Bienvenido Huésped

Cistícola Cabecidorado

Cisticola exilis (Vigors, NA; Horsfield, T 1827)

The golden-headed cisticola, also known as the bright-capped cisticola, is a species of warbler in the family Cisticolidae, found in Australia and thirteen Asian countries. Growing to 9–11.5 centimetres (3.5–4.5 in) long, it is usually brown and cream in colour, but has a different appearance during the mating season, with a gold-coloured body and a much shorter tail. It is an omnivore and frequently makes a variety of vocalizations. Known as the "finest tailor of all birds", it constructs nests out of plants and spider threads. It mates in the rainy season. It has a very large range and population, which is thought to be increasing. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Clasificación
Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Cisticolidae
Género:
   Cisticola
Nombre científico:
  Cisticola exilis

Descripción original

Citación:
  (Vigors, NA; Horsfield, T 1827)

Referencia:
   Trans. Linn. Soc. London 15, pt.1 p.223

Año de impresión:
  1826

Protónimo:
  Malurus exilis

localidad tipo:
  Sydney, New South Wales, fide Mathews, 1930, Syst. Avium Australasianarum, p. 596.

Enlace:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/13694#page/229/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
  7CB5F8B89DB62D7B

Avibase ID:
  avibase-7CB5F8B8

Enlace corto:
  https://avibase.ca/7CB5F8B8

Número de serie taxonómico:
  TSN: 559328

Rango geográfico:

  • Cisticola exilis: lowland to foothill tall grassland in open woodland, savanna, bracken scrub, and cultivation, from India eastward to southeastern China, Taiwan, and Philippines, and southward to Indonesia, New Guinea, Bismark Archipelago, and eastern Australia; occasionally irruptive
  • Cisticola exilis exilis: eastern Australia (central Queensland to eastern Gulf of St. Vincent, South Australia)
  • Cisticola exilis tytleri: foothills of Nepal to northeastern India, northern Myanmar, and southwestern China (Yunnan)
  • Cisticola exilis erythrocephalus: southern India (southern Mysore, western Tamil Nadu, and Kerala)
  • Cisticola exilis equicaudatus: eastern Myanmar to central Thailand, Cambodia, and southern Vietnam
  • Cisticola exilis courtoisi: southeastern China (southeastern Yunnan to southern Hunan, Jiangxi, and Fujian)
  • Cisticola exilis volitans: Taiwan
  • Cisticola exilis semirufus: Philippines and Sulu Archipelago
  • Cisticola exilis rusticus: Sulawesi subregion and southern Moluccas
  • Cisticola exilis lineocapilla: Java, Bali, Lesser Sundas, and northern Australia (northern Northern Territory)
  • Cisticola exilis diminutus: New Guinea, northeastern Australia (northwestern Torres Strait islands), and Solomon Islands
  • Cisticola exilis polionotus: Bismarck Archipelago
  • Cisticola exilis alexandrae: northern Australia (Pilbara region, central Western Australia, eastward to Mackenzie River, central Queensland)
  • Mostrar más...
Fuente: Lista de verificación de Clemente
inglés:
Golden-headed Cisticola
búlgaro:
Златоглава цистикола
bengalé:
ধলামাথা ছোটন
catalán:
cistícola de cap daurat
checo:
cistovník zlatorezavý
danés:
Gyldenhovedet Cisticola
alemán:
Goldkopf-Zistensänger
esperanto:
orkapa cistikolo
español:
Cistícola Cabecidorado
Spanish (Spain):
Cistícola Cabecidorado
estonio:
ida-rohulind
finés:
kultapääherttu
francés:
Cisticole à couronne dorée
croata:
zlatnoglava šivalica
húngaro:
aranykoronás szuharbújó
indonesio:
Cici Merah
italiano:
Cisticola testadorata
japonés:
taiwansekka
japonés:
タイワンセッカ
lituano:
Auksagalvė cistikola
nepalí:
सुनटाउके फिरफिरे
holandés:
Goudkopgraszanger
Nynorsk:
Gyllengrassongar
noruego:
Gyllengressanger
polaco:
chwastówka złotogłowa
portugués:
fuinha-de-cabeça-dourada
Portuguese (Portugal):
Fuinha-de-cabeça-dourada
ruso:
Золотоголовая цистикола
eslovaco:
cistovník zlatohlavý
serbio:
Zlatoglava šivačica
sueco:
gyllencistikola
tailandés:
นกยอดข้าวหางแพนหัวแดง
turco:
Altın başlıklı yelpazekuyruk
ucraniano:
Таміка золотоголова
chino:
金头扇尾莺
Chinese (Traditional):
黃頭扇尾鶯

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

Avibase taxonomic concepts (current):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Avilist 2025:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Cisticole à couronne dorée ( Cisticola exilis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Cisticole à couronne dorée ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 1st edition:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements, version 2021:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements, version 2022:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements, version 2023:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements, version 2024:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements, version 2025:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 4th edition:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 6th edition:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements, version 2015:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements, version 2016:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements, version 2017:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements, version 2018:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Clements, version 2019:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 1.50:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 1.52:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 1.53:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 1.54:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 1.55:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 2015:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 2016:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 2017:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 2018:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 2019:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 2021:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 2022:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 2023:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 2024:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
eBird version 2025:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Gold-capped Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Gold-capped Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Bright-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Cisticola exilis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Cisticola exilis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Cisticola exilis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Golden-headed Cisticola ( Cisticola exilis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cisticola exilis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cisticola exilis [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros conceptos relacionados

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.


búlgaro: Златоглава цистикола
bengalé: ধলামাথা ছোটন
catalán: cistícola de cap daurat
Cebuano: pirot
checo: Cistovník zlatorezavý
danés: Gyldenhovedet Cisticola, Gyldenhovedet cistussanger
alemán: Goldkopf-Cistensänger, Goldkopf-Zistensänger
inglés: Bright-capped Cisticola, Bright-headed Cisticola, Fantail Warbler, Gold-capped Cisticola, Golden Cisticola, Golden headed Cisticola, Golden-headed Cisticola, Golden-headed Fantail Warbler, Pale-headed Fantail Warbler, Yellow-headed Cisticola, Yellow-headed fantail warbler
English (Avilist): Golden-headed Cisticola
English, HBW: Golden-headed Cisticola
English (India): Golden-headed Cisticola (Bright-headed Cisticola)
English (IOC): Golden-headed Cisticola
English (United States): Golden-headed Cisticola
esperanto: Orkapa cistikolo
español: Buitrón de Capa Dorada, Cistícola Cabecidorado
Spanish (Spain): Cistícola Cabecidorado
Spanish (HBW): Golden-headed Cisticola
estonio: ida-rohulind
finés: kultapääheinäkerttu, kultapääherttu, Kultapääkerttu
francés: Cisticole à couronne dorée, Cisticole à tête jaune, Cisticole couturière
French (Guyane): Cisticole à couronne dorée
croata: zlatnoglava šivalica
húngaro: aranykoronás szuharbújó
indonesio: Burung Cici Merah, Cici merah
italiano: Beccamoschino capodorato, Cisticola testadorata
japonés: taiwan sekka, taiwansekka
japonés: タイワンセッカ
Japanese (Kanji): 台湾雪下, 台湾雪加
kanada: ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಬೀಸಣಿಗೆ ಉಲಿಯಕ್ಕಿ
Científico: Cisticola exilis, Cisticola exilis exilis, Malurus exilis
lituano: Auksagalvė cistikola
malayalam: നെൽപ്പൊട്ടൻ, നെല്‍പ്പൊട്ടന്‍
nepalí: सुनटाउके फिरफिरे
holandés: Goudkopgraszanger, Goudkop-graszanger
Nynorsk: Gyllengrassongar
noruego: Gyllengressanger
polaco: chwastówka zlotoglowa, chwastówka złotogłowa
Pinyin: bái-tóu jǐn-qú, huáng-tóu shàn-wěi-yīng, jīn-tóu shàn-wěi-yīng
portugués: fuinha-de-cabeça-dourada
Portuguese (Portugal): Fuinha-de-cabeça-dourada
ruso: Золотистоголовая цистикола, Золотоголовая цистикола
eslovaco: cistovník zlatohlavý, Trsteniarik zlatohlavý
serbio: Zlatoglava šivačica
sueco: gyllencistikola, Rödkronad grässångare
tailandés: นกยอดข้าวหางแพนหัวแดง
Thai (Transliteration): nók yôaat-kʰâaw hăaŋ-pʰaeen hŭa-daeeŋ
turco: Altın başlıklı yelpazekuyruk
ucraniano: Таміка золотоголова
vietnamita: Chiền chiện đồng vàng, Chim Chiền chiện đồng vàng, Chim Chiện đồng đầu vàng
chino: 白头锦鸲, 金头扇尾莺, 黃頭扇尾鶯
Chinese (Hong Kong): 金頭扇尾鶯
Chinese (Traditional): 白頭錦鴝, 金頭扇尾鶯, 黃頭扇尾鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 黄頭扇尾鶯
Chinese (Taiwan): 黄头扇尾莺

Avibase ha recibido 505.248.233 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez