Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Toucan tocard
Ramphastos ambiguus Swainson, WJ 1823
The yellow-throated toucan is a large toucan in the family Ramphastidae found in Central and northern South America. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Piciformes
Famille:
Ramphastidae
Genre:
Ramphastos
scientifique:
Ramphastos ambiguus
Classification
Ordre:Piciformes
Famille:
Ramphastidae
Genre:
Ramphastos
scientifique:
Ramphastos ambiguus
Description originale
Citation:
Swainson, WJ 1823
Référence:
Zool. Illustr.
ser.1, vol.3, no.33 pl.168,text
Année d'impression:
1822-23
Protonyme:
Ramphastos ambiguus
Localité type:
No locality = Buenavista, Colombia, by designation of Chapman, Bull. Am. Mus. Nat. Hist., 34, 1917, p. 328.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/92676#page/303/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
7C99DFAB4A79DD0F
Avibase ID:
avibase-7C99DFAB
Lien court:
https://avibase.ca/7C99DFAB
Numéro de série taxonomique:
TSN: 554314
Distribution géographique:
- Ramphastos ambiguus swainsonii: humid forest of northern Honduras to western Ecuador
- Ramphastos ambiguus: humid forest from easternmost Honduras southeastward along the Caribbean lowlands of Nicaragua and Costa Rica to the lowlands of northern Colombia, and in the Pacific lowlands of Costa Rica and westernmost Panama; in South America west of the Andes southward to far northwest Peru, in Tumbes; in central Colombia southward along the Río Magdalena valley to Tolima; also in foothills and slopes of the Andes in western Venezuela and Sierra de Perijá southward along the eastern Andes of Colombia southeastward to eastern Peru, in Junín; an isolated population in the coastal mountains of northern Venezuela in Yaracuy and Miranda
- Ramphastos ambiguus ambiguus: eastern Andes from southern Colombia (upper Magdalena Valley) to central Peru
- Ramphastos ambiguus abbreviatus: northeastern Colombia (west slope of the eastern Andes southward to the central Magdalena Valley) and northwestern and northern Venezuela
Source: Liste de Cléments
Black-mandibled Toucan
afrikaans:
Goudkeeltoekan
bulgare:
Жълтогуш тукан
catalan:
Tucà pitgroc
tchèque:
tukan žlutohrdlý
danois:
Gulmasket Tukan
allemand:
Goldkehltukan
espéranto:
flavgorĝa tukano
espagnol:
Tucán Pechigualdo
Spanish (Spain):
Tucán Pechigualdo
estonien:
kilatuukan
finnois:
mustanokkatukaani
français:
Toucan tocard
croate:
žutogrli tukan
hongrois:
aranytorkú tukán
italien:
Tucano becconero
japonais:
nishokukimuneoohashi
japonais:
ニショクキムネオオハシ
lituanien:
Geltongurklis tukanas
néerlandais:
Zwartsnaveltoekan
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Gulnebbtukan
norvégien:
Gulnebbtukan
polonais:
tukan czarnodzioby
portugais:
Tucano-de-mandíbula-preta
Portuguese (Portugal):
tucano-de-peito-amarelo
russe:
Желтогорлый тукан
slovaque:
tukan tmavochrbtý
serbe:
Žutogrli tukan
suédois:
svartnäbbad tukan
turc:
Sarı gerdanlı tukan
ukrainien:
Тукан жовтошиїй
chinois:
黑嘴巨嘴鸟
Chinese (Traditional):
黃喉鵎鵼〔黑喙鵎鵼〕
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Black-mandibled or Chestnut-mandibled Toucan ( Ramphastos [ambiguus or swainsonii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Black-mandibled or Chestnut-mandibled Toucan ( Ramphastos [ambiguus or swainsonii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Black-mandibled or Chestnut-mandibled Toucan ( Ramphastos [ambiguus or swainsonii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Black-mandibled or Chestnut-mandibled Toucan ( Ramphastos [ambiguus or swainsonii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Black-mandibled or Chestnut-mandibled Toucan ( Ramphastos [ambiguus or swainsonii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Black-mandibled or Chestnut-mandibled Toucan ( Ramphastos [ambiguus or swainsonii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Black-mandibled or Chestnut-mandibled Toucan ( Ramphastos [ambiguus or swainsonii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Black-mandibled or Chestnut-mandibled Toucan ( Ramphastos [ambiguus or swainsonii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Black-mandibled or Chestnut-mandibled Toucan ( Ramphastos [ambiguus or swainsonii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Black-mandibled or Chestnut-mandibled Toucan ( Ramphastos [ambiguus or swainsonii]) |
| Avilist 2025: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 2015: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 2016: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 2017: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 2018: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 2019: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 2021: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 2022: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 2023: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 2024: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| eBird version 2025: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Ramphastos ambiguus ambiguus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ramphastos ambiguus ambiguus [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Black-mandibled Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Yellow-throated Toucan ( Ramphastos ambiguus) [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Goudkeeltoekan
bulgare: Жълтогуш тукан
catalan: Tucà pitgroc
tchèque: Tukan hnedohrbetý, tukan žlutohrdlý
danois: Brunnæbbet Tukan, Gulmasket Tukan
allemand: Goldkehltukan
anglais: Black Mandibled Toucan, Black-mandibled or Chestnut-mandibled Toucan, Black-mandibled Toucan, Yellow-throated Toucan
English (Avilist): Yellow-throated Toucan
English, HBW: Yellow-throated Toucan
English (IOC): Yellow-throated Toucan
English (United States): Yellow-throated Toucan
espéranto: flavgorĝa tukano, Nigrabeka tukano
espagnol: Diostedé Pico Negro, Tucán de Pico Negro, Tucán Guarumero, Tucán mandíbula negra, Tucán Pechigualdo
Spanish (Colombia): Tucán Guarumero
Spanish (Costa Rica): Tucán Pico Castaño
Spanish (Ecuador): Tucán Goliamarillo, Tucán mandíbula negra
Spanish (Spain): Tucán Pechigualdo
Spanish (HBW): Yellow-throated Toucan
Spanish (Honduras): Tucán Pico Bicolor
Spanish (Panama): Tucán Gorguiamarillo
Spanish (Peru): Tucán de Garganta Amarilla, Tucán de Mandibula Negra
Spanish (Venezuela): Diostedé Pico Negro
estonien: kilatuukan
finnois: Mustanokkatukaani
français: Toucan tocard, Toucan tocard ou T. de Swainson
French (Guyane): Toucan tocard
croate: žutogrli tukan
hongrois: aranytorkú tukán
italien: Tucano ambiguo, Tucano becconero
japonais: nishokukimuneoohashi
japonais: ニショクキムネオオハシ
scientifique: Ramphastos [ambiguus or swainsonii], Ramphastos abbreviatus, Ramphastos ambiguus, Ramphastos ambiguus ambiguus, Ramphastos innominatus
lituanien: Geltongurklis tukanas
néerlandais: Zwartsnaveltoekan
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Gulnebbtukan
norvégien: Gulnebbtukan
polonais: tukan czarnodzioby
portugais: Tucano-de-mandíbula-preta
Portuguese (Portugal): tucano-de-peito-amarelo
russe: Желтогорлый тукан
slovaque: tukan tmavochrbtý
serbe: Žutogrli tukan
suédois: Svartnäbbad tukan
turc: Sarı gerdanlı tukan
ukrainien: Тукан жовтошиїй
chinois: 黑嘴巨嘴鸟
Chinese (Traditional): 黃喉鵎鵼〔黑喙鵎鵼〕, 黑喙鵎鵼
Avibase a été visité 503 471 714 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
