikehüüp
Baskisch:
Amiltxori txikia
Persisch:
بوتیمار کوچک
Finnisch:
pikkuhaikara
Französisch:
Blongios nain
Hebräisch:
אנפית גמדית
Kroatisch:
Čapljica Voljak
Ungarisch:
törpegém
Isländisch:
Rindilþvari
Italienisch:
Tarabusino
Japanisch:
himeyoshigoi
Japanisch:
ヒメヨシゴイ
Litauisch:
Mažasis baublys
Lettisch:
Mazais dumpis
Niederländisch:
Woudaap
Nynorsk:
Dvergrøyrdrum
Norwegisch:
Dvergrørdrum
Polnisch:
bączek
Portugiesisch:
garçote
Portuguese (Portugal):
Garçote-comum
Rumänisch:
Stârc pitic
Russisch:
Волчок
Slowakisch:
bučiačik močiarny
Slowenisch:
čapljica
Serbisch:
Čapljica
Schwedisch:
dvärgrördrom
Türkisch:
Küçük balaban
Ukrainisch:
Бугайчик
Chinesisch:
小苇鳽
Chinese (Traditional):
小葦鳽

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Little Bittern ( Botaurus minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Little Bittern ( Botaurus minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Avilist 2025:
Little Bittern ( Botaurus minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Birdlife checklist version 01:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Birdlife checklist version 02:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Birdlife checklist version 03:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Birdlife checklist version 04:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Blongios nain ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Blongios nain ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Clements 1st edition:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Clements, version 2021:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements, version 2022:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements, version 2023:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements, version 2024:
Little Bittern ( Botaurus minutus) [version 1]
Clements, version 2025:
Little Bittern ( Botaurus minutus) [version 1]
Clements 4th edition:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Clements 5th edition (as published):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements, version 2015:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements, version 2016:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements, version 2017:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements, version 2018:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Clements, version 2019:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 1.52:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 1.53:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 1.54:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 1.55:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 2015:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 2016:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 2017:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 2018:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 2019:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 2021:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 2022:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 2023:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
eBird version 2024:
Little Bittern ( Botaurus minutus) [version 1]
eBird version 2025:
Little Bittern ( Botaurus minutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Little Bittern ( Botaurus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Little Bittern ( Botaurus minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Little Bittern ( Botaurus minutus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Little Bittern ( Ixobrychus minutus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ixobrychus minutus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes nominal subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Botaurus [minutus or dubius] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Alternative Arrangements: 1  2 

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Afrikaans: Kleinrietreier, Kleinrietreier (Woudapie), Woudapie, Woudapie (Kleinrietreier)
Arabisch: الواق الصغير, الواق الصغير بو الخصيف, واقة صغيرة
Asturian: Butorín común, Garcina, Garcina Nana
Aserbaidschanisch: Kiçik dan quşu, kiçik danquşcuq, Kiçik danquşu
Baschkirisch: бупылдаҡ, ваҡ мөншөгөр, ғомбой, күл буғаһы, һыу буғаһы
Weißrussisch: Чапля-лазянiк, Чапля-лазянік
Bulgarisch: Малък воден бик
Bengali: হছাট ফগরা
Bengali (transliteration): chōṭa bagalā
Bretonisch: Ar bongorz bihan, Bongorz bihan
Katalanisch: Gomet, Martinet menut, Martinet menut comú, Suís
Catalan (Balears): Suís
Catalan, Valencian: Gomet
Montenegrin: mala čaplja, мала чапља
Montenegrin (Cyrillic): мала чапља
Tschechisch: Bukaček malý, Bukácek malý, Bukáček malý, bukáèek malý
Tschuwaschisch: пĕчĕк чăмăш, пĕчĕк шур вăкăрĕ
Walisisch: Aderyn y bwn lleiaf, Aderyn-bwn Leiaf, Aderyn-bwn lleiaf, Bwm bach y gors
Dänisch: Dværghejre, Dværghere, Dværg-rördrum
Deutsch: kleiner Rohrdommel, Zwergdommel, Zwergdrommel, Zwergreiher, Zwergrohrdommel
Griechisch: (Ευρωπαϊκός) Μικροτσικνιάς, Μικρoτσικvιάς, Μικροτσικνιάς, Νανορωδιός
Greek (Cypriot): Νανορωδιός
Englisch: Black-backed Least Bittern, Common Little Bittern, Great Bittern, Little Bittern
English (Avilist): Little Bittern
English (United Kingdom): Little Bittern
English, HBW: Common Little Bittern
English (IOC): Little Bittern
English (Kenya): Little Bittern
English (United States): Little Bittern
Esperanto: Malgranda botaûro, Malgranda botaŭro, nana botaŭro
Spanisch: Avetorillo, Avetorillo Comun, Avetorillo Común, Mirasol Pequeño
Spanish (Spain): Avetorillo Común, Cangrejerita
Spanish (HBW): Avetorillo común
Estnisch: Väikehüüp
Baskisch: Amiltxori txiki, Amiltxori txikia, Martinet menut
Persisch: بوتیمار کوچک
Finnisch: Pikkuhaikara
Färöisch: Vætturhegri
Französisch: Blongios nain, Butor blongios, Héron blongios, Porchat, Pouacra
French (France): Héron blongios
French (Guyane): Blongios nain
Friulisch: sgarzet piçul
Friesisch: Lytse reiddomp, Woffer
Irisch: Aderyn-bwn lleiaf, Bonnán Beag
Gälisch-Schottisch: Bùbaire beag, Corra Ghrain Beag
Galicisch: Galguiñeira común, Garza pequena, Garzote común, Martinet menut
Gujarati-Sprache: નાની પાનબગલી
Manx: Coar veg
Hebräisch: אנפית גמדית
Kroatisch: Capljica Voljak, Čapljica Voljak
Ungarisch: Pocgém, Törpegém
Armenisch: [Pokr Jrtsul ], Փոքր Ջրցուլ
Isländisch: Rindilþvari
Italienisch: Tarabusino, Tarabusino comune
Japanisch: himeyoshigoi, ko yoshi goi, koyoshigoi
Japanisch: コヨシゴイ, ヒメヨシゴイ
Japanese (Kanji): 小葦五位
Georgisch: მცირე ყარაულა, პატარა ყარაულა
Karakalpakisch: киши көлбуға
Kabardian: бгъэкӀэхьцӀыкӀу
Kasachisch: Кіші әупілдек, Кішкене кєлбұқа, кішкене көлбұқа, кішкентай әупілдек, оқпан
Kazakh (Transliteration): kişkene kölbuqa
Kannada: ಸಣ್ಣ ಗುಪ್ಪಿ
Korean (Transliteration): odoi bukh
Kaschmiri: گۄے
Kornisch: Clabyttour lyha
Kwangali: Mwene-mwene Hakaruu
Kirgisisch: кидик көл бука, кидик колбука
wissenschaftlich: Ardea minuta, Ardetta minuta, Botaurus minutus, Buphus illyricus, Ixobrychus minutus, Ixobrychus minutus minutus
Luxemburgisch: Kleng Dommel
Litauisch: Mažasis baublys
Lettisch: Mazais dumpis
Malagassi-Sprache: Fiandrivoditatratra, Godrano, Mpiandravoditra, Tambakoratsy, Voromalemy, Zafimbano
Makedonisch: Мал воден бик, мало чапјиче
Malayalam: ചിന്നക്കൊച്ച
Mongolisch: Бичил одой бух, Бичил одойбух, малайн дэглий, Одой бух, Одой дэглий, шарангуй хүрэн бух шувуу
Mongolian (Bichig): ᠪᠢᠴᠢᠯ ᠣᠳᠣᠢ ᠪᠣᠬ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠳᠣᠢ ᠪᠣᠬ᠎ᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бяцхан бух шувуу
Mongolian (Transliteration): bichil odoi-bukh, byatskhaŋ bykh shuvuu
Moldauisch: Stârc pitic
Maltesisch: Blongios, Russet tas-siġar, Russett tas-Siġar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): малайн дэглий, шарангуй хүрэн бух шувуу
Niederländisch: Woudaap, Woudaapje, Wouwaapje
Nynorsk: Dvergrøyrdrum
Norwegisch: Dvergrørdrum
Pandschabi-Sprache: ਨਿੱਕੀ ਬਗਲੀ
Polnisch: baczek, Bączek, bączek (zwyczajny), Bączek zwyczajny
Pinyin: xiǎo wěi-yán
Portugiesisch: garça pequena, Garça-pequena, Garçote, Garçote-comum, Garcote-comun
Portuguese (Angola): Garçote-comum
Portuguese (Portugal): Garça pequena, Garçote-comum
Rätoromanisch: Tarbegl pitschen
Rumänisch: Stârc pitic
Romanische Sprachen (Andere): Tarbegl pitschen
Russisch: Volchok, Волчок, Выпь малая, Или Волчок, Малая выпь, Малая выпь (волчок), Малый волчок
Jakutisch: кыра аҥыр
Nordsamisch: Uhcaháigir
Slowakisch: Bučiačik močiarny, Bučiačik obyčajný
Slowenisch: capljica, čapljica, mala bobnarica
Albanisch: Gakth i vogël, Gakthi i vogël
Serbisch: bukovcic, bukovčić, Capljica, Čapljica, Цаплјица, Чапљика
Sotho-Sprache (Süd): Khoitinyane
Schwedisch: Dvärgrördrom, Dverg Rördrum, Dvergrördrom
Swahili: Ngojamaliko, Vumatiti Mdogo
Turkmenisch: gögebakar
Türkisch: Cüce Balaban Kuşu, Küçük balaban, Кішкене көлбұқа
Tatarisch: кече күлбуга
Tuwinisch: Хыыргыыш коонгуу, хыыргыыш кооңгуу
Udmurt: вуош
Ukrainisch: Бугайчик, Бугайчик звичайний
Usbekisch: кичик кўлбуқа
Kalmyk: көк бух, көкө бухы
Xhosa-Sprache: Ihashe
Chinesisch: [xiao wei-yan], 小苇, 小苇千干鸟, 小苇, 小苇鳽
Chinese (Traditional): 小葦鳽
Zulu-Sprache: umacuthomncane

Avibase wurde 504.140.396 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger