Caprimulgus [europaeus or ruficollis, excl. centralasicus] (Eurasian or Red-necked Nightjar [excl. centralasicus])

Eurasian or Red-necked Nightjar [excl. centralasicus]

Caprimulgus [europaeus or ruficollis, excl. centralasicus]

Classification

Order:
  Caprimulgiformes
Family:
  Caprimulgidae
Genus:
   null
Scientific:
  Caprimulgus [europaeus or ruficollis, excl. centralasicus]

Original description

Citation:

Reference:

Protonym:

Avibase identifiers

Avibase ID:
7BFAE7B10202CF04

Avibase ID:
avibase-7BFAE7B1

Short link:
https://avibase.ca/7BFAE7B1

Taxonomic Serial Number:

English:
Eurasian or Red-necked Nightjar [excl. centralasicus]
Catalan:
Siboc/Enganyapastors
Czech:
lelek rezavokrký/lesní
Danish:
Natravn/Rødhalset Natravn
German:
Rothals-Nachtschwalbe/Nachtschwalbe
Spanish:
Chotacabras Cuellirrojo/Europeo
Spanish (Spain):
Chotacabras cuellirrojo/europeo
French:
Engoulevent d'Europe ou E. à collier roux [excl. centralasicus]
Hungarian:
Rozsdásnyakú lappantyú/Lappantyú
Icelandic:
Nifl-/náttfari
Japanese (romaji):
akaeriyotaka/yo-roppayotaka
Japanese:
アカエリヨタカ/ヨーロッパヨタカ
Dutch:
Moorse Nachtzwaluw/Nachtzwaluw
Norwegian:
rødhalsnattravn/nattravn
Polish:
lelek zwyczajny/rdzawoszyi
Portuguese (Portugal):
Noitibó-de-nuca-vermelha/Noitibó-cinzento
Russian:
Красношейный козодой/Козодой
Slovak:
lelek červenokrký/lesný
Serbian:
Crvenovrati leganj/leganj
Swedish:
rödhalsad nattskärra/nattskärra

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Eurasian or Red-necked Nightjar [excl. centralasicus] ( Caprimulgus [europaeus or ruficollis, excl. centralasicus])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Eurasian or Red-necked Nightjar [excl. centralasicus] ( Caprimulgus [europaeus or ruficollis, excl. centralasicus])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Eurasian or Red-necked Nightjar [excl. centralasicus] ( Caprimulgus [europaeus or ruficollis, excl. centralasicus])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Eurasian or Red-necked Nightjar ( Caprimulgus [europaeus or ruficollis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Eurasian or Red-necked Nightjar ( Caprimulgus [europaeus or ruficollis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Eurasian or Red-necked Nightjar ( Caprimulgus [europaeus or ruficollis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Eurasian or Red-necked Nightjar ( Caprimulgus [europaeus or ruficollis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Eurasian or Red-necked Nightjar ( Caprimulgus [europaeus or ruficollis])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Eurasian or Red-necked Nightjar ( Caprimulgus [europaeus or ruficollis])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Eurasian or Red-necked Nightjar ( Caprimulgus [europaeus or ruficollis])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Eurasian or Red-necked Nightjar ( Caprimulgus [europaeus or ruficollis])
eBird version 1.53: Red-necked/Eurasian Nightjar ( Caprimulgus ruficollis/europaeus)
eBird version 1.54: Red-necked/Eurasian Nightjar ( Caprimulgus ruficollis/europaeus)
eBird version 1.55: Red-necked/Eurasian Nightjar ( Caprimulgus ruficollis/europaeus)
eBird version 2015: Red-necked/Eurasian Nightjar ( Caprimulgus ruficollis/europaeus)
eBird version 2016: Red-necked/Eurasian Nightjar ( Caprimulgus ruficollis/europaeus)
eBird version 2017: Red-necked/Eurasian Nightjar ( Caprimulgus ruficollis/europaeus)
eBird version 2018: Red-necked/Eurasian Nightjar ( Caprimulgus ruficollis/europaeus)
eBird version 2019: Red-necked/Eurasian Nightjar ( Caprimulgus ruficollis/europaeus)

Taxonomic status:

Species status: species group (slash)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Caprimulgus ruficollis (taxon group)
Caprimulgus europaeus [excl. centralasicus] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Asturian: Rallu roxu/européu
Bulgarian: Червеногуш / Европейски козодой
Catalan: Siboc/Enganyapastors
Czech: lelek rezavokrký/lesní
Danish: Natravn/Rødhalset Natravn
German: Rothals-Nachtschwalbe/Nachtschwalbe
Greek: Ευρωπαϊκό/Κόκκινο Γιδοβύζι, Κόκκινο Γιδοβύζι/Γιδοβύζι
English: Eurasian or Red-necked Nightjar, Eurasian or Red-necked Nightjar [excl. centralasicus], Red-necked/Eurasian Nightjar
English, HBW: Red-necked/European Nightjar
English (IOC): Red-necked/European Nightjar
English (United States): Red-necked/Eurasian Nightjar
Spanish: Chotacabras Cuellirrojo/Europeo
Spanish (Spain): Chotacabras Cuellirrojo/Europeo
Spanish (HBW): Red-necked/Eurasian Nightjar
Basque: Zata arrunta/lepagorria
French: Engoulevent à collier roux ou E. d'Europe, Engoulevent d'Europe ou E. à collier roux, Engoulevent d'Europe ou E. à collier roux [excl. centralasicus]
Galician: Avenoiteira de caluga vermella/cincenta
Hungarian: Rozsdásnyakú lappantyú/Lappantyú
Icelandic: Nifl-/náttfari
Japanese (romaji): akaeriyotaka/yo-roppayotaka
Japanese: アカエリヨタカ/ヨーロッパヨタカ
Scientific: Caprimulgus [europaeus or ruficollis, excl. centralasicus], Caprimulgus [europaeus or ruficollis], Caprimulgus ruficollis/europaeus
Dutch: Moorse Nachtzwaluw/Nachtzwaluw
Norwegian: rødhalsnattravn/nattravn
Polish: lelek zwyczajny/rdzawoszyi
Portuguese (Portugal): Noitibó-de-nuca-vermelha/Noitibó-cinzento, noitibó-de-nuca-vermelha/noitibó-europeu
Russian: Красношейный козодой/Козодой
Slovak: lelek červenokrký/lesný
Serbian: Crvenovrati leganj/leganj
Swedish: rödhalsad nattskärra/nattskärra
Turkish: Kızıl boyunlu çobanaldatan/Çobanaldatan