Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Czech: sojkovec bělohrdlý, Sojkovec himálajský
Danish: Hvidstrubet Skadedrossel
German: Weißkehlhäherling, Weisskehl-Häherling
English: Collared Laughingthrush, White-throated Laughing Thrush, White-throated Laughingthrush, White-throated Laughing-thrush, White-throated or Rufous-crowned Laughingthrush
Spanish: Tordo Jocoso de Garganta Blanca
Finnish: himalajannauruli, Himalajannaurutimali
French: Garrulax à gorge blanche, Garrulaxe à gorge blanche, Garrulaxe à gorge blanche ou G. à calotte rousse
Hungarian: fehértorkú álszajkó
Italian: Garrulo schiamazzante golabianca, Garrulo sghignazzante golabianca
Japanese (romaji): nodo-jiro gabi-chō, nodojirogabichou
Japanese: ノドジロガビチョウ
Japanese (Kanji): 喉白画眉鳥
Scientific: Garrulax [albogularis or ruficeps], Garrulax albogularis, Garrulax albogularis albogularis, Ianthocincla albogularis, Pterorhinus [albogularis or ruficeps], Pterorhinus albogularis
Lithuanian: Baltagurklis garulaksas
Nepali: सोइरने तोरीगा“डा
Dutch: Witkeellijstergaai, Witkeel-lijstergaai
Norwegian: Hvitstrupelattertrost
Polish: sójkowiec bialogardly, sójkowiec białogardły
Pinyin: bái-hóu xiào-dōng, bái-hóu zào-méi
Russian: Белогорлая кустарница
Slovak: timáliovec bielohrdlý
Swedish: Vitstrupig fnittertrast
Ukrainian: Чагарниця білогорла
Vietnamese: Chim Khướư họng vàng, Chim Khướư khoang cổ
Chinese: 白喉噪(眉鳥), 白喉噪眉, 白喉噪鹛, 白喉笑鶇, 白喉笑鸫
Chinese (Traditional): 白喉噪鶥, 白喉笑鶇
Chinese (Taiwan, Traditional): 白喉噪眉
Chinese (Taiwan): 白喉噪眉