Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Chestnut-shouldered Antwren
Euchrepomis humeralis (Sclater, PL; Salvin, O 1880)
The chestnut-shouldered antwren is an insectorivous bird in the antbird family Thamnophilidae. It is found in far northwestern Bolivia, Peru, Ecuador and western Brazil. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. Source: Wikipedia
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Thamnophilidae
Genus:
Euchrepomis
Scientific:
Euchrepomis humeralis
Original description
Citation:
(Sclater, PL; Salvin, O 1880)
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
1880, pt.2 p.159
Imprint year:
1880
Protonym:
Terenura humeralis
Type locality:
Sarayacu, Ecuador. Col. pi., Ibis, 1881, pi. 9, figs. 2, 3.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/90456#page/223/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
7B8015E46C4194E2
Avibase ID:
avibase-7B8015E4
Short link:
https://avibase.ca/7B8015E4
Taxonomic Serial Number:
TSN: 563354
Geographic range:
- Euchrepomis humeralis: eastern Ecuador to northwestern Bolivia and southwestern Amazonian Brazil
Source: Clements checklist
Chestnut-shouldered Antwren
Catalan:
formigueret d'espatlles vermelles
Czech:
mravenčík rezavoramenný
Danish:
Kastanjeskuldret Myresmutte
German:
Rotschulter-Ameisenfänger
Spanish:
Tiluchí Hombrocastaño
Spanish (Spain):
Tiluchí Hombrocastaño
Finnish:
kastanjaolkamuura
French:
Grisin à épaules rousses
Croatian:
riđoramena mravarica
Italian:
Scricciolo formichiero spallecastane
Japanese (romaji):
kurikataarisazai
Japanese:
クリカタアリサザイ
Lithuanian:
Rudapetė terenura
Dutch:
Roodschoudermiersluiper
Norwegian Nynorsk:
Raudskuldermaursmett
Norwegian:
Rødskuldermaursmett
Polish:
mrówkowiec białobrzuchy
Portuguese:
Zidedê-de-encontro
Portuguese (Brazil):
zidedê-de-encontro
Portuguese (Portugal):
formigueirinho-d'ombros-ruivos
Russian:
Красноплечий тилучи
Slovak:
hmyzolapka hnedoplecá
Serbian:
Ravničarski riđoleđi mravlji carić
Swedish:
kastanjeskuldrad myrsmyg
Ukrainian:
Мурахолюб жовточеревий
Chinese:
栗肩蚁鹩
Chinese (Traditional):
栗肩蟻鷯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grisin à épaules rousses ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grisin à épaules rousses ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 1st edition: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Clements, version 2024: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 4th edition: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Clements, version 2015: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Clements, version 2016: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Clements, version 2017: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Clements, version 2018: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Clements, version 2019: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| eBird version 2015: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| eBird version 2016: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| eBird version 2017: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| eBird version 2018: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| eBird version 2019: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| eBird version 2021: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| eBird version 2022: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| eBird version 2023: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| eBird version 2024: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepornis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Terenura humeralis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Terenura humeralis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Terenura humeralis [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Chestnut-shouldered Antwren ( Terenura humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Chestnut-shouldered Antwren ( Euchrepomis humeralis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Terenura humeralis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Terenura humeralis [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: formigueret d'espatlles vermelles
Czech: Mravencík cervenoramenný, mravenčík rezavoramenný
Danish: Kastanjeskuldret Myresmutte
German: Rotschulter-Ameisenfänger
English: Chestnut shouldered Antwren, Chestnut-shouldered antbird, Chestnut-shouldered Antwren
English, HBW: Chestnut-shouldered Antwren
English (IOC): Chestnut-shouldered Antwren
English (United States): Chestnut-shouldered Antwren
Spanish: Hormiguerito caponicastaño, Hormiguerito Hombricastaño, Tiluchí de Hombros Castaños, Tiluchí Hombrocastaño
Spanish (Colombia): Hormiguerito Hombricastaño
Spanish (Ecuador): Hormiguerito caponicastaño, Hormiguerito Hombricastaño
Spanish (Spain): Tiluchí Hombrocastaño
Spanish (HBW): Chestnut-shouldered Antwren
Spanish (Peru): Hormiguerito de Hombro Castaño
Finnish: Kastanjaolkamuura
French: Fourmilier à épaules rouges, Grisin à épaules rousses, Grisin galonné, Tiluchi à épaules rousses
Croatian: riđoramena mravarica
Italian: Mangiaformiche spallecastane, Scricciolo formichiero spallecastane
Japanese (romaji): kurikataarisazai
Japanese: クリカタアリサザイ
Scientific: Euchrepomis humeralis, Euchrepomis humeralis humeralis, Euchrepornis humeralis, Terenura humeralis, Terenura humeralis humeralis
Lithuanian: Rudapetė terenura
Dutch: Roodschoudermiersluiper, Roodschouder-miersluiper
Norwegian Nynorsk: Raudskuldermaursmett
Norwegian: Rødskuldermaursmett
Polish: mrówkowiec bialobrzuchy, mrówkowiec białobrzuchy
Portuguese: Zidedê-de-encontro
Portuguese (Brazil): zidede-de-encontro, Zidedê-de-encontro
Portuguese (Portugal): formigueirinho-d'ombros-ruivos, Zidedê-de-ombros-castanhos
Russian: Красноплечий тилучи, Рыжеплечая теренура
Slovak: hmyzolapka hnedoplecá
Serbian: Ravničarski riđoleđi mravlji carić
Swedish: Kastanjeskuldrad myrsmyg
Turkish: Kızıl omuzlu karıncabülbülü
Ukrainian: Мурахолюб жовточеревий
Chinese: 栗肩蚁鹩
Chinese (Traditional): 栗肩蟻鷯
Avibase has been visited 418,138,770 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
