Bienvenue invité

Bec-croisé bifascié

Loxia leucoptera Gmelin, JF 1789

The two-barred crossbill or white-winged crossbill is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Fringillidae
Genre:
   Loxia
scientifique:
  Loxia leucoptera

Description originale

Citation:
  Gmelin, JF 1789

Référence:
   Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2 p.844

Protonyme:
  Loxia leucoptera

Localité type:
  Hudson Bay and New York.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10286#page/345/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  80C297E6B82452E7

Avibase ID:
  avibase-80C297E6

Lien court:
  https://avibase.ca/80C297E6

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 179268

anglais:
White-winged Crossbill
azéri:
ağqanad çataldimdik
bulgare:
Белокрила кръсточовка
catalan:
trencapinyes d'ala blanca
tchèque:
křivka bělokřídlá
danois:
Hvidvinget korsnæb
allemand:
Bindenkreuzschnabel
grec:
Λευκόφτερος Σταυρομύτης
espéranto:
blankflugila krucbekulo
espagnol:
Piquituerto Aliblanco
Spanish (Spain):
Piquituerto Aliblanco
estonien:
vööt-käbilind
basque:
Mokoker hegalzuri
finnois:
kirjosiipikäpylintu
français:
Bec-croisé bifascié
hébreu:
צלוב-מקור לבן-כנף
croate:
bjelokrili krstokljun
hongrois:
Szalagos keresztcsőrű
islandais:
Víxlnefur
italien:
Crociere fasciato
japonais:
nakiisuka
japonais:
ナキイスカ
coréen:
흰죽지솔잣새
lituanien:
Margasparnis kryžiasnapis
letton:
Baltsvītru krustknābis
néerlandais:
Witbandkruisbek
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Bandkrossnebb
norvégien:
Båndkorsnebb
polonais:
krzyżodziób modrzewiowy
portugais:
cruza-bico-listado
Portuguese (Portugal):
cruza-bico-d'asa-branca
roumain:
Forfecuță bălțată
russe:
Белокрылый клёст
slovaque:
krivonos bielokrídly
slovène:
beloperuti krivokljun
serbe:
Belokrili krstokljun
suédois:
bändelkorsnäbb
turc:
ak kanatlı çaprazgaga
ukrainien:
Шишкар білокрилий
chinois:
白翅交嘴雀
Chinese (Traditional):
白翅交嘴雀

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Avilist 2025:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bec-croisé bifascié ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2021:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2022:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2023:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2024:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2025:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2015:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2016:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2017:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2018:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Clements, version 2019:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 1.50:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 1.52:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 1.53:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 1.54:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 1.55:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2015:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2016:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2017:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2018:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2019:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2021:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2022:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2023:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2024:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
eBird version 2025:
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
White-winged Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Two-barred Crossbill ( Loxia leucoptera) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Loxia leucoptera [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Loxia leucoptera [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Loxia [leucoptera or megaplaga] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


azéri: ağqanad çataldimdik, ağqanad qartaldimdik
biélorusse: Белакрылы крыжадзюб, Крыжадзюб белакрылы, Крыжадзюб-яловік
bulgare: Белокрила кръсточовка
breton: Beg-kroaz divrezenn
catalan: Trencapinyes d'ala blanc, trencapinyes d'ala blanca
tchèque: Krivka belokrídlá, Křivka bělokřídlá
tchouvache: шур çунатлă кукăрсăмса
gallois: Croesbig adeinwen, Croesbig wenaden, Gylfingroes adeinwen
danois: Hvidvinget korsnæb
allemand: Bindenkreuzschnabel
grec: Λευκόφτερος Σταυρομύτης, Λωριδoσταυρoμύτης
anglais: Nearctic White-winged Crossbill, Two-barred Crossbill, White-winged Crossbill
English (Avilist): White-winged Crossbill
English (United Kingdom): Two-barred Crossbill
English, HBW: Two-barred Crossbill
English (IOC): Two-barred Crossbill
English (United States): White-winged Crossbill
espéranto: Blankaflugila krucbekulo, blankflugila krucbekulo, rubanda krocbekulo , Rubanda krucbekulo
espagnol: Pardillo ártico, Piquituerto Aliblanco, Piquituerto Franjeado
Spanish (Spain): Piquituerto Aliblanco
Spanish (HBW): Piquituerto Aliblanco
estonien: Vöötkäbilind , Vööt-käbilind
basque: Mokoker hegalzuri
Evenki: хигинды, хиндыр, хиӈир, хинмир, хӣнни
finnois: Kirjosiipikäpylintu
féroïen: Vongblikut krossnev
français: Beccroisé bifascié, Bec-croisé bifascié
French (Guyane): Bec-croisé bifascié
frison: Wytbânkrúsbek
irlandais: Crosghob Báneiteach, Crosghob stríoceiteach
galicien: Cruzabico de franxas
manx; mannois: Gob cam skian-vane
hébreu: צלוב־מקור לבן־כנף, צלוב-מקור לבן-כנף
croate: bjelokrili krstokljun
hongrois: Szalagos keresztcsõrû, Szalagos keresztcsőrű
islandais: Víxlnefur
italien: Crociere fasciato
japonais: Nakiisuka, Naki-isuka
japonais: ナキイスカ
Japanese (Kanji): 鳴き交喙, 鳴き鶍
Mongolian, Halh: тольт солбинхушуут, хүрдэг бялзуухай, хүрдэг загалмай бялзуухай
Khakas: Ах хола алысхан
kazakh: Аққанат қайшауыз, аққанатты қайшауыз, аққанатты қайшыауыз
Kazakh (Transliteration): aq-qanattı qayşawız
coréen: 흰죽지솔잣새
Korean (Transliteration): huin-jukji-sol-jas-sae
kirghize: ак канат кайчытумшук
scientifique: Loxia leucoptera, Loxia leucoptera leucoptera, Loxorynchus albipennis
luxembourgeois: Bandkräizschniewel
lituanien: Margasparnis kryžiasnapis
letton: balstsvītru krustknābis, Baltsvītru krustknābis
macédonien: Белокрилест крстоклун
mongol: Тольт солбин хошуут, тольт солбин хушуут, Тольт солбинхушуут, Хүрдэг бялзуухай, Хүрдэг загалмай бялзуухай
Mongolian (Transliteration): khürdeg zagalmai byalzuukhai, tol't solbiŋ-khushuut
Montagnais (Innu-aimun): ashtaukuteshish
Mongolian, Chakhar (Peripheral): тольт солбин хушуут
néerlandais: Witband kruisbek, Witbandkruisbek
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Bandkrossnebb
norvégien: Båndkorsnebb
ojibwa: ᐊᔑᑌᑯᔐᓯ
polonais: Krzyżodziób dwupręgowy, krzyzodziób modrzewiowy, krzyżodziób modrzewiowy
Pinyin: bái-chì jiāo-zuǐ-què, bān-shuāng-hé, dōng-fāng liǎng-bǎng-dài jiǎo-zuǐ, huā-bǎng jiāo-zuǐ, jiāo-huì-niǎo, jiāo-zuǐ, jiāo-zuǐ-niǎo
portugais: cruza bico franjado, Cruza-bico-franjado, cruza-bico-listado
Portuguese (Portugal): cruza-bico-d'asa-branca, Cruza-bico-listado
rhéto-roman: Cruscharel da las alas alvas
roumain: Forfecuță bălțată, Forfecuţă bălţată
romanes, autres langues: Cruscharel da las alas alvas
russe: Белокрылый клест, Белокрылый клёст, Клест белокрылый
iakoute: тиит ымыыта
sami du Nord: Girjebáhcatloddi
slovaque: Krivonos bielokrídly
slovène: beloperuti krivokljun
albanais: Sqepkryqi krahëbardhë
serbe: Belokrili krstokljun
suédois: Bändelkorsnäbb
turc: ak kanatlı çaprazgaga, Ak-kanatlı çaprazgaga, çizgili çaprazgaga, Аққанатты қайшауыз
tatar: ак канатлы чукыр
touva: Ак-чалгынныг белдир-хаай
oudmourte: тӧдьы бурдо кайсы
ukrainien: Білокрилий шишкар, Шишкар білокрилий
ouszbek: оқ қанотли қайчитумшуқ
chinois: [bai-chi jiao-zui-que], [jiao-hui-niao], [jiao-zui], [jiao-zui-niao], 东方两膀带交嘴, 交喙鸟, 交嘴, 交嘴鸟, 斑双鶡, 白翅交嘴雀, 花膀交嘴
Chinese (Traditional): 交喙鳥, 交嘴, 交嘴鳥, 斑雙鶡, 東方兩膀帶交嘴, 白翅交嘴雀, 花膀交嘴

Avibase a été visité 503 575 719 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité