Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4  5 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.4) Clements, version 2022 (v.4) Clements, version 2023 (v.4) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.4) Clements, version 2015 (v.4) Clements, version 2016 (v.4) Clements, version 2017 (v.4) Clements, version 2018 (v.4) Clements, version 2019 (v.4) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.4) eBird version 2015 (v.4) eBird version 2016 (v.4) eBird version 2017 (v.4) eBird version 2018 (v.4) eBird version 2019 (v.4) eBird version 2021 (v.4) eBird version 2022 (v.4) eBird version 2023 (v.4) eBird version 2024 (v.4) Howard and Moore 2nd edition (v.?) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.?) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.3) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.3) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.3) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.3) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.3) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.3) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.4) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.4) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.4) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.4) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.4) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.4) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.4) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.4) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.4) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.4) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.4) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.4) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.4) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.4) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.4) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.4) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.4) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.4) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.4) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.4) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.4) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.4) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.4) Oriental Bird Club (v.?) Sibley and Monroe (1993) (v.?) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.?) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Czech: Salangana malá
Danish: Kystsalangan
German: German-Salangane, Malaiensalangane, Oustalet Salangane, Oustaletsalangane
English: Germain's Swiftlet, German's Swiftlet, Oustalet's Swiftlet, White-nest Swiftlet (Germain's)
English, HBW: Edible-nest Swiftlet (Germain's)
English (IOC): Germain's Swiftlet
English (United States): Germain's Swiftlet
Esperanto: Germana apuseto
Spanish: Rabitojo de Oustalet, Salangana de Oustalet
Spanish (Spain): Salangana de Oustalet, Salangana nidoblanco (germani)
Spanish (HBW): Germain's Swiftlet
Estonian: randsalangaan
Finnish: Malesiansalangaani
French: Salangane de Germain, Salangane de German
Hungarian: Oustalet-szalangána
Indonesian: Walet sarang-putih germain
Italian: Salangana di German, Salangana di Oustalet
Japanese (romaji): jawaanatsubame, mare-anatsubame
Japanese: ジャワアナツバメ, マレーアナツバメ
Scientific: Aerodramus fuciphagus germani, Aerodramus fuciphagus germani/amechanus, Aerodramus germani, Aerodramus germani germani, Aerodramus germanus, Collocalia garmani, Collocalia germani
Dutch: Oustalets Salangaan, Oustalet-salangaan
Norwegian Nynorsk: Kystsalangan
Norwegian: Kystsalangan
Polish: salangana indochinska, salangana indochińska
Portuguese: salangana-de-uropígio-claro
Portuguese (Portugal): andorinhão-de-germain
Russian: Салангана Германа, Съедобная салангана
Slovak: salangána pobrežná
Serbian: Žermenova čiopica
Swedish: Germains salangan, kustsalangan
Thai: นกแอ่นกินรัง
Turkish: Oustalet yelyutanı
Ukrainian: салангана калімантанська
Vietnamese: Yến hông xám
Chinese: 戈氏金丝燕, 淡腰金丝燕
Chinese (Traditional): 傑曼氏金絲燕