Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: Tocro de front vermell
Czech: Krepel cervenocelý, křepel rezavočelý
Danish: Sortøret Tandvagtel
German: Rotstirnwachtel
English: Black-eared Wood Quail, Black-eared Wood-Quail, Rufous-fronted or Black-eared Wood-Quail, Rufous-fronted Wood Quail, Rufous-fronted Wood-Quail
Esperanto: Ruĝfrunta koturno
Spanish: Codornis de Orejas Negras, Codorniz Orejinegra, Codorniz pechicastaña, Codorniz selvático pecho canelo, Corcovado frenticolorado, Cordoniz de cara negra, Perdiz Collareja, Perdiz-urú Rojiza
Spanish (Colombia): Perdiz Collareja
Spanish (Costa Rica): Codorniz Orejinegra, Codorniz pechicastaña
Spanish (Ecuador): Corcovado frenticolorado
Spanish (Honduras): Codornis de Orejas Negras, Codorniz selvático pecho canelo
Spanish (Nicaragua): Codorniz Pechicastaña
Estonian: manisk-selvavutt
Finnish: Sepelviiriäinen
French: Tocro à front roux, Tocro à front roux ou T. à face noire
Italian: Colino fronterossa
Japanese (romaji): chamimiuzura
Japanese: チャミミウズラ
Scientific: Odontophorus [erythrops or melanotis], Odontophorus erythrops, Odontophorus erythrops erythrops, Odontophorus melanotis, Odontophorus melanotis melanotis
Lithuanian: Rusvakaktė miškinė putpelė
Dutch: Bruinmaskertandkwartel, Bruinmasker-tandkwartel, Zwartoortandkwartel
Norwegian: Rustpannetannvaktel, Svartkinntannvaktel
Polish: Przepiór czarnobrody, przepiór obrozny, przepiór obrożny
Portuguese: Corcovado-de-fronte-ruiva
Russian: Краснолобый лесной перепел
Slovak: prepelka čiernosluchá, prepelka hrdzavocelá
Swedish: Rödpannad marmorvaktel
Ukrainian: Токро рудолобий
Chinese: 棕额林鹑, 黑耳林鹑
Chinese (Traditional): 棕額林鶉