Phylloscopus [reguloides, claudiae or goodsoni] (Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler)

Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler

Phylloscopus [reguloides, claudiae or goodsoni] (= Phylloscopus reguloides) (Blyth, E 1842)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Passeriformes
Family:
  Phylloscopidae
Genus:
   Phylloscopus
Scientific:
  Phylloscopus reguloides

Original description

Citation:
(Blyth, E 1842)

Reference:
J. Asiat. Soc. Bengal 11, pt.1, no.122 p.191

Protonym:
Phyllopneuste reguloides

Type locality:
Darjeeling, fide Ripley, 1982, Synop. Birds India Pakistan, ed. 2, p. 439.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/123609#page/225/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
82D115A2111523D9

Avibase ID:
avibase-82D115A2

Short link:
https://avibase.ca/82D115A2

Taxonomic Serial Number:
TSN: 562150

English:
Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler
Bulgarian:
Хималайски / Пекински / Кантонски певец
Catalan:
mosquiter de Blyth/de Claudia/de Goodson
Czech:
budníček žlutavolící/běloprsý/Hartertův
Danish:
Rhododendron Løvsanger/Gulbrynet Løvsanger/Sydkinesisk Løvsanger
German:
Streifenkopf-/Claudia-/Hartertlaubsänger
Spanish:
Mosquitero de Blyth/de Claudia/de Hartert
Spanish (Spain):
Mosquitero de Blyth/de Claudia/de Hartert
Estonian:
võra-lehelind/keskhiina lehelind/lõunahiina lehelind
Finnish:
indokiinan-/shanxin-/guangdonginuunilintu
French:
Pouillot de Blyth, P. de Claudia ou P. de Goodson
Croatian:
žutoprugi/bjeloprsi/hartertov zviždak
Japanese (romaji):
himarayamushikui/kuraudiamushikui/haruterutomushikui/haruterutomushikui
Japanese:
ヒマラヤムシクイ/クラウディアムシクイ/ハルテルトムシクイ
Dutch:
Blyths Boszanger/Claudia's Boszanger/Harterts Boszanger
Norwegian:
gulbåndsanger/hansanger/zhuangsanger
Polish:
świstunka rododendronowa/zielona/nizinna
Portuguese (Portugal):
felosa-de-blyth/felosa-de-claudia/felosa-de-hartert
Russian:
Корольковидная/Зеленоватая пеночка
Slovak:
kolibiarik dubový/trilkový/Hartertov
Serbian:
Blitov zviždak/Klaudijin zviždak/istočnokineski zviždak
Swedish:
mindre kronsångare/claudiasångare/Harterts sångare
Thai:
นกกระจิ๊ดหางขาวหิมาลัย/นกกระจิ๊ดหางขาวใหญ่/นกกระจิ๊ดหางขาวตะวันออก
Turkish:
Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni
Ukrainian:
Вівчарик рододендровий/широкобровий/низинний
Chinese:
西南冠纹柳莺/冠纹柳莺/华南冠纹柳莺
Chinese (Traditional):
克氏/哈氏/布氏冠紋柳鶯

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Phylloscopus [reguloides, claudiae or goodsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Phylloscopus [reguloides, claudiae or goodsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Phylloscopus [reguloides, claudiae or goodsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Phylloscopus [reguloides, claudiae or goodsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Phylloscopus [reguloides or goodsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Phylloscopus [reguloides, claudiae or goodsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Seicercus [reguloides, claudiae or goodsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Seicercus [reguloides, claudiae or goodsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Seicercus [reguloides, claudiae or goodsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Seicercus [reguloides, claudiae or goodsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Seicercus [reguloides, claudiae or goodsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler ( Phylloscopus [reguloides, claudiae or goodsoni])
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pouillot de Blyth ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 1st edition: Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 3rd edition: Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 4th edition: Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 6th edition: Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
eBird version 1.50: Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
eBird version 1.52: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 1.53: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 1.54: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 1.55: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 2015: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 2016: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 2017: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 2018: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 2019: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 2021: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 2022: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 2023: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 2024: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
eBird version 2025: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Blyth's Leaf-warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Blyth's Leaf-warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Oriental Bird Club: Blyth's Leaf Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Phylloscopus reguloides [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Blyth's Leaf-Warbler ( Phylloscopus reguloides) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus reguloides [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Phylloscopus [reguloides, claudiae, ricketti or goodsoni]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bulgarian: Хималайски / Пекински / Кантонски певец
Bengali: ব্লাইদের পাতাফুটকি
Catalan: mosquiter de Blyth, mosquiter de Blyth/de Claudia/de Goodson
Czech: Budnícek Blythuv, budníček žlutavolící, budníček žlutavolící/běloprsý/Hartertův
Danish: Rhododendron Løvsanger/Gulbrynet Løvsanger/Sydkinesisk Løvsanger, Rhododendronløvsanger
German: Streifenkopf-/Claudia-/Hartertlaubsänger, Streifenkopf-Laubsänger
English: Blyth's Crowned Leaf Warbler, Blyth's Crowned Willow Warbler, Blyth's Leaf Warbler, Blyth's Leaf-Warbler, Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler, Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler, Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf-Warbler, Greater Crowned Leaf-Warbler, Greater White-tailed Crowned-Warble, Greater White-tailed Leaf Warbler, Greater White-tailed Leaf-Warbler
[ENAV]: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler
English, HBW: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf-warbler
English (IOC): Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler
English (United States): Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler
Spanish: Mosquitero de Blyth, Mosquitero de Blyth/de Claudia/de Hartert
Spanish (Spain): Mosquitero de Blyth/de Claudia/de Hartert
Spanish (HBW): Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler
Estonian: võra-lehelind, võra-lehelind/keskhiina lehelind/lõunahiina lehelind
Finnish: indokiinan-/shanxin-/guangdonginuunilintu, Indokiinanuunilintu
French: Pouillot colibri, Pouillot de Blyth, Pouillot de Blyth ou P. de Goodson, Pouillot de Blyth, P. de Claudia ou P. de Goodson, Pouillot roitelet
French (Guyane): Pouillot de Blyth, P. de Claudia ou P. de Goodson
Croatian: žutoprugi/bjeloprsi/hartertov zviždak
Italian: Luì coronato di Blyth, Luì di Blyth
Japanese (romaji): himarayamushikui, himarayamushikui/kuraudiamushikui/haruterutomushikui, himarayamushikui/kuraudiamushikui/haruterutomushikui/haruterutomushikui
Japanese: ヒマラヤムシクイ, ヒマラヤムシクイ/クラウディアムシクイ/ハルテルトムシクイ, ヒマラヤムシクイ/クラウディアムシクイ/ハルテルトムシクイ/ハルテルトムシクイ
Japanese (Kanji): ヒマラヤ虫喰
Scientific: Phyllopneuste reguloides, Phylloscopus [reguloides or goodsoni], Phylloscopus [reguloides, claudiae or goodsoni], Phylloscopus reguloides, Phylloscopus reguloides reguloides, Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni, Seicercus [reguloides, claudiae or goodsoni], Seicercus reguloides, Seicercus reguloides reguloides
Lithuanian: Blaito pečialinda
Nepali: तालुधर्के फिस्टो
Dutch: Blyths Boszanger/Claudia's Boszanger/Harterts Boszanger, Streepkopfitis
Norwegian: Gulbåndsanger, gulbåndsanger/hansanger/zhuangsanger
Polish: swistunka rododendronowa, świstunka rododendronowa, świstunka rododendronowa/zielona/nizinna, Świstunka rododenronowa
Pinyin: guān-wén liǔ-yīng
Portuguese (Portugal): felosa-de-blyth/felosa-de-claudia/felosa-de-hartert
Russian: Корольковидная пеночка, Корольковидная/Зеленоватая пеночка
Slovak: kolibiarik dubový, kolibiarik dubový/trilkový/Hartertov, Kolibkárik pásikavohlavý
Serbian: Blitov zviždak/Klaudijin zviždak/istočnokineski zviždak
Swedish: Mindre kronsångare, mindre kronsångare/claudiasångare/Harterts sångare
Thai: นกกระจิ๊ดหางขาวใหญ่, นกกระจิ๊ดหางขาวหิมาลัย, นกกระจิ๊ดหางขาวหิมาลัย/นกกระจิ๊ดหางขาวใหญ่, นกกระจิ๊ดหางขาวหิมาลัย/นกกระจิ๊ดหางขาวใหญ่/นกกระจิ๊ดหางขาวตะวันออก
Thai (Transliteration): nók krà-cít hăaŋ-kʰăaw yày
Turkish: Phylloscopus reguloides/claudiae/goodsoni
Ukrainian: Вівчарик рододендровий, Вівчарик рододендровий/широкобровий/низинний
Vietnamese: Chim Chích đuôi xám
Chinese: 冠紋柳鶯, 冠纹柳莺, 西南冠纹柳莺/冠纹柳莺/华南冠纹柳莺
[ZHHK]: Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf Warbler
Chinese (Traditional): 克氏/哈氏/布氏冠紋柳鶯, 西南冠紋柳鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 冠紋柳鶯
Chinese (Taiwan): 冠纹柳莺