Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Puffinus [puffinus, yelkouan, mauretanicus or opisthomelas]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4  5  6  7 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.?) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Clements 1st edition (v.4) Clements 3rd edition (v.4) Howard and Moore 2nd edition (v.4) Morony, Bock and Farrand (v.4) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.4) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.?) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.?) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.?) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.?) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.?) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.?) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.?) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.?) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.?) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.?) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.?) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.?) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.?) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.?) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.?) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.?) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.?) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.?) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.?) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.?) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.?) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.?) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.?)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Swartbekpylstormvoël
Asturian: Pardiella
Bulgarian: Обикновен буревестник
Breton: An tort boutin
Catalan: Baldriga balear, Baldriga pufí
Czech: Burnák severní, buřňák severní
Welsh: Aderyn-drycin Manaw, Gwylan Manaw, Pâl Manaw, Pwffin Manaw
Danish: Almindelig skråpe
German: Schwarzschnabel- Sturmtaucher, Schwarzschnabelsturmtaucher, Schwarzschnabel-Sturmtaucher
Greek: Μύχος
English: Common Shearwater, Manx or Levantine Shearwater, Manx Shearwater, Manx, Levantine or Balearic Shearwater
Esperanto: Pufino
Spanish: Fardela atlántica, Pampero Atlántico, Pardela boreal, Pardela Manx, Pardela Pichoneta, Petrel Boreal
Spanish (Argentine): Pardela boreal
Spanish (Chile): Fardela atlántica
Spanish (Colombia): Pardela pintada
Spanish (Dominican Rep.): Pardela Pichoneta
Spanish (Mexico): Pardela Manx
Spanish (Uruguay): Pardela Boreal, Petrel Boreal
Estonian: Põhja-tormilind
Basque: Baldriga pufí, Gabai arrunta
Finnish: Pikkuliitäjä
Faroese: Hinhalli, Skrápur, Tannhalli
French: Puffin des Anglais, Puffin des Anglais, P. yelkouan ou P. des Baléares, Puffin manx
Irish: Cánóg Dhubh
Gaelic: Fachadh Ban, Sgrab
Galician: Baldriga pufí, Furabuchos atlántico
Manx: Scraayl
Haitian Creole French: Cahen zangle
Hebrew: יסעור מצוי
Hungarian: Bukdosó vészmadár
Icelandic: Skrofa
Italian: Berta di Man, Berta minore
Japanese (romaji): mankusukomizunagidori, mankusumizunagidori
Japanese: マンクスコミヅナギドリ, マンクスミズナギドリ
Georgian: პატარა ქარიშხალა
Kazakh: Кіші дауылпаз
Cornish: Scudhen
Scientific: Procellara puffinus, Procellaria puffinus, Puffinus [puffinus or yelkouan], Puffinus [puffinus, yelkouan or mauretanicus], Puffinus puffinus
Lithuanian: Juodasnapis pufinas
Macedonian: Мал завој
Maltese: Garnija
Dutch: Noordse Pijlstormvogel
Norwegian: Havlire
Polish: burzyk pólnocny, Burzyk północny, Burzyk popielaty
Portuguese: bobo, bobo-pequeno, corva, fura-bucho, pardela, Pardela do Atlântico, pardela sombria, Pardela-sombria
Portuguese (Brazil): bobo, Bobo-pequeno, corva, fura-bucho, pardela, pardela-sombria
Romansh: Tempestella dal bec nair
Russian: Буревестник малый, Малый буревестник, Обыкновенный Буревестник, питон, Средиземноморский буревестник
Northern Sami: Áhpeliira
Slovak: Vâchrovnâk malý, Víchrovník čiernozobý, víchrovník malý
Slovenian: atlantski viharnik
Albanian: Lajmëtari i vogëli furtunës
Serbian: mali zavoj
Swedish: Mindre lira
Turkish: Atlantik Yelkovanı
Ukrainian: Буревісник малий , Малий буревісник
Chinese: 大西洋鹱
Chinese (Traditional): 普通鸌