Welcome Guest

Chestnut-capped Blackbird

Chrysomus ruficapillus (Vieillot, LJP 1819)

The chestnut-capped blackbird is a species of bird in the family Icteridae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, French Guiana, Paraguay, and Uruguay, where its natural habitats are swamps, ricefields and pastureland. The International Union for Conservation of Nature rates its conservation status as "least concern". Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Icteridae
Genus:
   Chrysomus
Scientific:
  Chrysomus ruficapillus


Original description

Citation:
  (Vieillot, LJP 1819)

Reference:
   Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 34 p.556[=536]

Protonym:
  Agelaius ruficapillus

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/19479229


Avibase identifiers

Avibase ID:
  7D94C90258DE7278

Avibase ID:
  avibase-7D94C902

Short link:
  https://avibase.ca/7D94C902


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 729214

Geographic range:

  • Chrysomus ruficapillus ruficapillus: SE Bolivia to Paraguay, s Brazil, Uruguay and n Argentina
  • Chrysomus ruficapillus frontalis: French Guiana and e Brazil
English:
Chestnut-capped Blackbird
Catalan:
federal de capell castany
Czech:
vlhovec hnědohrdlý
Danish:
Rødkronet Stærling
German:
Braunkopfstärling
Spanish:
Varillero Congo
Spanish (Spain):
Varillero Congo
Finnish:
kastanjalakkiturpiaali
French:
Carouge à calotte rousse
Croatian:
kestenjastolapi vranjak
Italian:
Ittero capocastano
Japanese (romaji):
chagashirahagoromogarasu
Japanese:
チャガシラハゴロモガラス
Lithuanian:
Rudagalvis juodasis trupialas
Dutch:
Bruinkaptroepiaal
Norwegian Nynorsk:
Brunkronetrupial
Norwegian:
Brunkronetrupial
Polish:
ciemnokacyk kasztanowogłowy
Portuguese:
Garibaldi
Portuguese (Brazil):
garibaldi
Russian:
Ржавоголовый курен
Slovak:
vlhovec hnedohrdlý
Serbian:
Kestenjasta žutoglavka
Swedish:
kastanjekronad trupial
Ukrainian:
Каруг рудоголовий
Chinese:
栗顶黑鹂
Chinese (Traditional):
栗頂黑鸝


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Carouge à calotte rousse ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Carouge à calotte rousse ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Clements 1st edition:
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Clements, version 2021:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements, version 2022:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Clements 4th edition:
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements 6th edition:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements, version 2015:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements, version 2016:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements, version 2017:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements, version 2018:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Clements, version 2019:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 1.50:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 1.52:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 1.53:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 1.54:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 1.55:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 2015:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 2016:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 2017:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 2018:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 2019:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 2021:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
eBird version 2022:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Agelaius ruficapillus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Agelaius ruficapillus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Agelaius ruficapillus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Chestnut-capped Blackbird ( Agelaius ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Chestnut-capped Blackbird ( Chrysomus ruficapillus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chrysomus ruficapillus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chrysomus ruficapillus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: federal de capell castany
Czech: Vlhovec hnedohrdlý, vlhovec hnědohrdlý
Danish: Gulskuldret Stærling, Rødkronet Stærling
German: Braunkopfstärling
English: Chestnut capped Blackbird, Chestnut-capped Blackbird, Rufous-headed Blackbird
English, HBW: Chestnut-capped Blackbird
English (IOC): Chestnut-capped Blackbird
English (United States): Chestnut-capped Blackbird
Esperanto: Brunkapa agelajo
Spanish: Garibaldino, Trile de cabeza canela, Turpial de Gorro Castaño, Varillero, Varillero congo
Spanish (Argentine): Varillero, Varillero congo
Spanish (Chile): Trile de cabeza canela
Spanish (Spain): Varillero Congo
Spanish (HBW): Chestnut-capped Blackbird
Spanish (Paraguay): Varillero congo
Spanish (Uruguay): Garibaldino
Finnish: Kastanjalakkiturpiaali
French: Carouge à calotte rousse, Troupiale à tête marron
Guarani: Guyra tagua, Guyraû estero
Croatian: kestenjastolapi vranjak
Italian: Ittero capocastano, Merlo capocastano
Japanese (romaji): chagashirahagoromogarasu
Japanese: チャガシラハゴロモガラス
Scientific: Agelaius ruficapillus, Chrysomus ruficapillus, Chrysomus ruficapillus ruficapillus
Lithuanian: Rudagalvis juodasis trupialas
Dutch: Bruinkaptroepiaal
Norwegian Nynorsk: Brunkronetrupial
Norwegian: Brunkronetrupial
Polish: ciemnokacyk kasztanowogłowy, epoletnik kasztanowoglowy, epoletnik kasztanowogłowy
Portuguese: Acorda-negro, casaca-de-couro, do-re-mi, Garibaldi
Portuguese (Brazil): acorda-negro, casaca-de-couro, do-re-mi, Garibaldi
Portuguese (Portugal): Garibaldi, sargento-de-coroa-castanha
Russian: Ржавоголовый курен, Ржавоголовый чёрный трупиал
Slovak: vlhovec hnedohrdlý
Serbian: Kestenjasta žutoglavka
Swedish: kastanjekronad trupial, Rödkronad trupial
Turkish: Kahverengi başlı karatavuk
Ukrainian: Каруг рудоголовий
Chinese: 栗顶黑鹂
Chinese (Traditional): 栗頂黑鸝

Avibase has been visited 353,170,773 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy