Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.2) Clements 6th edition (v.2) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.2) eBird version 1.50 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.2) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.2) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.2) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: timalí botxí garser
Czech: Timálie kourová, timálie šedohřbetá
Danish: Hvidbrynet Tornskadetimalie
German: Weißbraub-Würgertimalie, Weißbrauen-Würgertimalie
English: Black-crowned Shrike-Babbler, Greater Shrike Babbler, Greater Shrike-Babbler, Red-winged Shrike Babbler, Red-winged Shrike-Babbler, White-browed Shrike Babbler, White-browed Shrike-Babbler, White-browed Shrike-Babbler (sensu lato), White-browed Shrike-Babbler [sensu lato]
Spanish: Timalí-alcaudón Cejiblanco
Finnish: Lepinkäistimali
French: Allotrie à ailes jaunes, Allotrie à ailes rouges, Allotrie à sourcils blancs, Allotrie à sourcils blancs, A. de Ripley, A. annamite ou A. de Blyth [s.l.], Allotrie à sourcils blancs, A. de Ripley, A. annamite ou A. siamoise, Allotrie de Java, Allotrie de Java ou A. de Blyth, Allotrie de Java ou A. siamoise, Allotrie de Java, A. de Ripley, A. annamite ou A. de Blyth [s.l.]
Indonesian: Burung Ciu Besar, Ciu besar
Italian: Garrulo averla cigliabianche, Garrulo beccaio alirosse
Japanese (romaji): aka-bane mozu chime-dori, akabanemozuchidori, akabanemozuchimedori
Japanese: アカバネモズチドリ, アカバネモズチメドリ
Japanese (Kanji): 赤羽百舌知目鳥, 赤羽鵙知目鳥
Scientific: Allotrius flaviscapis, Lanius erythropterus, Lanius erythropterus, Pteruthius [flaviscapis, aeralatus], Pteruthius [flaviscapis, ripleyi, annamensis, aeralatus], Pteruthius aeralatus, Pteruthius erythronotus, Pteruthius erythropterus, Pteruthius erythropterus yunnanensis, Pteruthius flaviscapis, Pteruthius flaviscapis aeralatus, Pteruthius flaviscapis flaviscapis, Pteruthius flaviscapis yunnanensis, Pteruthius ricketti yunnanensis
Lithuanian: Baltabruvis medšarkinis plepys
Malay: Burung Rimba Cekup Belalang, Burung Rimba Kening Putih
Dutch: Witbrauwklauwiertimalia, Witbrauw-klauwiertimalia
Norwegian: Hvitbrynprakttimal
Polish: dzierzboglów bialobrewy, dzierzbogłów białobrewy
Pinyin: hóng-chì jú-méi
Russian: Краснокрылая сорокопутовая тимелия
Slovak: strakoška lesná
Swedish: Gulvingad broktimalia
Thai: นกเสือแมลงปีกแดง
Thai (Transliteration): nók sĕua-ma-laeeŋ pìik-daeeŋ
Ukrainian: Янчик білобровий
Vietnamese: Chim Khướư mỏ quặp mày trắng
Chinese: 红翅鵙鹛, 红翅鹛
Chinese (Traditional): 紅翅鵙鶥