Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
bosquerola de flancs castanys
Setophaga pensylvanica (Linnaeus, C 1766)
The chestnut-sided warbler is a New World warbler. They breed in eastern North America and in southern Canada westwards to the Canadian Prairies. They also breed in the Great Lakes region and in the eastern United States. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Passeriformes
Família:
Parulidae
Gènere:
Setophaga
Nom científic:
Setophaga pensylvanica
Classificació
Ordre:Passeriformes
Família:
Parulidae
Gènere:
Setophaga
Nom científic:
Setophaga pensylvanica
Descripció original
Cita:
(Linnaeus, C 1766)
Referència:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1
Protònim:
Motacilla pensylvanica
Tipus localitat:
Pennsylvania ; restricted to near Philadelphia, Pennsylvania, by Amer. Ornith. Union, 1910, Check-List North Amer. Birds, ed. 3, p. 314.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/337/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
7AB1229BD3F33F46
Avibase ID:
avibase-7AB1229B
Enllaç curt:
https://avibase.ca/7AB1229B
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 950040
Gamma geogràfica:
- Setophaga pensylvanica: breeds eastern North America; winters Guatemala to Panama
Chestnut-sided Warbler
Àzeri:
Sarıbaş güvə silvisi
Búlgar:
Пенсилванска дървесница
Català:
bosquerola de flancs castanys
Txec:
lesňáček rezavoboký
Danès:
Brunsidet Sanger
Alemany:
Gelbscheitel-Waldsänger
Grec:
Καστανόπλευρη Πάρουλα
Esperanto:
kaŝtanflanka parulio
Espanyol:
Reinita de Pensilvania
Spanish (Spain):
Reinita de Pensilvania
Estonià:
ruskkülg-säälik
Finès:
rusokylkikerttuli
Francès:
Paruline à flancs marron
Hebreu:
סבכון צהוב-כיפה
Croat:
kestenjastoboka sjeničica
Hongarès:
barkós lombjáró
Islandès:
Skógarskríkja
Italià:
Dendroica fianchicastani
Japonès:
wakichaamerikamushikui
japonès:
ワキチャアメリカムシクイ
Lituà:
Pensilvaninis krūminukas
Letó:
bērsānu ķauķis
Holandès:
Roestflankzanger
Noruec:
Brunsideparula
Noruec:
Brunsideparula
Polonès:
lasówka rdzawoboczna
Portuguès:
Mariquita-de-flancos-castanhos
Portuguese (Portugal):
mariquita-de-peito-avelã
Romanès:
Cântăreţ de Pensylvania
Rus:
Рыжебокая древесница
Eslovac:
horárik hnedoboký
Eslovè:
brkati gozdičar
Serbi:
Smeđoboka cvrkutarka
Suec:
brunsidig skogssångare
Turc:
Kestane omuzlu ötleğen
Ucraïnès:
Пісняр-лісовик рудобокий
Xinès:
栗胁林莺
Chinese (Traditional):
栗脇林鶯
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Avilist 2025: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 00: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 01: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 02: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 03: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 04: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Paruline à flancs marron ( Dendroica pensylvanica) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Paruline à flancs marron ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 1st edition: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements, version 2021: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements, version 2022: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements, version 2023: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements, version 2024: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements, version 2025: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements 3rd edition: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 4th edition: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 5th edition (as published): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 6th edition: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements, version 2015: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements, version 2016: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements, version 2017: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements, version 2018: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Clements, version 2019: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 1.50: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| eBird version 1.52: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 1.53: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 1.54: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 1.55: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 2015: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 2016: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 2017: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 2018: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 2019: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 2021: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 2022: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 2023: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 2024: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| eBird version 2025: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Howard and Moore 2nd edition: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Morony, Bock and Farrand: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Peters' Check-list of the Birds: Dendroica pensylvanica |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Dendroica pensylvanica |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Dendroica pensylvanica |
| Sibley and Monroe (1993): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Chestnut-sided Warbler ( Dendroica pensylvanica) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Chestnut-sided Warbler ( Setophaga pensylvanica) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dendroica pensylvanica |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dendroica pensylvanica |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Àzeri: Sarıbaş güvə silvisi
Búlgar: Пенсилванска дървесница
Català: bosquerola de flancs castanys
Txec: lesňáček rezavoboký, Lesnácek žlutotemenný, lesňáček žlutotemenný
Gallès: Telor ystlys winau
Danès: Brunsidet Sanger
Alemany: Gelbscheitel-Waldsänger
Grec: Καστανόπλευρη Πάρουλα
Anglès: Bloody-sided warbler, Chesnut-sided Warbler, Chestnut-sided Warbler, Quebec Warbler
English (Avilist): Chestnut-sided Warbler
English, HBW: Chestnut-sided Warbler
English (IOC): Chestnut-sided Warbler
English (United States): Chestnut-sided Warbler
Esperanto: Kaŝtanflanka parulio
Espanyol: Bijirita de Costados Castaños, Chipe Flanco Castaño, Chipe Flancos Castaños, Chipe Flanquicastaño, Chipe Pardo-blanco, Ciguíta de Costados Castaños, Reinita Castañicostada, Reinita de Costillas Castañas, Reinita de Pensilvania, Reinita Flanquicastaña, Reinita Flanquirroja
Spanish (Colombia): Reinita de Pensilvania, Reinita de Pensylvania
Spanish (Costa Rica): Reinita de costillas castañas
Spanish (Cuba): Bijirita de Costados Castaños
Spanish (Dominican Rep.): Ciguíta de Costados Castaños, Cigüita de Costados Castaños
Spanish (Ecuador): Reinita flanquicastaña
Spanish (Spain): Reinita de Pensilvania
Spanish (HBW): Reinita de Pensilvania
Spanish (Honduras): Chipe Flanco Castaño
Spanish (Mexico): chipe flanco castaño, Chipe Flancos Castaños, Chipe Flanquicastaño
Spanish (Nicaragua): Reinita Flanquicastaña
Spanish (Panama): Reinita Flanquicastaña
Spanish (Puerto Rico): Reinita Flanquicastaña
Spanish (Venezuela): Reinita Lados Castaños
Estonià: ruskkülg-säälik
Finès: Rusokylkikerttuli
Feroès: Huppareyður ljómari
Francès: Fauvette à flancs marron, Paruline à flancs marron, Sylvette à flancs marron
French (Guyane): Paruline à flancs marron
Frisó: Brunflanksjonger
Irlandès: Ceolaire sliosdonn
Gallec: Mariquiña de flancos castaños
Manx: Kiaulleyder lhiattee-ghone
Hebreu: סבכון צהוב-כיפה
Croat: kestenjastoboka sjeničica
Haitian Creole: Ti Tchit kòt mawon
Hongarès: barkós lombjáró
Islandès: Skógarskríkja
Italià: Dendroica fianchicastani, Parula fianchicastani
Japonès: wakichaamerikamushikui
japonès: ワキチャアメリカムシクイ
científic: Dendroica pensylvanica, Motacilla icterocephala, Motacilla pensylvanica, Setophaga pensylvanica, Sylvia icterocephala, Sylvicola icterocephala
Lituà: Pensilvaninis krūminukas, Rudašonė medlaipa
Letó: bērsānu ķauķis
Macedònic: Костеново цврцорче
Holandès: Roestflank zanger, Roestflankzanger
Noruec: Brunsideparula
Noruec: Brunsideparula
Polonès: lasówka rdzawoboczna
Portuguès: Mariquita-de-flancos-castanhos
Portuguese (Portugal): Mariquita-de-flancos-castanhos, mariquita-de-peito-avelã
Romanès: Cântăreţ de Pensylvania
Rus: Желтошапочный лесной певун, Рыжебокая древесница
Northern Sami: Ruškesiidovizaraš, Ruškessiidovizaraš
Eslovac: Horárik hnedoboký
Eslovè: brkati gozdičar
Serbi: Smeđoboka cvrkutarka
Suec: Brunsidig skogssångare
Turc: Kestane omuzlu ötleğen, sarı tepeli ötleğen, Sarı-tepeli Ötleğen
Ucraïnès: Пісняр-лісовик рудобокий
Xinès: 栗胁林莺
Chinese (Traditional): 栗脇林鶯
Avibase ha rebut 505.210.350 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
