Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Acantiza Reguloide
Acanthiza reguloides Vigors, NA; Horsfield, T 1827
The buff-rumped thornbill is a species of thornbill found in open forest land in eastern Australia, specifically around Sydney, south of Chinchilla and east of Cobar in an area of 1,000,000–10,000,000 km2. The buff-rumped thornbill is found in temperate or subtropical/tropical moist environments living and feeding amidst the foliage or on the ground. However, they are known to prefer nesting sites one to two metres above ground level, particularly amongst the bark of trees. Of a similar size to other thornbills, 8–10 cm long, the buff-rumped thornbill is identifiable by its "buff-coloured rump and belly" and white irides in its eyes. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Passeriformes
Familia:
Acanthizidae
Género:
Acanthiza
Nombre científico:
Acanthiza reguloides
Clasificación
Orden:Passeriformes
Familia:
Acanthizidae
Género:
Acanthiza
Nombre científico:
Acanthiza reguloides
Descripción original
Citación:
Vigors, NA; Horsfield, T 1827
Referencia:
Trans. Linn. Soc. London
15, pt.1 p.226
Año de impresión:
1826
Protónimo:
Acanthiza reguloides
localidad tipo:
Parramatta, New South Wales.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/13694#page/235/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
7B1144C85E6A53B9
Avibase ID:
avibase-7B1144C8
Enlace corto:
https://avibase.ca/7B1144C8
Número de serie taxonómico:
TSN: 558382
Rango geográfico:
- Acanthiza reguloides: eastern and southeastern Australia
- Acanthiza reguloides reguloides: southeastern Australia (Queensland border to southern and central Victoria)
- Acanthiza reguloides nesa: east-central Australia (Blackdown Tableland to northeastern New South Wales)
- Acanthiza reguloides australis: south-central Australia (Mount Lofty Range to western Victoria)
- Acanthiza reguloides squamata: northeastern Australia (Wet Tropics region, northern Queensland, to Rockhampton)
- Mostrar más...
Buff-rumped Thornbill
búlgaro:
Оранжевокръст шипоклюн певец
catalán:
acantiça reguloide
checo:
střízlíkovec východoaustralský
danés:
Brungumpet Mejsesanger
alemán:
Goldhähnchen-Dornschnabel
esperanto:
okrapuga akantizo
español:
Acantiza Reguloide
Spanish (Spain):
Acantiza Reguloide
estonio:
eukalüpti-sirilind
finés:
ruso-otsamaluri
francés:
Acanthize à croupion beige
croata:
maslinastokapa trnokljunka
italiano:
Beccospino groppacamoscio
japonés:
uguisutogehashimushikui
japonés:
ウグイストゲハシムシクイ
lituano:
Nykštukinis spygliasnapis
holandés:
Vaalstuitdoornsnavel
Nynorsk:
Okergumptornsmett
noruego:
Okergumptornsmett
polaco:
buszówka zmienna
portugués:
acantiza-de-rabadilha-bege
Portuguese (Portugal):
acantiza-d'uropígio-creme
ruso:
Корольковая шипоклювка
eslovaco:
ostrozobka kôrarská
serbio:
Žutotrba trnokljunka
sueco:
ockragumpad taggnäbb
turco:
Keten belli dikengaga
ucraniano:
Шиподзьоб золотомушковий
chino:
棕尾刺嘴莺
Chinese (Traditional):
棕腰刺嘴鶯
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| Avibase taxonomic concepts (current): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Avilist 2025: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Acanthize à croupion beige ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Acanthize à croupion beige ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 1st edition: Buff-tailed Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements, version 2021: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements, version 2022: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements, version 2023: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements, version 2024: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements, version 2025: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Buff-tailed Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 4th edition: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 6th edition: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements, version 2015: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements, version 2016: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements, version 2017: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements, version 2018: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Clements, version 2019: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 1.50: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 1.52: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 1.53: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 1.54: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 1.55: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 2015: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 2016: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 2017: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 2018: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 2019: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 2021: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 2022: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 2023: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 2024: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| eBird version 2025: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Buff-tailed Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Buff-tailed Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Buff-tailed Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Acanthiza reguloides [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Acanthiza reguloides [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Acanthiza reguloides [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Buff-rumped Thornbill ( Acanthiza reguloides) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Acanthiza reguloides [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Acanthiza reguloides [version 1] |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
búlgaro: Оранжевокръст шипоклюн певец
catalán: acantiça reguloide
checo: Strízlíkovec okrovoocasý, střízlíkovec východoaustralský
danés: Brungumpet Mejsesanger
alemán: Goldhähnchen-Dornschnabel
inglés: Buff rumped Thornbill, Buff-rumped Thornbill, Buff-tailed Thornbill
English (Avilist): Buff-rumped Thornbill
English, HBW: Buff-rumped Thornbill
English (IOC): Buff-rumped Thornbill
English (United States): Buff-rumped Thornbill
esperanto: okrapuga akantizo
español: Acantiza Reguloide, Acanzisa de Cola Crema
Spanish (Spain): Acantiza Reguloide
Spanish (HBW): Buff-rumped Thornbill
estonio: eukalüpti-sirilind
finés: Rusootsamaluri, ruso-otsamaluri
francés: Acanthiza à croupion jaunâtre, Acanthize à croupion beige
French (Guyane): Acanthize à croupion beige
croata: maslinastokapa trnokljunka
italiano: Becco a spina dal groppone nocciola, Beccospino groppacamoscio
japonés: uguisutogehashimushikui
japonés: ウグイストゲハシムシクイ
Científico: Acanthiza reguloides, Acanthiza reguloides reguloides
lituano: Nykštukinis spygliasnapis
holandés: Vaalstuitdoornsnavel, Vaalstuit-doornsnavel
Nynorsk: Okergumptornsmett
noruego: Okergumptornsmett
polaco: buszówka zmienna
portugués: acantiza-de-rabadilha-bege
Portuguese (Portugal): acantiza-d'uropígio-creme
ruso: Корольковая шипоклювка
eslovaco: ostrozobka kôrarská
serbio: Žutotrba trnokljunka
sueco: ockragumpad taggnäbb, Rostgumptaggnäbb
turco: Keten belli dikengaga
ucraniano: Шиподзьоб золотомушковий
chino: 棕尾刺嘴莺
Chinese (Traditional): 棕腰刺嘴鶯
Avibase ha recibido 505.248.714 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
