Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Collocalia [esculenta, isonota, sumbawae, neglecta, uropygialis, affinis, marginata] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.2) Peters' Check-list of the Birds (v.2) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.2) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.2) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1)

Autres concepts apparentés

• Collocalia [marginata or isonota] (taxon group)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Gryskruiswindswaeltjie
bulgare: Сивокръст малък бързолет
tchèque: salangana hřebenitá
danois: Luzonsalangan
allemand: Graubürzelsalangane
anglais: Gray-rumped Swiftlet, Grey-rumped Swiftlet, Philippine Swiftlet
English (Avilist): Gray-rumped Swiftlet
English, HBW: Glossy Swiftlet (Grey-rumped)
English (IOC): Grey-rumped Swiftlet
English (United States): Gray-rumped Swiftlet
espéranto: grizpuga salangano
espagnol: Rabitojo Filipino, Salangana de Obispillo Gris
Spanish (Spain): Salangana de obispillo gris, Salangana lustrosa (marginata)
Spanish (Mexico): Vencejo de Rabadilla Gris
estonien: filipiini läiksalangaan
français: Salangane des Philippines, Salangane soyeuse (marginata)
French (Guyane): Salangane des Philippines
japonais: haigotsuanatsubame
japonais: ハイゴツアナツバメ, フィリピンシロハラアナツバメ
scientifique: Aerodramus marginata, Collocalia cebuensis, Collocalia esculenta marginata, Collocalia marginata, Collocalia marginata marginata
néerlandais: Salvadori's Dwergsalangaan
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Grågumpsalangan
norvégien: grågumpsalangan
polonais: salangana siworzytna
portugais: salangana-de-uropígio-cinzento
Portuguese (Portugal): andorinhão-de-lução
russe: Серопоясничная салангана
slovaque: salangána filipínska
serbe: Sivoleđa čiopica
suédois: grågumpad salangan
turc: Gri yelyutan
ukrainien: салангана сірогуза
chinois: 灰腰金丝燕
Chinese (Traditional): 灰腰金絲燕