Bienvenido Huésped

Piquituerto Aliblanco

Loxia leucoptera Gmelin, JF 1789

The two-barred crossbill or white-winged crossbill is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Clasificación
Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Fringillidae
Género:
   Loxia
Nombre científico:
  Loxia leucoptera

Descripción original

Citación:
  Gmelin, JF 1789

Referencia:
   Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2 p.844

Protónimo:
  Loxia leucoptera

localidad tipo:
  Hudson Bay and New York.

Enlace:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10286#page/345/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
  80C297E6B82452E7

Avibase ID:
  avibase-80C297E6

Enlace corto:
  https://avibase.ca/80C297E6

Número de serie taxonómico:
  TSN: 179268

Rango geográfico:

  • Loxia leucoptera: conifer forest of subarctic to northern temperate Holarctic: eastern Scandinavia through Russia to Sea of Okhotsk, southward through south-central Russia, northeastern Mongolia, and probably Heilongjiang (far northeastern China); Alaska and Canada (except northern), Rocky Mountains and northern tier of contiguous USA; may winter irruptively southward
  • Loxia leucoptera leucoptera: north-central Alaska to Newfoundland, Canada, and northern USA
  • Loxia leucoptera bifasciata: coniferous forest of northern Eurasia
Fuente: Lista de verificación de Clemente
inglés:
White-winged Crossbill
azerbaiyano:
ağqanad çataldimdik
búlgaro:
Белокрила кръсточовка
catalán:
trencapinyes d'ala blanca
checo:
křivka bělokřídlá
danés:
Hvidvinget korsnæb
alemán:
Bindenkreuzschnabel
griego:
Λευκόφτερος Σταυρομύτης
esperanto:
blankflugila krucbekulo
español:
Piquituerto Aliblanco
Spanish (Spain):
Piquituerto Aliblanco
estonio:
vööt-käbilind
vascuence:
Mokoker hegalzuri
finés:
kirjosiipikäpylintu
francés:
Bec-croisé bifascié
hebreo:
צלוב-מקור לבן-כנף
croata:
bjelokrili krstokljun
húngaro:
Szalagos keresztcsőrű
islandés:
Víxlnefur
italiano:
Crociere fasciato
japonés:
nakiisuka
japonés:
ナキイスカ
coreano:
흰죽지솔잣새
lituano:
Margasparnis kryžiasnapis
letón:
Baltsvītru krustknābis
holandés:
Witbandkruisbek
Nynorsk:
Bandkrossnebb
noruego:
Båndkorsnebb
polaco:
krzyżodziób modrzewiowy
portugués:
cruza-bico-listado
Portuguese (Portugal):
cruza-bico-d'asa-branca
rumano:
Forfecuță bălțată
ruso:
Белокрылый клёст
eslovaco:
krivonos bielokrídly
esloveno:
beloperuti krivokljun
serbio:
Belokrili krstokljun
sueco:
bändelkorsnäbb
turco:
ak kanatlı çaprazgaga
ucraniano:
Шишкар білокрилий
chino:
白翅交嘴雀
Chinese (Traditional):
白翅交嘴雀

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avilist 2025:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bec-croisé bifascié ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2021:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2022:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2023:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2024:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2025:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2015:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2016:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2017:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2018:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2019:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 1.50:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 1.52:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 1.53:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 1.54:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 1.55:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2015:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2016:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2017:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2018:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2019:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2021:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2022:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2023:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2024:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2025:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Loxia leucoptera [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Loxia leucoptera [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Loxia [leucoptera or megaplaga] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros conceptos relacionados

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.


azerbaiyano: ağqanad çataldimdik, ağqanad qartaldimdik
bielorruso: Белакрылы крыжадзюб, Крыжадзюб белакрылы, Крыжадзюб-яловік
búlgaro: Белокрила кръсточовка
bretón: Beg-kroaz divrezenn
catalán: Trencapinyes d'ala blanc, trencapinyes d'ala blanca
checo: Krivka belokrídlá, Křivka bělokřídlá
Tchouvache : шур çунатлă кукăрсăмса
galés: Croesbig adeinwen, Croesbig wenaden, Gylfingroes adeinwen
danés: Hvidvinget korsnæb
alemán: Bindenkreuzschnabel
griego: Λευκόφτερος Σταυρομύτης, Λωριδoσταυρoμύτης
inglés: Nearctic White-winged Crossbill, Two-barred Crossbill, White-winged Crossbill
English (Avilist): White-winged Crossbill
English (United Kingdom): Two-barred Crossbill
English, HBW: Two-barred Crossbill
English (IOC): Two-barred Crossbill
English (United States): White-winged Crossbill
esperanto: Blankaflugila krucbekulo, blankflugila krucbekulo, rubanda krocbekulo , Rubanda krucbekulo
español: Pardillo ártico, Piquituerto Aliblanco, Piquituerto Franjeado
Spanish (Spain): Piquituerto Aliblanco
Spanish (HBW): Piquituerto Aliblanco
estonio: Vöötkäbilind , Vööt-käbilind
vascuence: Mokoker hegalzuri
Evenki: хигинды, хиндыр, хиӈир, хинмир, хӣнни
finés: Kirjosiipikäpylintu
faroés feroés: Vongblikut krossnev
francés: Beccroisé bifascié, Bec-croisé bifascié
French (Guyane): Bec-croisé bifascié
frisio: Wytbânkrúsbek
irlandés: Crosghob Báneiteach, Crosghob stríoceiteach
gallego: Cruzabico de franxas
manés: Gob cam skian-vane
hebreo: צלוב־מקור לבן־כנף, צלוב-מקור לבן-כנף
croata: bjelokrili krstokljun
húngaro: Szalagos keresztcsõrû, Szalagos keresztcsőrű
islandés: Víxlnefur
italiano: Crociere fasciato
japonés: Nakiisuka, Naki-isuka
japonés: ナキイスカ
Japanese (Kanji): 鳴き交喙, 鳴き鶍
Mongolian, Halh: тольт солбинхушуут, хүрдэг бялзуухай, хүрдэг загалмай бялзуухай
Khakas: Ах хола алысхан
kazajio: Аққанат қайшауыз, аққанатты қайшауыз, аққанатты қайшыауыз
Kazakh (Transliteration): aq-qanattı qayşawız
coreano: 흰죽지솔잣새
Korean (Transliteration): huin-jukji-sol-jas-sae
kirguís: ак канат кайчытумшук
Científico: Loxia leucoptera, Loxia leucoptera leucoptera, Loxorynchus albipennis
luxemburgués: Bandkräizschniewel
lituano: Margasparnis kryžiasnapis
letón: balstsvītru krustknābis, Baltsvītru krustknābis
macedonio: Белокрилест крстоклун
mongol: Тольт солбин хошуут, тольт солбин хушуут, Тольт солбинхушуут, Хүрдэг бялзуухай, Хүрдэг загалмай бялзуухай
Mongolian (Transliteration): khürdeg zagalmai byalzuukhai, tol't solbiŋ-khushuut
Montagnais (Innu-aimun): ashtaukuteshish
Mongolian, Chakhar (Peripheral): тольт солбин хушуут
holandés: Witband kruisbek, Witbandkruisbek
Nynorsk: Bandkrossnebb
noruego: Båndkorsnebb
Ojibwa: ᐊᔑᑌᑯᔐᓯ
polaco: Krzyżodziób dwupręgowy, krzyzodziób modrzewiowy, krzyżodziób modrzewiowy
Pinyin: bái-chì jiāo-zuǐ-què, bān-shuāng-hé, dōng-fāng liǎng-bǎng-dài jiǎo-zuǐ, huā-bǎng jiāo-zuǐ, jiāo-huì-niǎo, jiāo-zuǐ, jiāo-zuǐ-niǎo
portugués: cruza bico franjado, Cruza-bico-franjado, cruza-bico-listado
Portuguese (Portugal): cruza-bico-d'asa-branca, Cruza-bico-listado
retorrománico: Cruscharel da las alas alvas
rumano: Forfecuță bălțată, Forfecuţă bălţată
Romance (Other): Cruscharel da las alas alvas
ruso: Белокрылый клест, Белокрылый клёст, Клест белокрылый
Yakut: тиит ымыыта
Sami del Nord : Girjebáhcatloddi
eslovaco: Krivonos bielokrídly
esloveno: beloperuti krivokljun
albanés: Sqepkryqi krahëbardhë
serbio: Belokrili krstokljun
sueco: Bändelkorsnäbb
turco: ak kanatlı çaprazgaga, Ak-kanatlı çaprazgaga, çizgili çaprazgaga, Аққанатты қайшауыз
tártaro: ак канатлы чукыр
Tuvan (Tuvinian): Ак-чалгынныг белдир-хаай
Udmurt: тӧдьы бурдо кайсы
ucraniano: Білокрилий шишкар, Шишкар білокрилий
uzbeco: оқ қанотли қайчитумшуқ
chino: [bai-chi jiao-zui-que], [jiao-hui-niao], [jiao-zui], [jiao-zui-niao], 东方两膀带交嘴, 交喙鸟, 交嘴, 交嘴鸟, 斑双鶡, 白翅交嘴雀, 花膀交嘴
Chinese (Traditional): 交喙鳥, 交嘴, 交嘴鳥, 斑雙鶡, 東方兩膀帶交嘴, 白翅交嘴雀, 花膀交嘴

Avibase ha recibido 505.143.392 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez