Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Your login:
Password:
Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.
Welcome Guest
Snoring Rail
Aramidopsis plateni (Blasius, W, 1886)
The Snoring Rail (Aramidopsis plateni) also known as Celebes Rail or Platen's Rail is a medium-sized, approximately 30 cm long, flightless rail. It is the only member of the monotypic genus Aramidopsis. Both sexes are quite similar, having gray plumage, white chins, brown wings, short tails and rufous patches on their hindnecks. The female has a brighter hindneck patch color, reddish iris and base of bill, while those of the male are yellowish. Source: Wikipedia
Order:
Gruiformes
Family:
Rallidae
Genus:
Aramidopsis
Scientific:
Aramidopsis plateni
Citation:
(Blasius, W, 1886)
Reference:
Braunschw.Anz.
Protonym:
Rallus plateni
Avibase ID:
80EC4AB6FE0D72C0
Short link:
https://avibase.ca/80EC4AB6
Taxonomic Serial Number:
TSN: 176330
English:
Snoring Rail
Catalan:
Rascló de Platen
Czech:
chřástal Platenův
Danish:
Sulawesirikse
German:
Schnarchralle
Spanish:
Rascón de Platen
Spanish (Spain):
Rascón de Platen
Finnish:
celebesinluhtakana
French:
Râle de Platen
Croatian:
sulaveška kokošica
Hungarian:
horkoló guvat
Italian:
Rallo di Platen
Japanese (romaji):
serebesukuina
Japanese:
セレベスクイナ
Lithuanian:
Kvaksė
Dutch:
Platens Ral
Norwegian Nynorsk:
Bambusrikse
Norwegian:
Bambusrikse
Polish:
wodnik chrapliwy
Portuguese:
Saracura-roncadora
Russian:
Сулавесский пастушок
Slovak:
chriašteľ chrápavý
Serbian:
Hrčući petlovan sa Celebesa
Swedish:
snarkrall
Ukrainian:
Пастушок сулавеський
Chinese:
普氏秧鸡
Chinese (Traditional):
鼾聲秧雞
Snoring Rail
Catalan:
Rascló de Platen
Czech:
chřástal Platenův
Danish:
Sulawesirikse
German:
Schnarchralle
Spanish:
Rascón de Platen
Spanish (Spain):
Rascón de Platen
Finnish:
celebesinluhtakana
French:
Râle de Platen
Croatian:
sulaveška kokošica
Hungarian:
horkoló guvat
Italian:
Rallo di Platen
Japanese (romaji):
serebesukuina
Japanese:
セレベスクイナ
Lithuanian:
Kvaksė
Dutch:
Platens Ral
Norwegian Nynorsk:
Bambusrikse
Norwegian:
Bambusrikse
Polish:
wodnik chrapliwy
Portuguese:
Saracura-roncadora
Russian:
Сулавесский пастушок
Slovak:
chriašteľ chrápavý
Serbian:
Hrčući petlovan sa Celebesa
Swedish:
snarkrall
Ukrainian:
Пастушок сулавеський
Chinese:
普氏秧鸡
Chinese (Traditional):
鼾聲秧雞
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 00: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 01: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 02: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 03: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 04: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Râle de Platen ( Aramidopsis plateni) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Râle de Platen ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 1st edition: Celebean Wood Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 3rd edition: Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 4th edition: Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 5th edition (as published): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 6th edition: Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements, version 2015: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements, version 2016: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements, version 2017: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements, version 2018: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Clements, version 2019: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| eBird version 1.50: Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| eBird version 1.52: Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| eBird version 1.53: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| eBird version 1.54: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| eBird version 1.55: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| eBird version 2015: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| eBird version 2016: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| eBird version 2017: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| eBird version 2018: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| eBird version 2019: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Howard and Moore 2nd edition: Platen's Rail ( Rallus plateni) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Platen's Rail ( Rallus plateni) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Morony, Bock and Farrand: Platen's Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Oriental Bird Club: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| James Lee Peters: Aramidopsis plateni |
| James Lee Peters (original): Aramidopsis plateni |
| James Lee Peters (2nd edition): Aramidopsis plateni |
| Sibley and Monroe (1993): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Snoring Rail ( Aramidopsis plateni) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aramidopsis plateni |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aramidopsis plateni |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
Catalan: Rascló de Platen
Czech: Chrástal Platenuv, chřástal Platenův
Danish: Sulawesirikse
German: Schnarchralle
English: Celebean Wood Rail, Celebes Rail, Platen's Celebes Rail, Platen's Rail, Snoring Rail
English, HBW: Snoring Rail
English (IOC): Snoring Rail
English (United States): Snoring Rail
Spanish: Rascón de Célebes, Rascón de Platen
Spanish (Spain): Rascón de Platen
Spanish (HBW): Snoring Rail
Estonian: norskruik
Finnish: Celebesinluhtakana
French: Râle de Platen, Râle ronfleur
Croatian: sulaveška kokošica
Hungarian: horkoló guvat
Indonesian: Mandar Dengkur, Mandar Sulawesi
Italian: Rallo di Platen, Rallo russante
Japanese (romaji): serebesukuina
Japanese: セレベスクィナ, セレベスクイナ
Scientific: Aramidopsis plateni, Rallus plateni
Lithuanian: Kvaksė
Dutch: Platenral, Platen-ral, Platens Ral
Norwegian Nynorsk: Bambusrikse
Norwegian: Bambusrikse
Polish: chruscielak chrapliwy, chruścielak chrapliwy, wodnik chrapliwy
Portuguese: Saracura-roncadora
Russian: Сулавесский пастушок, Целебесский пастушок
Slovak: chriašteľ chrápavý
Serbian: Hrčući petlovan sa Celebesa
Swedish: Snarkrall
Turkish: Horlayan Yelve
Ukrainian: Пастушок сулавеський
Chinese: 普氏秧鸡
Chinese (Traditional): 鼾聲秧雞
Avibase has been visited 326,686,687 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
