Welcome Guest

Grey-rumped Swiftlet

Collocalia marginata Salvadori, AT 1882

The grey-rumped swiftlet or grey-rumped swiftlet, is a small bird in the swift family Apodidae. It is endemic to some islands in the Philippines. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Apodiformes
Family:
  Apodidae
Genus:
   Collocalia
Scientific:
  Collocalia marginata


Original description

Citation:
  Salvadori, AT 1882

Reference:
   Atti R. Accad. Sci. Torino 17 p.304

Protonym:
  Collocalia marginata

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/91230#page/340/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  80265F80BAFA725A

Avibase ID:
  avibase-80265F80

Short link:
  https://avibase.ca/80265F80


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 693213

Geographic range:

  • Collocalia marginata marginata: northern Philippines (central Luzon to Mindoro, Panay, Negros, Bohol, and Leyte); identity of the population on Palawan not determined, but may belong with Ridgetop Swiftlet
  • Collocalia marginata septentrionalis: Philippines (Calayan, Camiguin Norte, Babuyan, Claro, Fuga)
English:
Grey-rumped Swiftlet
Danish:
Luzonsalangan
German:
Graubürzelsalangane
Spanish:
Salangana de Obispillo Gris
Spanish (Spain):
Salangana de obispillo gris
French:
Salangane des Philippines
Japanese (romaji):
haigotsuanatsubame
Japanese:
ハイゴツアナツバメ
Dutch:
Salvadori's Dwergsalangaan
Norwegian Nynorsk:
Grågumpsalangan
Norwegian:
grågumpsalangan
Polish:
salangana siworzytna
Portuguese:
salangana-de-uropígio-cinzento
Russian:
Серопоясничная салангана
Slovak:
salangána filipínska
Serbian:
Sivoleđa čiopica
Swedish:
grågumpad salangan
Ukrainian:
салангана сірогуза
Chinese:
灰腰金丝燕


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Salangane des Philippines ( Collocalia marginata) [version 1]
Clements, version 2021:
Gray-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Clements 3rd edition:
Philippine Swiftlet ( Aerodramus marginata) [version 1]
Clements 4th edition:
Gray-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Clements, version 2019:
Gray-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
eBird version 2017:
Gray-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
eBird version 2018:
Gray-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
eBird version 2019:
Gray-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
eBird version 2021:
Gray-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Philippine Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Philippine Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Philippine Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 2]
Peters' Check-list of the Birds:
Collocalia marginata [version 2]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Collocalia marginata [version 2]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Collocalia marginata [version 2]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Grey-rumped Swiftlet ( Collocalia marginata) [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Collocalia [esculenta, isonota, sumbawae, neglecta, uropygialis, affinis, marginata] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Danish: Luzonsalangan
German: Graubürzelsalangane
English: Gray-rumped Swiftlet, Grey-rumped Swiftlet, Philippine Swiftlet
English, HBW: Glossy Swiftlet (Grey-rumped)
English (IOC): Grey-rumped Swiftlet
English (United States): Gray-rumped Swiftlet
Spanish: Rabitojo Filipino, Salangana de Obispillo Gris
Spanish (Spain): Salangana de obispillo gris, Salangana lustrosa (marginata)
Spanish (Mexico): Vencejo de Rabadilla Gris
Estonian: filipiini läiksalangaan
French: Salangane des Philippines, Salangane soyeuse (marginata)
Japanese (romaji): haigotsuanatsubame
Japanese: ハイゴツアナツバメ, フィリピンシロハラアナツバメ
Scientific: Aerodramus marginata, Collocalia cebuensis, Collocalia esculenta marginata, Collocalia marginata, Collocalia marginata marginata
Dutch: Salvadori's Dwergsalangaan
Norwegian Nynorsk: Grågumpsalangan
Norwegian: grågumpsalangan
Polish: salangana siworzytna
Portuguese: salangana-de-uropígio-cinzento
Portuguese (Portugal): andorinhão-de-lução
Russian: Серопоясничная салангана
Slovak: salangána filipínska
Serbian: Sivoleđa čiopica
Swedish: grågumpad salangan
Turkish: Gri yelyutan
Ukrainian: салангана сірогуза
Chinese: 灰腰金丝燕

Avibase has been visited 349,077,282 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy