Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Lanius [minor x senator] (hybrid)
• Lanius [collurio x senator] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Rooikoplaksman
Arabic: الدغناش الشامي, الصرد احمر القنة, القحافي, صُرَد أحمر القنة
Asturian: Alcaudón, Esfoyador, Picanzu coronáu
Azerbaijani: Qırmızıbaş alacəhrə, qırmızıbaş alacöhrə, Qırmızıbaş alaçöhrə
Belarusian: Грычун чырвонагаловы, Чырвонагаловы грычун
Bulgarian: Червеноглава сврачка
Breton: Pig-spern penn ruz
Catalan: Capsigrany, capsigrany comú
Catalan (Balears): Capsigrany
Montenegrin: riđoglavi svračak, риђоглави сврачак
Montenegrin (Cyrillic): риђоглави сврачак
Czech: Tuhýk rudohlavý, Ťuhýk rudohlavý, uhýk rudohlavý
Chuvash: хĕрлĕ пуçлă шăлан
Welsh: Cigydd bach, Cigydd pengoch
Danish: Rødhovedet tornskade
German: Rotkopfwurger, Rotkopfwürger
Greek: Κoκκιvoκεφαλάς, Κοκκινοκεφαλάς, Κοτσινοτζεφαλάς
Greek (Cypriot): Κοτσινοτζεφαλάς
English: Woodchat, Woodchat Shrike
English, HBW: Woodchat Shrike
English (IOC): Woodchat Shrike
English (Kenya): Woodchat Shrike
English (United States): Woodchat Shrike
Esperanto: Ruĝkapa lanio
Spanish: Alcaudon Comun, Alcaudón Común, Alcaudón real
Spanish (Spain): Alcaudón Común
Spanish (HBW): Alcaudón común
Estonian: Punapea-õgija
Basque: Antzandobi kaskagorri, Antzandobi kaskagorria, Capsigrany
Persian: سنگ ‌چشم سرحنایی, سنگ‌چشم سرحنایی
Finnish: Punapäälepinkäinen
Faroese: Skúlvtyrningur
French: Pie-grièche à tête rousse, Pie-grièche rousse
Friulian: gjarle cul cjâf ros
Frisian: Readkopskatekster, Readkopwurger
Irish: Scréachán Coille, Scréachán cúlrua
Gaelic: Buidseir ceanndearg
Galician: Capsigrany , Picanzo cabecirrubio, Picanzo de cabeza rubia, Picanzo rebordán
Manx: Buitchoor keylley
Hebrew: חנקן אדום ראש, חנקן אדום־ראש, חנקן אדום-ראש
Croatian: Ridoglavi Svracak, Riđoglavi Svračak
Hungarian: Vörösfeju gébics, Vörösfejû gébics, Vörösfejű gébics
Armenian: [Karmrakatar Shampruk ], Կարմրակատար Շամփրուկ
Icelandic: Trjásvarri
Italian: Averla capirossa, Averla capirossa baia
Japanese (romaji): zuakamozu
Japanese: ズアカモズ
Georgian: წითელთავა ღაჟო
Kabardian: къажьыкъщхьэплъ
Kazakh: қызылбас суық торғай, Қызылбас тағанақ
Kirghiz: кызыл баш борбаш
Scientific: Lanius cognatus, Lanius collurio rufus, Lanius ruficeps, Lanius rutilus, Lanius senator, Lanius senator senator, Lanius sylvicola
Luxembourgish: Rouden Neimäerder
Lithuanian: Rudagalvė medšarkė
Latvian: sarkangalvas čakste
Macedonian: Црвеноглаво свраче, црвеноглаво страче
Moldavian: Sfrâncioc cu cap roșu
Maltese: ċeklemenda, Kaccamendula, Kaċċamendula
Dutch: Roodkop klauwier, Roodkopklauwier
Norwegian Nynorsk: Raudhovudvarslar
Norwegian: Rødhodevarsler
Polish: dzierzba rudoglowa, Dzierzba rudogłowa, rudogłówka
Portuguese: picanço barreteiro, Picanço-barreteiro
Portuguese (Portugal): Picanço-barreteiro
Romansh: Pitgaspina dal chau cotschen
Rhaeto-Romance: Pitgaspina dal chau cotschen
Romanian: Sfrâncioc cu cap roşu, Sfrâncioc cu cap roșu
Russian: Krasnogolovy Sorokoput, Красноголовый сорокопут, Сорокопут красноголовый
Northern Sami: Ruksesoaiskirri
Slovak: Strakoš červenohlavý
Slovenian: rjavoglavi srakoper
Albanian: Larashi kokëkuq
Serbian: crvenoglavi svarcak, crvenoglavi svarčak, Crvenoglavi svračak, Ridjoglavi svracak, Риђоглави сврачак
Swedish: Rödhuvad törnskata
Swahili: Mbwigu Kisogo-zambarau
Turkmen: gyzyl başly togan
Turkish: Kızıl Başlı Örümcekkuşu, Kızıl-başlı çekirge Kuşu, Kızılbaşlı Örümcekkuşu, Kızıl-başlı Örümcekkuşu, Kızlbaşlı Örümcekkuşu, kyzyl başly örümcekkuşu
Ukrainian: Сорокопуд червоноголовий , Червоноголовий сорокопуд
Kalmyk: улан толһата дунха
Chinese: 林(即鸟)伯劳, 林䳭伯勞
Chinese (Traditional): 林鴝伯勞