Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species (alt)

Ce taxon est une sous-espèce de Cranioleuca [vulpina, dissita or vulpecula]

Vos observations

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.2) Birdlife checklist version 01 (v.2) Birdlife checklist version 02 (v.2) Birdlife checklist version 03 (v.2) Birdlife checklist version 04 (v.2) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.2) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.2) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.2) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.2) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.2) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.2) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.2) Clements 6th edition (v.2) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.2) eBird version 1.50 (v.2) eBird version 1.52 (v.2) eBird version 1.53 (v.2) eBird version 1.54 (v.2) eBird version 1.55 (v.2) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.2) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.2) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.2) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.2) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.2) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.2) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.2) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.2) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.2) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.2) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.2) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.2) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.2) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.2) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.2) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.2) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.2) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.2) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.2) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.2) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.2) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.2) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.2) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.2) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.2) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.2) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.2) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

catalan: cuaespinós vulpí
tchèque: ostrochvostka liščí
danois: Rustrygget Spidshale
allemand: Fuchsschlüpfer, Rötlichbrauner Buschschlüpfer
anglais: Rusty-backed or Coiba Spinetail, Rusty-backed Spinetail
espagnol: Curutié Coiba, Curutié Vulpino
Spanish (Colombia): Chamicero Ribereño
Spanish (Ecuador): Colaespina dorsirrojiza
Spanish (Peru): Cola-Espina de Dorso Rojizo
Spanish (Paraguay): Curutié de río
Spanish (Venezuela): Gϋitío de Cejas Blancas
finnois: kettuorneero
français: Synallaxe renard, Synallaxe renard ou S. de Coiba
guarani: Kurutie
hongrois: mocsári ágjáró
italien: Codaspino dorsoruggine, Codaspinosa dell'Is.Coiba
japonais: akaokamadodori
japonais: アカオカマドドリ
scientifique: Cranioleuca [vulpina or dissita], Cranioleuca vulpina, Cranioleuca vulpina vulpina, Synallaxis vulpina
lituanien: Rusvanugaris liputinis dygliauodegis
néerlandais: Roodrug-stekelstaart
norvégien: Revestifthale
polonais: moczarnik wyspowy
portugais: arredio-do-rio
portugais (Brésil): arredio-do-rio
russe: Рыжеспинная пищуховая иглохвостка
slovaque: Kanastera hrdzavá, košikárik hrdzavý
suédois: rostryggig taggstjärt
ukrainien: Курутія рудоспинна
chinois: 锈背针尾雀
Chinese (Traditional): 鏽背針尾雀