желанный гость

Кряква

Anas platyrhynchos Linnaeus, C 1758

The mallard or wild duck is a dabbling duck that breeds throughout the temperate and subtropical Americas, Eurasia, and North Africa, and has been introduced to New Zealand, Australia, Peru, Brazil, Uruguay, Argentina, Chile, Colombia, the Falkland Islands, and South Africa. This duck belongs to the subfamily Anatinae of the waterfowl family Anatidae. Males have purple patches on their wings, while the females have mainly brown-speckled plumage. Both sexes have an area of white-bordered black or iridescent blue feathers called a speculum on their wings; males especially tend to have blue speculum feathers. The mallard is 50–65 cm (20–26 in) long, of which the body makes up around two-thirds the length. The wingspan is 81–98 cm (32–39 in) and the bill is 4.4 to 6.1 cm long. It is often slightly heavier than most other dabbling ducks, weighing 0.7–1.6 kg (1.5–3.5 lb). Mallards live in wetlands, eat water plants and small animals, and are social animals preferring to congregate in groups or flocks of varying sizes. This species is the main ancestor of most breeds of domestic ducks. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Классификация
Отряд:
  Anseriformes
Семейство:
  Anatidae
Род:
   Anas
Научный:
  Anas platyrhynchos


Исходное описание

цитирование:
  Linnaeus, C 1758

Справка:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.125

Протоним:
  Anas platyrhynchos

Тип населенного пункта:
  Europe; restricted to Sweden by Linnaeus, 1761, Fauna Svecica, ed. 2, p. 42.

Связь:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/143/mode/1up


Идентификаторы Авибазы

Avibase ID:
  85625D75F2524457

Avibase ID:
  avibase-85625D75

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/85625D75


Таксономический серийный номер:
  TSN: 175063

Географический диапазон:

  • Anas platyrhynchos: breeds Holarctic; winters to southern USA and southern Asia
  • Anas platyrhynchos platyrhynchos: breeds Holarctic, from Iceland and Spain eastward through eastern Russia, and Alaska through Greenland and southward to northern Baja California and mid-Atlantic US states; winters to North Africa, India, and southern China, and central Mexico and Cuba; widely introduced elsewhere, often hybridizing with local congeners
  • Anas platyrhynchos conboschas: coastal southwestern Greenland
Английский:
Mallard
Бурский:
Groenkopeend
Арабский:
خضاري
Азербайджанский:
Yaşılbaş ördək
Болгарский:
Зеленоглава патица
бенгальский:
নীলমাথা হাঁস
Каталанский:
Ànec collverd
Чешский:
kachna divoká
датский:
Gråand
Немецкий:
Stockente
Греческий:
Πρασινοκέφαλη Πάπια
Эсперанто:
platbeka anaso
Испанский:
Ánade azulón
Spanish (Spain):
Ánade Azulón
Эстонский:
Sinikael-part
Баскский:
Basahatea
персидский:
اردک سرسبز
Финский:
sinisorsa
Французский:
Canard colvert
Иврит:
ברכיה
Хорватский:
Divlja Patka
Венгерский:
Tőkés réce
Индонезийский:
Itik kalung
Исландский:
Stokkönd
Итальянский:
Germano reale
Японский:
Ma-gamo
японский:
マガモ
корейский:
청둥오리
Литовский:
Didžioji antis
Латышский:
Meža pīle
непали:
हरियो टाउके
Голландский:
Wilde Eend
норвежском:
Stokkand
Норвежский:
Stokkand
Польский:
krzyżówka
Португальский:
Pato-real
Portuguese (Portugal):
Pato-real
Румынский:
Rață mare
Русский:
Кряква
Словакский:
kačica divá
Словенский:
mlakarica
Сербский:
Gluvara
Шведский:
gräsand
тайский:
เป็ดหัวเขียว
Турецкий:
Yeşilbaş
Украинский:
Крижень
Китайский:
绿头鸭
Chinese (Traditional):
綠頭鴨


Источники, признающие этот таксон

American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Mallard ( Anas platyrhynchos)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Avilist 2025:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Canard colvert ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Clements 1st edition:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Clements, version 2021:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Clements, version 2022:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Clements, version 2023:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Clements, version 2024:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Clements, version 2025:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Clements, version 2018:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Clements, version 2019:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
eBird version 1.50:
Mallard (Northern) ( Anas platyrhynchos platyrhynchos/conboschas) [version 1]
eBird version 1.52:
Mallard (Northern) ( Anas platyrhynchos platyrhynchos/conboschas) [version 1]
eBird version 1.53:
Mallard (Northern) ( Anas platyrhynchos platyrhynchos/conboschas) [version 1]
eBird version 1.54:
Mallard (Northern) ( Anas platyrhynchos platyrhynchos/conboschas) [version 1]
eBird version 1.55:
Mallard (Northern) ( Anas platyrhynchos platyrhynchos/conboschas) [version 1]
eBird version 2015:
Mallard (Northern) ( Anas platyrhynchos platyrhynchos/conboschas) [version 1]
eBird version 2016:
Mallard (Northern) ( Anas platyrhynchos platyrhynchos/conboschas) [version 1]
eBird version 2017:
Mallard (Northern) ( Anas platyrhynchos platyrhynchos/conboschas) [version 1]
eBird version 2018:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
eBird version 2019:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
eBird version 2021:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
eBird version 2022:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
eBird version 2023:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
eBird version 2024:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
eBird version 2025:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Mallard ( Anas platyrhynchos) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anas platyrhynchos [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species (sometimes nominal subspecies)

Этот таксон является подвидом Anas [platyrhynchos or diazi] (sensu lato) некоторыми авторами

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Альтернативные варианты: 1  2  3  4 

Выделите таксоны в контрольном списке (показано красным))

Другие связанные понятия

Другие синонимы

См. также таблицу таблицу таксономических синонимов.


Abkhazian: аБнакәата, аБынкәата
Бурский: Groenkopeend, Mallard
Altai: ӧртӧк
Арабский: البُركة, البُركة بو الخصيف, الخضيري, خضاري
Assamese: আমৰলীয়া
Asturian: Coríu real, Coríu Rial
Азербайджанский: sona ördək, Yaşılbaş ördək, yaşılbaş sona, yaşılbaşlı ördək, yaşılbaşlı sona
Bashkir: күгәл, күгән, ҡыр өйрәге , һона үрҙәк, һуна өйрәге, һуна өйрәк
Белорусский: kryžanka, Качка-крыжанка, крыжанка
Болгарский: diva patica, zelenoglavka, дива патица, Зеленоглава патица, Зеленоглава патица (ssp. platyrhynchos/conboschas), зеленоглавка
бенгальский: নীরচ঱য , নীলমাথা হাঁস
Bengali (Bangladesh): নীলশির
Bengali (India): নীলশির
Bengali (transliteration): nīlaśira
Бретонский: An houad-korz, Houad, houad-korz
Buriat, Mongolia: Һоно нугаһан
Каталанский: Ànec collverd, ànec coll-verd, Ànec domèstic, Collverd, Coll-verd
Catalan (Balears): Collverd
Catalan, Valencian: Coll-verd, Colvert
Chipewyan: tsheth tshok
Montenegrin: patka gluvara, патка глувара
Montenegrin (Cyrillic): патка глувара
Cree: enseep, iyinisip, napéseep, nosé seep
Cree, Plains: enseep, napéseep, nosé seep
Cree (syllabic): ᐃᔨᓂᓯᑊ
Чешский: kachna divoká, kachna divoká holarktická/grónská
Chuvash: Кăвакал-хай, кайăк-кăвакал, ларка, ларка-кăвакал, тискер кăвакал, чăн кăвакал
Уэльский: Cors hwyad, Corshwyaden, Garan hwyad, hwyaden wyllt
датский: Gråand, Moseand, Stokand
Немецкий: Stockente, Stockente (platyrhynchos/conboschas)
Lower Sorbian: źiwa kacka
Греческий: [prasinokefali], prasinokefali, Πρασιvoκέφαλη παπια, Πρασινοκέφαλη, Πρασινοκέφαλη Πάπια, Πρασινοτζέφαλη
Greek (Cypriot): Πρασινοτζέφαλη
Английский: Common Mallard, Green-headed Mallard, Greenland Mallard, Mallard, Mallard (Northern), Mallard Duck, Mexican Duck, Northern Mallard
English (Avilist): Mallard
English (United Kingdom): Mallard, Wild Duck
English, HBW: Mallard
English (IOC): Mallard
English (Kenya): Mallard
English (Philippines): Mallard, Mallard (Northern)
English (United States): Mallard
Эсперанто: platbeka anaso
Испанский: Anade Azulon, Anade Azulón, Ánade Azulón, Ánade Azulón (platyrhynchos/conboschas), Anade real, ánade real, Pato Cabeciverde, pato de collar, Pato Inglés, Pato Real
Spanish (Argentine): Azulón
Spanish (Chile): Pato de collar
Spanish (Colombia): Pato Real
Spanish (Costa Rica): Pato Cabeciverde
Spanish (Cuba): Pato Inglés
Spanish (Dominican Rep.): Pato Inglés
Spanish (Ecuador): Pato de Collar
Spanish (Spain): Ánade Azulón, Ánade Azulón (platyrhynchos/conboschas), Pato real
Spanish (HBW): Ánade azulón (platyrhynchos/conboschas)
Spanish (Honduras): Pato de collar
Spanish (Mexico): Pato de Collar, Pato de Collar (Norteño)
Spanish (Nicaragua): Pato Cabeciverde
Spanish (Panama): Pato Cabeciverde, Pato Cabeciverde (platyrhynchos/conboschas)
Spanish (Peru): Pato de Cabeza Verde
Spanish (Puerto Rico): Pato Cabeciverde
Spanish (Paraguay): Pato marrueco
Spanish (Uruguay): Pato Cabeciverde, Pato Cabeza Verde
Эстонский: sinikael part, Sinikael-part
Баскский: Ànec collverd, Basahate, Basahatea, etxe-ahate
Evenki: tschétschul, тармӣ
персидский: اردک سرسبز
Финский: Heinä- eli sinisorsa, Sinisorsa
Фарерский: Stokkont, Stokk-ont, villdunna
Французский: Canard colvert, Canard colvert (du Nord), Canard colvert [platyrhynchos ou conboschas], Canard malard
French (France): Canard sauvage
French (Guyane): Canard colvert
Friulian: masurin, mazar, mazorin, raze grande
Фризский: wylde ein
Ирландский: alavanco real, Lacha Fhiáin, mallard, pato real
Guadeloupean Creole French: Colvert
Гаэльский (шотландский): Lach, Lach riabhach, lacha, Lacha Chinn Naine, Lacha-chinn-naine, Lacha-rhiach, Tounag, Tunnag Fhiadhaich
галисийский: Alavanco real, Ànec collverd, Lavanco, Lavanco real, Pato real
Гуджарати: નીલશિર
Мэнский: Laagh Voirrey, laagh voirrey , Thunnag Feie
Иврит: ברכיה, ברכיה (אירואסייתית), ברכייה
хинди: नील सिर बत्तख़
Хорватский: Divlja Patka
Upper Sorbian: dźiwja kačka
Haitian Creole: Kanna kolvèt
Венгерский: Tõkés réce, tőkés réce, Tőkés réce (Északi)
армянский: [Krnchan Bud ], Կռնչան Բադ
Индонезийский: Itik kalung
Исландский: Gráönd (female), Grönhöfdi (male), Hudsönd, stokkönd, Stokönd
Итальянский: Germano real, germano reale
Inuktitut: Qeerlutooq
Японский: Ao-kubi, Hon-gamo, magamo, Ma-gamo, magamo (platyrhynchos/conboschas)
японский: アオクビ, ホンガモ, マガモ, マガモ (platyrhynchos/conboschas)
Japanese (Kanji): 本鴨, 真鴨, 青首
грузинский: გარეული იხვი
Kara-Kalpak: жабайы үйрек, жасыл бас үйрек
Kabardian: бабыщгъуабжэ, бабыщлъашэ, губгъуэбабыщ
Mongolian, Halh: бирмийн зэрлэгшир нугас
Khakas: Сас öртек, Чазы öртегi
Kazakh: барылдауық, Барылдауық үйрек, өзен үйрегі, қоңыр үйрек
Kazakh (Transliteration): barıldawık üyrek
Гренландский: Qeerlutooq
каннада: ಪಚ್ಚೆತಲೆಯ ಬಾತು
корейский: 청둥오리
Korean (Transliteration): cheongdung-ori
Karachay-Balkar: бабакъ, баббакъ, бакъбакъ, эрдек
North Karelian: šinišorša
Kashmiri: [Nilij], نَلٕج ٹُھج
Cornish: Hos gwyls, mallart
киргизский: кайырма өрдөк
научный: Anas adunca, Anas boschas, Anas boschas domestica, Anas boschas fera, Anas fera, Anas mascarinus, Anas platyrhynchos, Anas platyrhynchos platyrhynchos, Anas platyrhynchos platyrhynchos/conboschas, Anas platyrynchos, Anas salvadorii
Ladino: anera salvaria
Люксембургский: Stackint , Wëll Int
Ladakhi: ཆུ་བྱ་མགོ་ལྗང་།
Ladin: Anera salvaria
Литовский: Didžioji antis
Латышский: mercene, meža pīle, Meža pīle (platyrhynchos/conboschas)
Maori: Rakiraki | Mallard
Македонский: diva patka, дива патка, Патка глуварка
монгольский: бирмийн зэрлэгшир нугас, Зэрлэг нугас
Mongolian (Bichig): ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠡᠭᠡᠷ ᠵᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Зэрлэг нугас, Хээрийн нугас
Mongolian (Transliteration): hono nugahan, kheeriŋ nugas, zerleg nug as, zerleg nugas
Moldavian: Rață mare
малайский: Itik Melewar
Мальтийский: Borca (female), Culuvert (male), kuluvert
непали: हरियो टाउके
Nepali (India): हरियो टाउके
Голландский: Wilde Aant, Wilde Eend, Wilde Eend (Noordelijke)
норвежском: Stokkand
Норвежский: Blåhals, Grasand, Stokand, stokkand, stokkand (platyrhynchos/conboschas)
Livvi (Olonets Karelian): nogisorzu
панджаби: ਨੀਲਸਿਰ
Польский: kaczka krzyżówka, krzyzówka, Krzyżówka, krzyżówka (ssp. platyrhynchos/conboschas), krzyżówka (zwyczajna), Krzyżówka zwyczajna
Pinyin: chén wù, dà hóng-tuǐ yā, dà lǜ-tóu, dà má-yā, dà yě-yā, duì yā, fú, guān yā, lǜ-tóu yā, qīng biān, yě-wù, yě-yā
Португальский: pato real, Pato-real
Portuguese (Portugal): Adem, Pato real, Pato-real, Pato-real (platyrhynchos/conboschas)
Рето-романский: Anda selvadia
Румынский: Divlio-ratsa, Divlio-ratsoy, divlio-ratsoy divlio-ratsa, Rață mare, rata mare, raţă mare
Romance (Other): anda selvadia
Romany: Divlio-ratsoy
Русский: Kräkushka, obyknovennaja krjakva, Ootka, Seruha, Кряква, Кряква (подвид platyrhynchos/conboschas), Кряква обыкновенная, обыкновенная кряква
Yakut: көҕөн, көҕөн кус, көҕөттөр, кураанах кус
Sardinian: anadi conca birdi, anadre conchi ‘irde, birdasulu, birdi allanau, conchirde, nadre agreste, palidone, testirde
Scots: gray deuk, mire deuk, moss deuk, muir deuk, stock-deuk, Stock-duik
Северный Саамский: duoršu, Stuorravuojaš, Suoidnesuorsi
Sinhalese (Transliteration): Mallard Seruwa
Словакский: kačica divá
Словенский: divja raca, mlakarica, raca mlakarica
Албанский: Kuqla qafëgjelbër, rosa e vëndit
Сербский: Divlja patka, divlja patka gluvara, gluvara, patka gluvara, Глувара, Дивлја патка, Дивља патка, патка глувара
Шведский: Gräsand
телугу: చట్టి ముక్కు అడవి బాతు
Tajik: мурғобии ѐбоӣ, мурғобии кряква
тайский: เป็ดมาลลาร์ด, เป็ดหัวเขียว, เป็ดหัวเขียว (platyrhynchos/conboschas)
Thai (Transliteration): pèt hŭa-kʰĭaw, pèt maanlâad
туркменский: ýaşylbaş, yeşilbaş, сона
Турецкий: Yeşilbaş, Yeşilbaş (platyrhymnchos/conabschas), Yeşilbaş Ördek, Барылдауық үйрек
Tatar: күгәл, күгәле, күгәлләр, кыр үрдәге , яшелбаш
Tuvan (Tuvinian): бос, бос өдүрек, чаргыраа, Черлик өдурек, черлик өдүрек, Чыргырааш өдурек
Udmurt: базак, гурдо, керек, кряковой, кыр ӵӧж, луд ӵӧж, лудӵӧж, сюлы, сюлы ӵӧж
Украинский: križen', крижень, Крижень (підвид platyrhynchos/conboschas), Крижень звичайний
узбекский: ѐввойи ўрдак, қизилбўйин ўрдак
Вьетнамский: Le le, Vịt cổ xanh, Vịt mỏ vàng, Vịt nước
Kalmyk: зерлг нуһсн
Китайский: [chen wu], [da hong-tui ya], [da ma-ya], [da ye-ya], [fu], [lu-tou ya], [qing bian], [ye-wu], [ye-ya], 凫, 大红腿鸭, 大绿头, 大野鸭, 大麻鸭, 官鸭, 对鸭, 晨骛, 沉骛, 綠頭鴨, 绿头鸭, 绿头鸭(广布), 野骛, 野鸭, 青边
Chinese (Hong Kong): 綠頭鴨
Chinese (Traditional): 大紅腿鴨, 大綠頭, 大野鴨, 大麻鴨, 官鴨, 對鴨, 晨騖, 沉騖, 綠頭鴨, 綠頭鴨(指名亞種), 野騖, 野鴨, 青邊, 鳧
Chinese (Taiwan, Traditional): 綠頭鴨
Chinese (Taiwan): [lu-tou ya], 綠頭鴨, 绿头鸭
зулу (зулусском): idada laseYurobhu

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 505 201 522 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова