Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)
cap African Bird Club Checklist 2004 (v.0) African Bird Club Checklist August 2005 (v.0) African Bird Club Checklist March 2007 (v.0) African Bird Club Checklist January 2008 (v.0) African Bird Club Checklist May 2009 (v.0) African Bird Club Checklist March 2010 (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.0) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.0) Avilist 2025 (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.?) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.0) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements 1st edition (v.0) Clements, version 2021 (v.0) Clements, version 2022 (v.0) Clements, version 2023 (v.0) Clements, version 2024 (v.0) Clements, version 2025 (v.?) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) eBird version 2021 (v.0) eBird version 2022 (v.0) eBird version 2023 (v.0) eBird version 2024 (v.0) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Oriental Bird Club (v.0) Peters' Check-list of the Birds (v.0) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.0) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.0) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.0) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.0) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.0) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.0) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.0) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.0) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.0) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.0) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.0) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.0) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.0) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.0) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.0) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.0) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.0) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.0) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.0) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.0) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.0) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.0) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.0) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.?) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.?) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Altres conceptes relacionats

• Stercorarius [parasiticus x pomarinus] (hybrid)
• Stercorarius [pomarinus or longicaudus] (taxon group)
• Stercorarius [pomarinus, parasiticus or longicaudus] (taxon group)
• Stercorarius [pomarinus or parasiticus] (taxon group)
• Stercorarius skua x Stercorarius pomarinus (hybrid)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Knoopstertroofmeeu, Knopstertroofmeeu
Àrab: الكركر الشمالي, الكركر الشمالي جنة, كركر بوماريني
Asturian: Cágalu Cibiella, Cágalu pomarín, Cágalu Pomarinu
Àzeri: Kiçik dənizçi, Ortaboy dənizçi, ortaboylu dənizçi
Bielorús: Cярэднi паморнiк, Паморнік сярэдні, Сярэднi паморнік, Сярэдні паморнік
Búlgar: Голям морелетник, Тъпоопашат морелетник
Bengalí: পোমারাইন জেগার, হ঩াভাযািআন হজগায
Bengali (Bangladesh): পোমারাইন জেগার
Bengali (India): পোমারাইন জেগার
Bengali (transliteration): pōmārā'ina jēgāra
Bretó: Ar sparfell-vor lost loa, Sparfell-vor lost loa
Català: Carregada, Paràsit coaample, Paràsit cuaample
Catalan (Balears): Paràsit coaample
Catalan, Valencian: Carregada
Montenegrin: vitorepi pomornik, виторепи поморник
Montenegrin (Cyrillic): виторепи поморник
Txec: chaluha pomoøanská, Chaluha pomoranská, Chaluha pomořanská, chaluha pomořská
Chuvash: вăтам тинĕс хĕрри чарлакĕ
Gallès: Sgiwen fach, Sgiwen frech, Ysgiwen gynffondro
Danès: Mellemkjove, Middel-Kjove
Alemany: breitschwänzige Raubmewe, mittlere Raubmewe, Spatelraubmöve, Spatelraubmowe, Spatelraubmöwe
Grec: Γαλαζόραμφος Ληστόγλαρος, Ληστόγλαρος, Σπαθοληστόγλαρoς, Σπαθοληστόγλαρος
Greek (Cypriot): Ληστόγλαρος
Anglès: Pomarine Jaeger, Pomarine Skua, Pomatorhine Jaeger, Pomatorhine Skua
English (Avilist): Pomarine Jaeger
English (Bangladesh): Pomarine Jaeger (Pomarine Skua)
English (United Kingdom): Pomarine Skua, Pomatorhine Skua
English, HBW: Pomarine Jaeger
English (Hong Kong SAR China): Pomarine Jaeger
English (India): Pomarine Jaeger (Pomarine Skua)
English (IOC): Pomarine Jaeger
English (Kenya): Pomarine Skua
English (New Zealand): Pomarine Skua
English (United States): Pomarine Jaeger
English (South Africa): Pomarine Skua
Esperanto: Larĝvosta rabmevo
Espanyol: Pagalo Pomarino, Págalo Pomarino, Págalo Pomario, Salteador grande, Salteador Pomarino, Salteador Robusto
Spanish (Argentine): Salteador grande
Spanish (Chile): Salteador pomarino
Spanish (Colombia): Págalo Pomarino
Spanish (Costa Rica): Págalo Pomarino
Spanish (Cuba): Estercorario pomarino
Spanish (Dominican Rep.): Pagalo Pomarino
Spanish (Ecuador): Págalo Pomarino
Spanish (Spain): Págalo Pomarino
Spanish (HBW): Págalo pomarino
Spanish (Honduras): Págalo Robusto
Spanish (Mexico): Salteador Pomarino, Salteador Robusto
Spanish (Panama): Págalo Pomarino
Spanish (Peru): Salteador Pomarino
Spanish (Puerto Rico): Págalo Pomarino
Spanish (Uruguay): Salteador Grande, Salteador Pomarino
Spanish (Venezuela): Salteador Pomarino
Estonià: Laisaba-änn
Basc: Marikaka isatsbihurra, Marikoi isatsbihur, Marikoi isatsbihurra, Paràsit cuaample
Farsi: اسکوآی دم‌پیچ, اسکوآی (کاکایی اقیانوسی) دم‌پیچ, کاکایی اقیانوسی (اسکوآی) دُم‌پیچ, کاکایی اقیانوسی دم‌ پیچ
Finès: Leveäpyrstökihu
Feroès: Jói, Kjógvi
Francès: Labbe pomarin
French (France): Labbe Pomarin
French (Guyane): Labbe pomarin
Frisó: Skraits
Irlandès: Meirleach mara, Meirleach Pomairíneach
Gaèlic: Fasgadair donn, Fàsgadair Donn
Gallec: Palleira pomarina, Paràsit cuaample
Gujarati: મોટો દરિયાઈ શિકારી
Manx: Maarliagh pomareenagh
Hebreu: חמסן רחב אברה, חמסן רחב־אברה, חמסן רחב-אברה
Croat: Širokorepi pomornik, Širorepi pomornik
Haitian Creole: Lab pirat
Hongarès: Szélefarkú halfarkas, Szélesfarkú halfarkas
Armeni: [Mijin Tzovahen Voror ], Միջին Ծովահեն Որոր
Indonesi: Burung Camar Kejar Pomarin, Burung Camar-kejar Pomarin, Camarkejar Pomarin, Camar-kejar pomarin
Islandès: Ískjói
Italià: Stercorario mezzano
Inuktitut: Eshungak, Isunngarsuaq
Japonès: touzokukamome, Touzoku-kamome, tōzoku kamome, Tozokukamome, tozoku-kamome
japonès: トウゾクカモメ
Japanese (Kanji): 盗賊鴎
Georgià: განიერკუდა თოლია-მეკობრე
Mongolian, Halh: годон хайлгана, годон хулгайч цахлай
Kazakh: Орта құрақтұмсық, орташа құрақтұмсық
Kazakh (Transliteration): orta quraq-tumsıq
Groenlandès: Eshungak, Isunngarsuaq
Kannada: ಅಗಲಬಾಲದ ಸಮುದ್ರದಕ್ಕಿ
Coreà: 넓적꼬리도둑갈매기
Korean (Transliteration): neorp-jeok-kkori-doduk-galmaegi
Kirguís: орто каракчы
científic: Coprotheres pomarinus nutcheri, Coprotheres pomatorhinus, Larus crepidatus, Lestris brevicaudus, Lestris pomarinus, Lestris sphaeriuros, Stercorarius nigricapillus, Stercorarius pomarinus
Luxemburguès: Sibiresch Skua
Lituà: Bukauodegis plešikas, Bukauodegis plėšikas, Bukauodegis plėšikias
Letó: Melnā kaija, Vidējā klijkaija
Macedònic: поморник, Широкоопашест галеб
Malaialam: കരണ്ടിവാലൻ സ്കുവ
Mongol: Бэсрэг хайлгана, Бэсрэг хулгайч цахлай, годон хайлгана, Годон хулгайч цахлай
Mongolian (Bichig): ᠪᠡᠰᠡᠷᠡᠭ ᠬᠠᠢᠢᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠡᠰᠡᠷᠡᠭ ᠬᠣᠯᠠᠭᠠᠢᠢᠴᠢ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Transliteration): besreg khailg an, besreg khulg aich tsakhlai
Moldau: Lup de mare
Montagnais (Innu-aimun): atshen-tshiashku
Malai: Burung Pelangi Pomarin, Burung Pelangi Sungai, Camar-Lanun Ekor Sudu
Maltès: Ċiefa ta' Denbha, Skua, Skuwa
Holandès: Middelste Jager
Noruec: Polarjo
Noruec: Bredhalejo, Bredhalet Jo, lysfaset, mellomfase, mørkfaset, Polarjo
Polonès: Platkonóg plaskodzioby, Płatkonóg płaskodzioby, wydrzyk teposterny, wydrzyk tęposterny, wydrzyk tęposterny (wydrzyk żółtoszyi), Wydrzyk żółtoszyi
Pinyin: zhōng zéi-ōu
Portuguès: Gaivota-rapineira-pomarina, mandrião-pomarino, Mandrião-pomarino / Moleiro do Árctico, mandrião-pomarino / moleiro-do-árctico, Moleiro-pomarino, Perdiz-do-mar
Portuguese (Angola): Moleiro-pomarino
Portuguès (Brasil): gaivota-rapineira-pomarina, mandriao-pomarino, Mandrião-pomarino, Perdiz-do-mar
Portuguese (Portugal): Moleiro-do-árctico, moleiro-pomarino
Reto-romànic: Muetta mesauna
Romanès: Lup de mare, Lup de mare mijlociu
Romanx: Muetta mesauna
Rus: Cредний поморник, Cредний помрник, Pomornik sreduie, Sredny Pomornik, Поморник средний, Средний поморник
Yakut: куьаҕан хопто, улахан курахал
Northern Sami: Áhpeháskil, Polarháskil
Sinhalese (Transliteration): Pomarine Vilumbuwa
Eslovac: Pomorník širokochvostý, pomorník stredný
Eslovè: lopatasta govnacka, lopatasta govnačka
Albanès: Pulëzeza mesatare
Serbi: Vitorepi pomornik, Широкорепи поморник
Suec: Bredstjärtad labb, Bredstjertad Labb
Suahili: Skua Pomarina
Tailandès: กเจเกอร์หางช้อน, น, นกสกัว, นกสกัวใหญ่, นกสกัวหางช้อน, นกสคัว, นกสคัวหางช้อน
Thai (Transliteration): nók cee-keuu hăaŋ-cʰóaan, nók sa-kʰŭa, nók sa-kʰŭa hăaŋ-cʰóaan, nók sa-kʰŭa yày
Turcman: denizçi orta çarlak, orta denizçi çarlak
Turc: Küt Kuyruklu Korsanmartı, küt kuyruklu korsanmarty, Kütkuyruklu Korsan Martı, Kütkuyruklu korsanmartı, Küt-kuyruklu Korsanmartı, Орта құрақтұмсық
Tuvan (Tuvinian): Далай ак-кускуну
Ucraïnès: Поморник середній , Середній поморник
Vietnamita: Chim Cướp biển vừa
Xinès: [zhong zei-ou], 中賊鷗, 中贼鸥
Chinese (Hong Kong): 中賊鷗
Chinese (Traditional): 中賊鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 中賊鷗
Chinese (Taiwan): 中贼鸥
Zulú: iselelimsilonkezo