Avibase: Phylloscopus herberti (Schwarzscheitel-Laubsänger)

Schwarzscheitel-Laubsänger

Phylloscopus herberti (Alexander, B 1903)

The black-capped woodland warbler is a leaf warbler species in the family Phylloscopidae; it was formerly placed in the "Old World warbler" assemblage. Source: Wikipedia

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Phylloscopidae
Gattung:
   Phylloscopus
Wissenschaftlich :
  Phylloscopus herberti

Originalbeschreibung

Zitat:
(Alexander, B 1903)

Referenz:
Bull. Brit. Orn. Club 13 p.35

Protonym:
Cryptolopha herberti

Geben Sie Lokalität ein:
Bakaki (= Bacake), Fernando Po.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/114181#page/407/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
7CECD0FBEB4A4713

Avibase ID:
avibase-7CECD0FB

Kurzlink:
https://avibase.ca/7CECD0FB

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 562134

Geografische Reichweite:

Phylloscopus herberti: foothill to montane forest in southeastern Nigeria, western Cameroon, and Bioko (Gulf of Guinea)
Phylloscopus herberti herberti: Bioko (Gulf of Guinea)
Phylloscopus herberti camerunensis: highlands of southeastern Nigeria and western Cameroon

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Black-capped Woodland-Warbler
Aserbaidschanisch:
qarapapaq yarpaqgüdən
Bulgarisch:
Черноглав певец
Katalanisch:
mosquiter de casquet
Tschechisch:
budníček černohlavý
Dänisch:
Sortkronet Løvsanger
Deutsch:
Schwarzscheitel-Laubsänger
Esperanto:
nigraĉapa filoskopo
Spanisch:
Mosquitero Capirotado
Spanish (Spain):
Mosquitero Capirotado
Estnisch:
mustkiird-lehelind
Finnisch:
kameruninuunilintu
Französisch:
Pouillot à tête noire
Kroatisch:
crnokapi zviždak
Italienisch:
Luì capinero
Japanisch:
zugurohayashimushikui
Japanisch:
ズグロハヤシムシクイ
Litauisch:
Juodagalvė pečialinda
Niederländisch:
Herberts Boszanger
Nynorsk:
Svartkronesongar
Norwegisch:
Svartkronesanger
Polnisch:
świstunka czarnołbista
Portugiesisch:
felosa-de-barrete-preto
Portuguese (Portugal):
felosa-de-barrete-preto
Russisch:
Черношапочная пеночка
Slowakisch:
kolibiarik čiernohlavý
Serbisch:
Crnokapi afrički zviždak
Schwedisch:
svartkronad sångare
Türkisch:
Kara tepeli çıvgın
Ukrainisch:
Вівчарик чорноголовий
Chinesisch:
黑顶柳莺
Chinese (Traditional):
黑頂柳鶯

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Black-capped Woodland-Warbler ( Seicercus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Black-capped Woodland-Warbler ( Seicercus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Black-capped Woodland-Warbler ( Seicercus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Black-capped Woodland-Warbler ( Seicercus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Black-capped Woodland-Warbler ( Seicercus herberti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Avilist 2025: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pouillot à tête noire ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pouillot à tête noire ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 1st edition: Herbert's Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements, version 2021: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements, version 2022: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements, version 2023: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements, version 2024: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements, version 2025: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 3rd edition: Herbert's Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 4th edition: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 6th edition: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements, version 2015: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements, version 2016: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements, version 2017: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements, version 2018: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Clements, version 2019: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 1.50: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 1.52: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 1.53: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 1.54: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 1.55: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 2015: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 2016: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 2017: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 2018: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 2019: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 2021: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 2022: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 2023: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 2024: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
eBird version 2025: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Black-capped Woodland Warbler ( Seicercus herberti) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Black-capped Woodland Warbler ( Seicercus herberti) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Black-capped Woodland-warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Black-capped Woodland Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Herbert's Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Phylloscopus herberti [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Phylloscopus herberti [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phylloscopus herberti [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Black-capped Woodland-Warbler ( Phylloscopus herberti) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus herberti [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus herberti [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Aserbaidschanisch: qarapapaq yarpaqgüdən
Bulgarisch: Черноглав певец
Katalanisch: mosquiter de casquet
Tschechisch: Budnícek cernohlavý, budníček černohlavý
Dänisch: Sortkronet Løvsanger
Deutsch: Schwarzscheitel-Laubsänger
Englisch: Black capped Woodland Warbler, Black-capped Flycatcher-Warbler, Black-capped Woodland Warbler, Black-capped Woodland-Warbler, Herbert's Leaf Warbler, Herbert's Warbler, Herbert's Woodland Warbler, Herbert's Woodland-Warbler
English (Avilist): Black-capped Woodland-Warbler
English, HBW: Black-capped Woodland-warbler
English (IOC): Black-capped Woodland Warbler
English (Kenya): Black-capped Woodland Warbler
English (United States): Black-capped Woodland-Warbler
Esperanto: nigraĉapa filoskopo
Spanisch: Mosquitero Capirotado, Mosquitero de Capa Negra
Spanish (Spain): Mosquitero Capirotado
Spanish (HBW): Black-capped Woodland-Warbler
Estnisch: mustkiird-lehelind
Finnisch: Kameruninuunilintu
Französisch: Fauvette gobemouches à tête noire, Pouillot à tête noire
French (Guyane): Pouillot à tête noire
Kroatisch: crnokapi zviždak
Italienisch: Luì capinero
Japanisch: zugurohayashimushikui, zuguromorimushikui
Japanisch: ズグロハヤシムシクイ, ズグロモリムシクイ
wissenschaftlich: Cryptolopha herberti, Phylloscopus herberti, Phylloscopus herberti herberti, Seicercus herberti, Seicercus herberti herberti
Litauisch: Juodagalvė pečialinda
Niederländisch: Herbert-boszanger, Herberts Boszanger
Nynorsk: Svartkronesongar
Norwegisch: Svartkronesanger
Polnisch: swistunka czarnolbista, świstunka czarnołbista
Portugiesisch: felosa-de-barrete-preto
Portuguese (Portugal): felosa-de-barrete-preto
Russisch: Черношапочная пеночка
Slowakisch: kolibiarik čiernohlavý
Serbisch: Crnokapi afrički zviždak
Schwedisch: Svartkronad sångare
Türkisch: Kara tepeli çıvgın
Ukrainisch: Вівчарик чорноголовий
Chinesisch: 黑顶柳莺
Chinese (Traditional): 黑頂柳鶯