Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) James Lee Peters (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

Arabic: مرزة الدجاج, مرزة الدجاج مساح الريضان
Asturian: Blanquín
Azerbaijani: Tarla belibağlısı
Belarusian: Палявы лунь
Bulgarian: Полски блатар, Полски/Американски полски блатар
Bengali: মুরগি কাপাসি
Breton: Ar skoul louet
Catalan: Arpella pàl·lida, Arpella pàŀlida, Arpellot pàl·lid
Catalan (Balears): Arpella pàl·lida
Valencian: Arpellot pàl·lid
Creoles and Pidgins, French-based (Other): malfini savann
Czech: Moták pilich, moták pilich/americký, moták pillich
Welsh: Barcud glâs, Bod tinwen, Bod tinwyn, Boda tinwyn, Cudwalch, Hebog llwydlas
Danish: Blå kærhøg, Blå/Amerikansk Kærhøg
German: Hudsonweihe, Kornweihe, Kornweiher
Greek: Βαλτόκιρκος, Χειμωνόκιρκος
Greek (Cypriot): Ορνιθοσιάχινο
Emiliano-romagnolo: Puianétt
English: Hen Harrier, Hen or American Harrier, Hen/Northern Harrier, Marsh Hawk, Northern Harrier, Northern Harrier/Hen Harrier, White-rumped Harrier
English (IOC): Hen/Northern Harrier
Esperanto: Blua cirkuo
Spanish: Aguilucho norteño, Aguilucho Pálido, Águilucho Pálido, Gavilán de Ciénaga, Gavilán pantanero, Gavilán Rastero, Gavilán Rastrero, Gavilán Sabanero
Spanish (Colombia): Aguilucho Pálido
Spanish (Costa Rica): Aguilucho norteño
Spanish (Cuba): Gavilán Sabanero
Spanish (Dominican Rep.): Gavilán de Ciénaga, Gavilán Sabanero
Spanish (Spain): Aguilucho pálido/de Hudson
Spanish (HBW): Aguilucho pálido/de Hudson
Spanish (Honduras): Gavilán pantanero
Spanish (Mexico): Gavilán Pecho Gris/Rastrero, Gavilán Rastero, gavilán rastrero
Spanish (Nicaragua): Aguilucho Pálido
Spanish (Venezuela): Aguilucho Pálido
Estonian: Välja-loorkull
Basque: Arpella pàl·lida, Mirotz zuri, Mirotz zuria
Finnish: Sinisuohaukka
Faroese: Fenheykur, Heykur
French: Busard des marais, Busard des roseaux, Busard Saint-Martin, Busard Saint-Martin ou B. des marais
French (Canada): Busard Saint-Martin d'Eurasie ou B. des marais
Irish: Cromán na gCearc, Cromán nag Cearc
Gaelic: Aunt-eun Fiorm, Breid air Toin, Clamhan nan Cearc
Galician: Arpella pàl·lida, Gatafornela
Manx: Shirragh ny giark
Haitian Creole French: Gwo Malfini savann
Hebrew: זרון תכול, זרון תכול / אמריקני
Croatian: Eja Strnjarica
Hungarian: Kékes rétihéja
Armenian: [Dashtain Mknachurak ], Դաժտային Մկնաճուռակ, Դաշտային Մկնաճուռակ
Icelandic: Bláheiðir
Italian: Albanella reale
Japanese (romaji): hai-iro chūhi, Haiiro-chuhi, haiirochuuhi, Haiiro-chuuhi, haiirochuuhi/amerikahaiirochuuhi
Japanese: ハイイロチュウヒ, ハイイロチュウヒ/アメリカハイイロチュウヒ
Japanese (Kanji): 灰色沢鵟
Georgian: ან მინდვრის ბოლობეჭედა, მინდვრის ძელქორი
Khakas: Агайан, самка, хулада
Kazakh: Түз құладыны
Kazakh (Transliteration): tüz quladını
Korean: 잿빛개구리매
Korean (Transliteration): jaetbit-gaeguri-mae
Cornish: Helghyer tynwyn
Scientific: Circus [cyaneus or hudsonius], Circus cyaneus, Circus cyaneus cyaneus, Circus cyaneus/hudsonius, Falco cyaneus
Luxembourgish: Wanterhénkeldéif
Lithuanian: Javine linge, Javinė lingė
Latvian: Lauku lija
Macedonian: Еја полска, Полска еја, Полски жабар
Mongolian: Саарал хулд, Цагаан элэгт
Mongolian (Bichig): ᠰᠠᠭᠠᠷᠠᠯ ᠬᠣᠯᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠢᠷᠣᠭᠣᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хяргууцай
Mongolian (Transliteration): khyarguutsai, saaral khuld, tsag aaŋ elegt
Malay: Burung Helang Sawah Kelabu, Burung Lang Paya, Burung Lang Sayap Hitam, Helang Sawah Kelabu
Maltese: Baghadan Ikhal, Bugħadam Abjad Prim
Nepali: चल्लाचोर भुइ”चील
Dutch: Blauwe Kiekendief, Blauwe Kiekendief/Amerikaanse Blauwe Kiekendief, Blauwe kuikendief
Norwegian: Blå kjerrhøk, Blåhøk, Myrhauk
Polish: blotniak zbozowy, błotniak zbożowy
Pinyin: bái zhuā, bái-wěi yào, huī yào, huī yīng, huī zé-kuáng, jī-diāo, jī-kuáng
Portuguese: tartaranhão azulado, Tartaranhão-azulado
Portuguese (Portugal): Tartaranhão-cinzento/Tartaranhão-cinzento-americano
Romansh: Melv da graun
Romanian: Erete vânăt
Russian: Polevoy Lun, Лунь полевой, Полевой лунь
Scots: Ant-eun fiorm, Breid air toin
Northern Sami: Jeaggefálli
Slovak: Kaňa sivá
Slovenian: pepelasti lunj, splinec
Albanian: Shqipja e fushës
Serbian: eja livadarka, poljska eja, Poljska eja/američka poljska eja, strnarica, Пољска eja, Пољска еја, Стрнарика, Стрнарица
Swedish: Blå kärrhök, blå kärrhök/amerikansk kärrhök
Swahili: Kipondya Kijivubuluu
Thai: เหยี่ยวทุ่งแถบเหนือ, เหยี่ยวทุ่งแถบเหนือ/เหยี่ยวทุ่งอเมริกา
Thai (Transliteration): yìaw-tʰûŋ tʰàeep-nĕua
Turkish: Gökçe delice, Mavi Doğan, Түз құладыны
Tuvinian: Шөл кускежизи
Ukrainian: Лунь польовий , Польовий лунь
Vietnamese: Chim Diều, Chim Diều miền bắc, Diều, Diều hen
Chinese: [bai zhua], [bai-wei yao], [hui yao], [hui ying], [hui ze-kuang], [ji-diao], 灰澤鵟, 灰鹞, 灰鹰, 白尾鷂, 白尾鹞, 白抓, 鸡, 鸡鵰
Chinese (Traditional): 灰鷂, 灰鷹, 白尾鷂, 白抓, 雞鵟, 雞鵰
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰澤鵟
Chinese (Taiwan): [hui ze-kuang], 灰泽, 灰澤鵟