Taxonomic status:

Species status: species (alt)

This taxon is a subspecies of Milvus [migrans, aegyptius or lineatus]

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.2) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.2) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.2) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.2) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2)

Other synonyms

Afrikaans: Swartwou
Arabic: الحدأة
Asturian: Milán Prietu
Azerbaijani: Qara çalağan
Belarusian: Чорны каршун
Bulgarian: Черна каня
Bengali: ভুবন চিল
Breton: Ar barged du
Catalan: Milà negre
Catalan (Balears): Milà negre
Valencian: Milà negre
Shor: Қартыға
Czech: luňák hnědý
Chuvash: Хăлат
Welsh: Barcut du
Danish: Sort Glente
German: Schwarzmilan
Greek: Τσίφτης
Greek (Cypriot): Γυπογεράκα
English: Black Kite, Black or Black-eared Kite [excl. aegyptius]
English (Kenya): Black Kite
English (Philippines): Black Kite
Esperanto: Nigra milvo
Spanish: Milano negro
Spanish (Spain): Milano Negro
Estonian: must-harksaba
Basque: Miru beltza
Persian: کورکور سیاه
Finnish: haarahaukka
Faroese: Svartgleða
French: Milan noir, Milan noir ou M. brun [excl. aegyptius]
Frisian: Swarte Glee
Irish: Cúr Dhubh
Galician: Millafre negro
Hebrew: דיה שחורה
Hindi: Paria parundu
Croatian: Crna lunja
Hungarian: barna kánya
Armenian: Սև Ցին
Indonesian: Burung Elang Paria, Elang paria
Icelandic: Vatnagleða
Italian: Nibbio bruno
Japanese (romaji): tobi, tonbi
Japanese: トビ, トンビ
Japanese (Kanji): 鳶
Georgian: ძერა
Khakas: Тигiлген
Kazakh: Қара кезкұйрық
Kazakh (Transliteration): qara kezquyrıq
Korean: 솔개
Korean (Transliteration): solgae
Scientific: Falco migrans, Haliaetus lineatus, Milvus [migrans or lineatus, excl. aegyptius], Milvus lineatus, Milvus lineatus lineatus, Milvus migrans, Milvus migrans migrans
Luxembourgish: Schwaarze Schéierschwanz
Lithuanian: Juodasis peslys
Latvian: Melnā klija, melnā klīja
Malagasy: hitsikitsika
Macedonian: Црна луња
Malayalam: ചക്കി  പരുന്ത്‌
Mongolian: Сохор элээ
Mongolian (Bichig): ᠡᠯᠢᠶ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠣᠬᠣᠷ ᠡᠯᠢᠵ᠎ᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Элээ
Mongolian (Transliteration): elee, sokhor elee
Malay: Burung Helang Ekor Cabang, Burung Lang Bangkai, Burung Lang Gelap
Maltese: Astun Iswed
Nepali: कालो चील
Dutch: Zwarte Wouw
Norwegian: Svartglente
Polish: kania czarna
Pinyin: élìyě, hēi yuān, lǎo yuān, lǎo-yīng, yào-yīng, yuān
Portuguese: milhafre-preto
Portuguese (Brazil): milhafre-preto
Portuguese (Portugal): Milhafre-preto
Romansh: Milan stgir
Romanian: Gaie neagră
Russian: Коршун черный, Черный коршун, Чёрный коршун
Northern Sami: Ruškessuorrehávut
Slovak: haja tmavá
Slovenian: crni škarjek, črni škarnik
Albanian: Huta e zezë bishtgërshërë
Serbian: mrka lunja
Swedish: brun glada
Swahili: Mwewe
Tamil: Kalla Parundhu
Thai: เหยี่ยวดำ, เหยี่ยวดำใหญ่
Thai (Transliteration): yìaw dam, yìaw dam yày
Turkish: Kara Çaylak, Қара кезқұйрық
Tuvinian: Дээлдиген
Ukrainian: Черний шуліка
Vietnamese: Chim Diều, Chim Diều hâu, Chim Diều hâu đen, Ó Diều
Chinese: 老鸢, 额力也, 鸢, 鹞鹰, 黑鸢
Chinese (Traditional): 老鳶, 額力也, 鳶, 鷂鷹, 黑鳶
Chinese (Taiwan, Traditional): 老鷹, 黑鳶
Chinese (Taiwan): 老鹰, 黑鸢