Avibase: Caprimulgus inornatus (Enganyapastors de planura)

Enganyapastors de planura

Caprimulgus inornatus Heuglin, MT 1869

The plain nightjar is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It breeds in the southern Sahel, Southern Sudan, the Horn of Africa and the southwestern Arabian Peninsula. It migrates to lower latitudes - including central Congo and northern Tanzania. A rather plain looking nightjar with grey-brown, brown, and rufous morphs. Males have white spots on primaries, large white corners to tail, and no white on the throat Females have buffy-brown wing spots, and no white on the tail. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Caprimulgiformes
Família:
  Caprimulgidae
Gènere:
   Caprimulgus
Nom científic:
  Caprimulgus inornatus

Descripció original

Cita:
Heuglin, MT 1869

Referència:
Orn. Nordost-Afr. 1 p.129

Protònim:
Caprimulgus inornatus

Tipus localitat:
Bogosland.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/105158#page/271/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
7C3959D678F5AA3C

Avibase ID:
avibase-7C3959D6

Enllaç curt:
https://avibase.ca/7C3959D6

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 555590

Gamma geogràfica:

Caprimulgus inornatus: thornscrub of sub-Saharan Africa and southwestern Arabian Peninsula

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Plain Nightjar
Afrikaans:
Vaalnaguil
Àzeri:
Bəzəksiz keçisağan
Búlgar:
Сив козодой
Català:
Enganyapastors de planura
Txec:
lelek mramorovaný
Danès:
Sahelnatravn
Alemany:
Marmornachtschwalbe
Grec:
Μαρμαρoγιδoβύζι
Esperanto:
sahela kaprimulgo
Espanyol:
Chotacabras Sencillo
Spanish (Spain):
Chotacabras Sencillo
Estonià:
savanni-öösorr
Finès:
sahelinkehrääjä
Francès:
Engoulevent terne
Hebreu:
תחמס אחיד
Croat:
sahelski leganj
Hongarès:
márványos lappantyú
Italià:
Succiacapre disadorno
Japonès:
mujiyotaka
japonès:
ムジヨタカ
Lituà:
Blyškusis lėlys
Letó:
Sahelas vakarlēpis
Holandès:
Marmernachtzwaluw
Noruec:
Sahelnatteramn
Noruec:
Sahelnattravn
Polonès:
lelek jasny
Portuguès:
Noitibó-modesto
Portuguese (Portugal):
noitibó-saheliano
Romanès:
Caprimulg spălăcit
Rus:
Мраморный козодой
Eslovac:
lelek menlivý
Eslovè:
Enobarvna podhujka
Serbi:
Jednobojni leganj
Suec:
sahelnattskärra
Turc:
Soluk çobanaldatan
Ucraïnès:
Дрімлюга блідий
Xinès:
纯色夜鹰
Chinese (Traditional):
平原夜鷹

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Avilist 2025: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Engoulevent terne ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Engoulevent terne ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements, version 2021: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements, version 2022: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements, version 2023: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements, version 2024: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements, version 2025: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 4th edition: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 6th edition: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements, version 2015: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements, version 2016: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements, version 2017: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements, version 2018: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Clements, version 2019: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 1.50: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 1.52: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 1.53: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 1.54: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 1.55: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 2015: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 2016: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 2017: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 2018: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 2019: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 2021: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 2022: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 2023: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 2024: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
eBird version 2025: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Plain Nightjar ( Caprimulgus inornatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Caprimulgus inornatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Caprimulgus inornatus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Vaalnaguil
Àzeri: Bəzəksiz keçisağan
Búlgar: Сив козодой
Català: Enganyapastors de planura, Enganyapastors senzill
Txec: Lelek mramorovaný
Gallès: Troellwr plaen
Danès: Sahelnatravn
Alemany: Marmornachtschwalbe, Marmor-Nachtschwalbe
Grec: Μαρμαρoγιδoβύζι
Anglès: Ludovic's Nightjar, Plain Nightjar
English (Avilist): Plain Nightjar
English, HBW: Plain Nightjar
English (IOC): Plain Nightjar
English (Kenya): Plain Nightjar
English (United States): Plain Nightjar
Esperanto: Plata kaprimulgo, sahela kaprimulgo, Senornama kaprimulgo
Espanyol: Chotacabra Sencilla, Chotacabras Sencillo
Spanish (Spain): Chotacabras Sencillo
Spanish (HBW): Plain Nightjar
Estonià: savanni-öösorr
Finès: Sahelinkehrääjä
Francès: Engoulevent modeste, Engoulevent terne
French (Guyane): Engoulevent terne
Frisó: Feale deislieper
Irlandès: Tuirne pléineáilte
Gallec: Noiteboa lisa
Hebreu: תחמס אחיד
Croat: sahelski leganj
Hongarès: márványos lappantyú
Italià: Succiacapre disadorno
Japonès: mujiyotaka
japonès: ムジヨタカ
científic: Caprimulgus inornatus, Caprimulgus inornatus inornatus, Caprimulgus inornatus ludovicianus, Caprimulgus inornatus malbranti, Caprimulgus inornatus vinaceabrunneus, Caprimulgus inornatus vinacea-brunneus, Caprimulgus ludovicianus
Lituà: Blyškusis lėlys, Marmurinis lelys
Letó: Sahelas vakarlēpis, Sāhelas vakarlēpis
Holandès: Marmernachtzwaluw, Vale nachtzwaluw
Noruec: Sahelnatteramn
Noruec: Sahelnattravn
Polonès: lelek jasny
Portuguès: Noitibó-modesto
Portuguese (Portugal): noitibó-saheliano
Romanès: Caprimulg spălăcit
Rus: Мраморный козодой, Серый козодой
Northern Sami: Sahelčahran
Eslovac: lelek menlivý
Eslovè: Enobarvna podhujka
Serbi: Jednobojni leganj
Suec: Sahelnattskärra
Suahili: Kirukanjia Bilachoro
Turc: boz başlı çobanaldatan, Boz-başli çobanaldatan, Soluk çobanaldatan, Soluk Renkli Çobanaldatan
Ucraïnès: Дрімлюга блідий
Xinès: 纯色夜鹰
Chinese (Traditional): 平原夜鷹