Benvinguda Convidat

rossinyol comú

Luscinia megarhynchos Brehm, CL 1831

The common nightingale, rufous nightingale or simply nightingale, is a small passerine bird best known for its powerful and beautiful song. It was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It belongs to a group of more terrestrial species, often called chats. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Muscicapidae
Gènere:
   Luscinia
Nom científic:
  Luscinia megarhynchos

Descripció original

Cita:
  Brehm, CL 1831

Referència:
   Handb. Naturgesch. Vög. Deutschl.

Protònim:
  Luscinia megarhynchos

Tipus localitat:
  Germany.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/103667#page/388/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  7C7F0DEE5B364038

Avibase ID:
  avibase-7C7F0DEE

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/7C7F0DEE

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 560897

Gamma geogràfica:

  • Luscinia megarhynchos: breeds southern Britain to northern Africa and eastward to western Mongolia; winters to western and eastern Africa
  • Luscinia megarhynchos megarhynchos: breeds western Europe, northern Africa, and Türkiye; winters in tropical Africa
  • Luscinia megarhynchos africana: breeds Caucasus and eastern Türkiye to southwestern Iran and Iraq; winters to eastern Africa
  • Luscinia megarhynchos golzii: breeds Aral Sea to Mongolia; winters to coastal eastern Africa
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Common Nightingale
Afrikaans:
Nagtegaal
Àrab:
هزار شائع
Àzeri:
Cənub bülbülü
Búlgar:
Южен славей
Català:
rossinyol comú
Txec:
slavík obecný
Danès:
Sydlig Nattergal
Alemany:
Nachtigall
Grec:
(Κοινό) Αηδόνι
Esperanto:
suda najtingalo
Espanyol:
Ruiseñor Común
Spanish (Spain):
Ruiseñor Común
Estonià:
Lõunaööbik
Basc:
Urretxindorra
Farsi:
بلبل معمولی
Finès:
etelänsatakieli
Francès:
Rossignol philomèle
Hebreu:
זמיר הירדן
Croat:
Slavuj
Hongarès:
Fülemüle
Islandès:
Næturgali
Italià:
Usignolo
Japonès:
sayonakidori
japonès:
サヨナキドリ
Lituà:
Vakarinė lakštingala
Letó:
Rietumu lakstīgala
Holandès:
Nachtegaal
Noruec:
Sørnattergal
Noruec:
Sørnattergal
Polonès:
słowik rdzawy
Portuguès:
rouxinol
Portuguese (Portugal):
rouxinol-comum
Romanès:
Privighetoare roșcată
Rus:
Южный соловей
Eslovac:
slávik obyčajný
Eslovè:
slavec
Serbi:
mali slavuj
Suec:
sydnäktergal
Turc:
Bülbül
Ucraïnès:
Соловейко західний
Xinès:
新疆歌鸲
Chinese (Traditional):
新疆歌鴝

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Avilist 2025:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Rossignol philomèle ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Rossignol philomèle ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 1st edition:
Common Nightingale ( Erithacus megarhynchos) [version 1]
Clements, version 2021:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements, version 2022:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements, version 2023:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements, version 2024:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements, version 2025:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Nightingale ( Erithacus megarhynchos) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 2015:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 2016:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 2017:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 2018:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 2019:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 2021:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 2022:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 2023:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 2024:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
eBird version 2025:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Oriental Bird Club:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Erithacus megarhynchos [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Erithacus megarhynchos [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Erithacus megarhynchos [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Common Nightingale ( Luscinia megarhynchos) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Luscinia megarhynchos [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Luscinia megarhynchos [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Afrikaans: Nagtegaal
Àrab: العندليب, العندليب(هزّار), هزار شائع
Arabic, Moroccan Spoken: Moui el hasin, Umm el hasin
Asturian: Reiseñor, Reiseñor común
Àzeri: Cənub bülbülü, cənub seyrə bülbülü
Bielorús: sałaviej, Заходні салавей, салавей
Búlgar: slavej, славей, Южен славей
Bretó: An eostig kuzh, eostig, Eostig kuzh
Català: Rossinyol, rossinyol comú
Catalan (Balears): Rossinyol
Montenegrin: mali slavuj, мали славуј
Montenegrin (Cyrillic): мали славуј
Txec: slavík, Slavík obecný
Chuvash: анăç шăпчăкĕ
Gallès: eos
Danès: nattergal, Sydlig nattergal
Alemany: Nachtigall, Waldnachtigall
Lower Sorbian: syłoj, syłojašk, syłojk
Grec: (Κοινό) Αηδόνι, aioni, Αηδόvι, Αηδόνι
Greek (Cypriot): Αηδόνι
Anglès: Common Nightingale, European Nightingale, Nightingale, Persian nightingale, Rufous Nightingale
English (Avilist): Common Nightingale
English (United Kingdom): Common Nightingale
English, HBW: Common Nightingale
English (IOC): Common Nightingale
English (Kenya): Common Nightingale
English (United States): Common Nightingale
Esperanto: Komuna najtingalo, najtingalo, suda najtingalo
Espanyol: Ruiseñor, Ruiseñor Comun, Ruiseñor Común
Spanish (Spain): Ruiseñor, Ruiseñor Común
Spanish (HBW): Ruiseñor común
Estonià: Lõunaööbik, lőunaööbik, ööbik
Basc: Rossinyol , urretxindor, Urretxindorra
Farsi: بلبل معمولی , بلبل معمولی (هزاردستان), بلبل هزاردستان
Finès: Etelänsatakieli, satakieli
Feroès: náttargali, Su*th*urnátergali, Suðurnátergali, suðurnáttargali
Francès: rossignol, Rossignol philomèle
French (France): Rossignol ordinaire
French (Guyane): Rossignol philomèle
Friulian: rusignûi, rusignûl, rusignűl, usignûl, usignűl
Frisó: geal
Irlandès: filiméala, reiseñor
Gaèlic: Smiolach, Spideag
Gallec: Rossinyol , Rousinol, rousinol común
Manx: Beeal bing, spittag oie
Hebreu: זמיר, זמיר הירדן, זמיר רונן
Croat: Slavuj
Upper Sorbian: sołobik
Hongarès: Fülemüle
Armeni: [Haravayin Sokhak ], Հարավային Սոխակ
Islandès: Næturgali
Italià: Rusignuolo, Usignolo, Usignolo comune
Japonès: naichingēru, sayonakidori
japonès: サヨナキドリ, ナイチンゲール
Georgià: სამხრეთული ბულბული, სამხრეთული იადონი, ჩვეულებრივი ბულბული
Kabardian: нэхущбзу, уэрэдбзу
Mongolian, Halh: алтан гургалдай, зулбаран гургалдай
Kazakh: батыс бұлбұлы, зортұмсықты бұлбұл, оңтүстік бұлбұлы, Оњтүстік бұлбұлы
Kazakh (Transliteration): oñtüstik bulbulı
Korean (Transliteration): zulbaraŋ gurgaldai
Karachay-Balkar: булбул
North Karelian: šuvenšatakieli
Cornish: eos
Kirguís: батыш булбулу, булбул, түштүк булбул
científic: Currucu philomela, Daulias philomela, Erithacus megarhynchos, Ficedula luscinia, Ficedula luscinia major, Luscinia aedon, Luscinia eximia, Luscinia hybrida, Luscinia major, Luscinia major, Luscinia major, Luscinia megarhynchos, Luscinia megarhynchos megarhynchos, Motacilla luscinia major, Motacilla philomela, Sylvia luscinia, Sylvia philomela
Ladino: roscignol
Luxemburguès: Nuechtegailchen
Lituà: lakštingala, Pietinė lakštingala, Vakarine lakštingala, Vakarinė lakštingala
Letó: rietumu lakstigala, rietumu lakstīgala
Macedònic: slavej, славеj, Славеј, славејче
Mongol: Алтан гургалдай, Донгодох болжмор, Зулбаран гургалдай, хушуу том гургалдай, шинжаны хятруу
Mongolian (Bichig): ᠵᠣᠯᠪᠣᠷᠠᠩ ᠭᠣᠷᠭᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠭᠣᠷᠭᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хушуу том гургалдай, Шинжаны хятруу
Mongolian (Transliteration): altaŋ gurgaldai, doŋgodokh boljmor, khushuu tom gurgaldai, shinjani khyatruu
Moldau: Privighetoare roșcată
Maltès: Rosignol, Rozinjol, rożinjol, rożinjoli
Mongolian, Chakhar (Peripheral): донгодох болжмор, хушуу том гургалдай, шинжаны хятруу
Holandès: de Nachtegaal, Nachtegaal
Noruec: Sørnattergal
Noruec: nattergal, Sørlig nattergal, Sørnattergal
Occità: rossinhòl
Polonès: słowik, slowik rdzawy, słowik rdzawy, Slowik szary, Słowik szary
Pinyin: xīnjiāng gē-qú
Portuguès: rouxinol, Rouxinol(-comum), Rouxinol-comum
Portuguese (Portugal): Rouxinol, rouxinol-comum, Ruxinol
Reto-romànic: Luschaina
Romanès: chirikli-ratiaki, chiriklo-ratiako, privighetoare, Privighetoare roșcată, Privighetoare roşcată
Romanx: luschaina
Rus: Lapadnoy solovey, solovej, западный соловей, соловей, Соловей южный, Южный соловей, Южный соловей - Западный соловей
Sard: arrassanajolu, arrissiuolu, beranile, cirulicorda, conchiepara, conchinigheddu, filomena, passirillanti, pilloni de beranu, puzone de riu, rusinzolu, srubiarriu
Northern Sami: lulličuohtegielaš
Eslovac: slávik, slávik krovinový, Slávik obyčajný
Eslovè: mali slavec, slavec
Albanès: bilbili
Serbi: mali slavuj, Slavuj, славуj, Славуј
Suec: näktergal, Sydnäktergal
Suahili: Kurumbiza wa Ulaya
Tadjik: булбули ҷанубӣ
Turcman: bülbül, günorta bilbili
Turc: Bülbül, Оңтүстік бұлбұлы
Ucraïnès: solovej, Західний соловейко, соловей, Соловейко західний
Uzbek: жануб булбули, жанубий булбул, Ўрта Осиѐ булбули
Xinès: 新疆歌鸲
Chinese (Traditional): 新疆歌鴝

Avibase ha rebut 505.058.471 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez